Terms containing Poder

Subject	Portuguese	English
econ.	a Alta Autoridade tem poderes para superintender no controlo dessas licenças	the High Authority is empowered to supervise the verification of these licences
gen.	a Assembleia exerce os poderes de deliberação	the Assembly shall exercise the advisory powers
gen.	a comissão de verificação de poderes	Committee on the Verification of credentials
law	a Comissão dispõe de poder de decisão próprio	the Commission shall have is own power of decision
law	abstenção que constitua desvio de poder	abstention which constitutes a misuse of powers
econ.	abuso de poder	abuse of power
law	abuso de poder	misuse of power
law	abuso de poder por parte de um magistrado	abuse of discretion
law	abuso do poder paternal	misuse of parental authority
insur.	agente com poderes de aceitação	coverholder
law	agir com plenos poderes	to act in a high-handed manner
industr., construct., mech.eng.	alfaias delgadas,com elevado poder cortante	heavy cutting fine tools
law	amplo poder de apreciação	wide power of discretion
el.	analisador espetral de elevado poder de resolução	spectral analyzer of high resolving power
el.	analisador espetral de elevado poder de resolução	spectral analyser of high resolving power
fin.	as mercadorias colocadas nas zonas francas devem poder ser objeto de cessão	it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred
law	Assembleia Nacional do Poder Popular	National Assembly of People's Power
proced.law.	atribuição do poder paternal	attribution of parental responsibility
proced.law.	atribuição do poder paternal	conferral of parental responsibility
proced.law.	atribuição do poder paternal	acquisition of parental responsibility
law	atuar no exercício dos poderes públicos	to act in the exercise of the powers of a public authority
polit., gov.	autoridade investida do poder de nomeação	Appointing Authority
econ.	cláusulas de contratos celebrados por organismos dependentes dos poderes públicos	provisions governing contracts entered into by bodies dependent on a public authority
law	Comissão da Política Regional do Ordenamento Territorial e das Relações com o Poder Regional e Local	committee on regional policy and regional planning
polit., loc.name.	Comissão de Política Regional, do Ordenamento Territorial e das Relações com os Poderes Regionais e Locais	Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities
gen.	comissão de verificação de poderes	credentials committee
gen.	Comissão de Verificação de Poderes	Committee for the Verification of Credentials
UN	Comissão de Verificação de Poderes	Credentials Committee
gen.	comissão de verificação de poderes	committee on the verification of credentials
gen.	Comissão do Regimento,da Verificação de Poderes e das Imunidades	Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities
gen.	comissão encarregada da verificação de poderes	committee responsible for the verification of credentials
econ.	concentração de poderes	concentration of powers
el., mech.	conector com poder de corte	connector with breaking capacity
el., mech.	conector sem poder de corte	connector without breaking capacity
law	conferir plenos poderes	to give someone a free hand
polit., loc.name.	Conferência das Regiões Europeias com Poder Legislativo	Conference of European regions with legislative power
gen.	Conferência de Órgãos de Poder Local e Regional para a Parceria Oriental	Conference of the Regional and Local Authorities for the Eastern Partnership
polit., loc.name.	Conferência Europeia dos Poderes Locais e Regionais	European Conference of local and regional authorities
environ.	Conferência Permanente dos Poderes Locais e Regionