Subject | Portuguese | English |
health. | agarrar com força e precisão | precision grip |
health. | agarrar com força e precisão | precision grasp |
lab.law. | ajustador-montador de instrumentos de precisão | precision instrument fitter |
transp., mech.eng. | ajustagem de precisão | exact fit |
mater.sc., mech.eng. | ajustamento de precisão | precision fitting |
mater.sc., mech.eng. | ajustamento de precisão | fitting |
econ. | aparelho de precisão | precision instrument |
gen. | aparelhos de medida de precisão | precision measuring apparatus |
transp., avia. | aproximação de não-precisão | non-precision approach procedure |
transp., avia. | aproximação de não-precisão | non-precision approach |
transp., avia. | aproximação de não-precisão | NPA |
transp., avia. | aproximação de não- precisão para os mínimos | non-precision approach to minima |
transp., avia. | aproximação de precisão | precision approach |
transp., avia. | aproximação de precisão por instrumentos | precision instrument approach |
transp., avia. | aproximação de precisão por instrumentos para os mínimos | precision instrument approach to minima |
IT, dat.proc. | aritmética de dupla precisão | double-precision arithmetic |
IT, el. | aritmética de precisão simples | single precision arithmetic |
transp. | aterragem de precisão | spot landing |
tech., mater.sc. | balança de precisão | precision scales |
chem. | balança de precisão para laboratório | analytical balance |
gen. | balanças de precisão | precision balances |
tech., el. | banda de precisão | accuracy range |
chem. | bobina cilíndrica com enrolamento de precisão | precision wound cheese |
chem. | bobina cilíndrica com enrolamento de precisão | cross wound cheese with precision winding |
tech., industr., construct. | bobinagem cruzada de precisão | constant pitch cross winding |
tech., industr., construct. | bobinagem cruzada de precisão com espiras afastadas | open precision cross winding |
tech., industr., construct. | bobinagem cruzada de precisão com espiras juntas | closed precision cross winding |
transp., mech.eng. | calce de precisão | feeler gauge |
transp., mech.eng. | calce de precisão | feeler gage |
IT, el. | canal de dados de precisão | fine data channel |
tech., mater.sc. | característica de precisão | performance requirement |
el. | carga nominal de precisão | rated impedance of secondary circuit |
el. | carga nominal de precisão | nominal impedance of secondary circuit |
transf. | classe de precisão | accuracy class |
commun., transp. | controlador de precisão | precision controller |
transf. | corrente limite estipulada de precisão de um transformador de corrente para protecção | rated accuracy limit primary current of a protective current transformer |
met. | corte de precisão | cut to a tolerance |
chem. | cromatografia líquida de alta precisão | high-pressure liquid chromatography |
chem. | cromatografia líquida de alta precisão | high performance liquid chromatography |
chem. | cromatografia líquida de alta precisão com detetor de díodos | high-performance liquid chromatography HPLC with diode-array detection DAD |
chem. | cromatografia líquida de alta precisão com detetor de díodos | high-performance liquid chromatography with diode-array detection |
chem. | cromatografia líquida de alta precisão com detetor de díodos | HPLC-diode array detection |
IT | cálculo em vírgula flutuante de dupla precisão | double-precision floating-point calculation |
IT | desenvolvimento e integração de operações de grande precisão em processamento de dados numéricos | Development and integration of accurate operations in numerical data processing |
el. | deslocamento de precisão | precision offset |
health. | destreza e precisão | dexterity and accuracy |
med. | diminuição da precisão dos movimentos | insufficiently precise gestures |
IT | dupla precisão | double precision |
IT, dat.proc. | dupla precisão | double-precision |
IT, dat.proc. | dígito de precisão | precision digit |
agric. | elemento semeador de precisão | seed spacing drill unit |
agric. | elemento semeador de precisão | precision spacing drill unit |
lab.law. | eletromecânico de instrumentos de precisão | electrical fitter |
chem. | enrolamento filamentar de precisão | precision winding |
IT | equipamento de dupla precisão | double-precision hardware |
IT | equipamento de precisão dupla | double-precision hardware |
stat. | fabricação de aparelhos e instrumentos médico-cirúrgicos, ortopédicos, de precisão, de ótica e de relojoaria | manufacture of medical,precision and optical instruments,watches and clocks |
industr., construct. | fabricação de instrumentos de precisão,de aparelhos de medida e de controlo | manufacture of measuring,checking and precision instruments |
industr., construct. | fabricação de instrumentos de precisão, de ótica e similares | instrument engineering |
transf. | factor limite de precisão de um transformador de corrente para protecção | accuracy limit factor of a protective current transformer |
el. | fator nominal de precisão | rated accuracy factor |
gen. | Federação Europeia da Indústria Óptica e da Mecânica de Precisão | European Federation of Precision Mechanical and Optical Industries |
mech.eng. | filtro de precisão | precision filter |
met. | forjado de precisão | close tolerance forging |
comp., MS, Braz. | formato de ponto flutuante de precisão dupla | double-precision floating-point format (A computer number format that occupies 8 bytes (64 bits) in computer memory and represents a wide dynamic range of values by using floating point) |
comp., MS | formato de vírgula flutuante de precisão dupla | double-precision floating-point format (A computer number format that occupies 8 bytes (64 bits) in computer memory and represents a wide dynamic range of values by using floating point) |
transp. | frenagem de precisão | stopping precision braking |
met. | fundição de precisão | lost wax casting |
met. | fundição de precisão | precision casting |
met. | fundição de precisão | investment casting |
mech.eng. | furadora de precisão | precision drilling machine |
mech.eng. | furadora de precisão | fine boring machine |
med. | goniómetro de precisão de Rippstein | hydrogoniometer |
IT, dat.proc. | grande precisão | high resolution |
tech., law | grau de precisão de medida | degree of accuracy |
tech., law | grau de precisão de medida | measuring accuracy |
tech., law | grau de precisão de medida | accuracy of the measurement |
tech., law | grau de precisão de medida | accuracy of measurement |
tech., law | grau de precisão de medida | accuracy |
comp., MS | gráfico de comparação de precisão | lift chart (In Analysis Services, a chart that compares the accuracy of the predictions of each data mining model in the comparison set) |
mech.eng. | impulsor de precisão | precession thruster |
transp., avia. | indicador de trajetória de aproximação de precisão | precision approach path indicator |
commun. | limite da precisão cronológica | time resolution |
commun. | limite da precisão cronológica | limit of accuracy of chronology |
math. | matriz de precisão | precision matrix |
environ. | mecânica de precisão | precision engineering Research and development, design, manufacture and measurement of high accuracy components and systems. It is related to mechanical, electronic, optical and production engineering, physics, chemistry, and computer and materials science |
econ. | mecânica de precisão | precision engineering |
lab.law. | mecânico de instrumentos de precisão | mechanic |
stat., lab.law. | mecânicos de precisão, oleiros e vidreiros, artesãos, trabalhadores das artes gráficas e trabalhadores similares | precision,handicraft,printing and related trades workers |
life.sc. | medidas de precisão | measures of precision |
commun. | medições destinadas à perseguição de precisão | precision tracking measurements |
mech.eng. | mesa rotativa de precisão | precision spin table |
life.sc., tech. | mira para o nivelamento de precisão | precision levelling rod |
life.sc., tech. | mira para o nivelamento de precisão | invar rod |
gen. | munição de precisão | precision-guided munition |
mech.eng. | máquina de precisão | precision machine tool |
mech.eng. | máquina de precisão | precision machine |
mech.eng. | máquina-ferramenta de precisão | precision machine tool |
mech.eng. | máquina-ferramenta de precisão | precision machine |
transp., avia. | mínimos de aproximação de não-precisão | non-precision approach minima |
life.sc. | módulo de precisão | precision number |
math. | módulo de precisão | modulus of precision |
life.sc. | nivelamento de precisão | precise levelling |
life.sc. | nível de precisão | precise level |
IT | número de dupla precisão | double-precision number |
industr., construct. | peneira de precisão | sieve for sorting diamonds |
life.sc. | poligonal de precisão | precise traverse |
earth.sc., el. | potenciómetro de precisão | precision potentiometer |
energ.ind. | potência nominal de precisão | rated capacity |
energ.ind. | potência nominal de precisão | nominal capacity |
energ.ind. | potência nominal de precisão | nameplate capacity |
el. | precisão absoluta | absolute accuracy |
transp., mater.sc. | precisão angular | angular precision |
el. | precisão angular | angular accuracy |
life.sc. | precisão cartográfica | mapping accuracy |
life.sc. | precisão da bolha | laziness of the bubble |
life.sc. | precisão da bolha | hysteresis of the bubble |
el. | precisão da drogagem | doping accuracy |
video. | precisão da focagem automática | automatic focusing accuracy |
commun., IT | precisão da manutenção em posição | station-keeping accuracy |
el. | precisão da pontaria de uma antena transmissora | pointing accuracy for transmitting antennas |
el. | precisão da pontaria de uma antena transmissora | pointing accuracy for transmitting aerials |
el. | precisão da superfície de um refletor | surface accuracy of a reflector |
commun., life.sc. | precisão da temporização | timing accuracy |
el. | precisão de ajuste | setting-up accuracy |
transp., mater.sc. | precisão de alcance | range precision |
transp., mater.sc. | precisão de alinhamento | alignment accuracy |
IT | precisão de comprimento duplo | double-length precision |
met. | precisão de corte | accuracy of the cut |
mech.eng. | precisão de divisão | index accuracy |
chem. | precisão de leitura | reading accuracy |
chem. | precisão de leitura | observational accuracy |
mech.eng. | precisão de maquinagem | gearing quality |
mech.eng. | precisão de maquinagem | gearing class |
tech., law | precisão de medida | measuring accuracy |
life.sc., industr., construct. | precisão de medida | hygrograph |
life.sc., industr., construct. | precisão de medida | recording hygrometer |
life.sc., industr., construct. | precisão de medida | self-recording hygrometer |
life.sc., industr., construct. | precisão de medida | moist-o-graph |
tech., law | precisão de medida | degree of accuracy |
tech., law | precisão de medida | accuracy of measurement |
tech., law | precisão de medida | accuracy of the measurement |
tech., law | precisão de medida | accuracy |
mech.eng., construct. | precisão de nivelamento | levelling accuracy |
mech.eng., construct. | precisão de paragem | stopping accuracy |
transp. | precisão de paragem | stopping precision |
life.sc., coal. | precisão de perfuração | accurate breakthrough |
commun. | precisão de pontaria do feixe pontual | spot beam pointing accuracy |
el. | precisão de posição | fix accuracy |
agric. | precisão de sementeira | accurate sowing |
el. | precisão de sincronização do sinal sonoro | synchronization accuracy of a sound signal |
el. | precisão de sincronização do sinal sonoro | synchronisation accuracy of a sound signal |
gen. | precisão de tiro | accuracy of fire |
gen. | precisão de tiro | accuracy |
el. | precisão de transferência | transfer accuracy |
environ. | precisão de um analisador | analyzer accuracy |
environ. | precisão de um analisador | analyser accuracy |
el. | precisão de um padrão secundário | secondary standard accuracy |
IT, dat.proc. | precisão decimal | decimal accuracy |
tech. | precisão dimensional | trueness to size |
met. | precisão dimensional | dimensional accuracy |
tech. | precisão dimensional | dimensional precision |
comp., MS, Braz. | precisão do arredondamento | rounding precision (The degree of precision with which values will be rounded) |
commun. | precisão do rastreio | tracking accuracy |
commun. | precisão do relógio | clock accuracy |
IT, transp., mech.eng. | precisão do sistema | system accuracy |
IT | precisão dupla | double length |
comp., MS, Braz. | precisão dupla | double-precision (Characteristic of a number stored in twice the amount (two words; typically 8 bytes) of computer memory that is required for storing a less precise (single-precision) number. Commonly handled by a computer in floating-point form) |
life.sc. | precisão exterior | external accuracy |
life.sc. | precisão externa | external accuracy |
commun., IT | precisão extra de pesquisa | Extra Search Precision |
tech., law | precisão intermediária | intermediate precision |
life.sc. | precisão interna | internal accuracy |
stat., scient. | precisão intrínseca | intrinsic accuracy |
transp., mech.eng. | precisão mecânica | clock work |
tech., mater.sc. | precisão mínima | minimum precision |
IT | precisão múltipla | multiple precision |
IT, tech. | precisão múltipla | multiple-precision |
commun. | precisão na classificação | classification accuracy |
stat., scient. | precisão na estimação | closeness in estimation |
commun. | precisão na medida de distância | range accuracy |
life.sc. | precisão planimétrica | positional accuracy |
math. | precisão relativa | relative precision |
IT | precisão simples | single precision |
IT, dat.proc. | precisão simples | simple precision |
comp., MS, Braz. | precisão simples | single-precision (Of or pertaining to a floating-point number having the least precision among two or more options commonly offered by a programming language, such as single-precision versus double-precision) |
IT | precisão tripla | triple precision |
chem. | produto de precisão de cerâmica para fins industriais | technical precision ceramics |
commun. | radar de aproximação com precisão | precision-approach interferometer radar |
commun. | radar de aproximação de precisão | precision approach radar |
med. | radioterapia de alta precisão | high-precision therapy |
med. | radioterapia de precisão | precision radiotherapy |
industr., construct. | razão de precisão | fineness ratio |
life.sc., coal. | registador de precisão de convergências | pressure-subsidence-recorder |
mech.eng. | regulação de precisão | precision adjustment |
mech.eng. | regulação de precisão | precision positioning |
mech.eng. | regulação de precisão | fine adjustment |
IT, el. | regulação de precisão | adjustment of display sharpness |
industr., construct. | relação de precisão | fineness ratio |
earth.sc., el. | resistência bobinada de precisão | precision wound resistor |
IT, earth.sc. | retificador de precisão de alternância dupla | precision full-wave rectifier |
health. | segurar com força e precisão | precision grip |
health. | segurar com força e precisão | precision grasp |
agric. | semeador de precisão | precision planter |
agric. | semeador de precisão | precision drill |
agric. | semeador de precisão automotriz | self-propelled precision drill |
agric. | semeador de precisão com distribuidor de granulado | seed spacing drill with granulate distributor |
agric. | semeador de precisão com distribuidor de granulado | precision spacing drill with granulate distributor |
agric. | semeador de precisão para sementes simples | spacing drill attachment |
agric. | semear grãos monogermes utilizando semeadores de precisão | deposition of single-germ seed with spacing drills |
agric. | sementeira de precisão | precision sowing |
agric. | sementeira de precisão | spaced seed |
agric. | sementeira de precisão | precision seeding |
agric. | sementeira de precisão | precision drilling |
agric. | sementes de precisão | precision seed |
industr., construct., mech.eng. | serra circular de precisão | dimension saw |
nat.sc., transp. | serviços de navegação e datação de elevada precisão | precise navigation and timing services |
commun. | sistema de rastreio de precisão | precision tracking system |
transp., el. | sistema internacional normalizado de aproximação e aterragem de precisão | international standard system for precision approach and landing |
health. | sonómetro de precisão | precision sound level meter |
IT, transp. | taquímetro de alta precisão | high-sensitivity tachometer |
mech.eng. | telecomandos de precisão | fine telecommand |
met. | tolerância de precisão | precision tolerance |
mech.eng. | torno de precisão | precision lathe |
comp., MS | touchpad de precisão | precision touchpad (A touchpad that provides a consistent, accurate, and responsive experience for users) |
el. | transmissor TV com deslocamento de precisão | precision offset TV transmitter |
transp. | travagem de precisão | stopping precision braking |
IT | tripla precisão | triple precision |
industr., construct., chem. | tubagem de vidro com calibre de precisão | precision-bore tubing |
industr., construct., chem. | vareta de precisão em vidro | precision rod |
el. | índice de classe de precisão | accuracy class index |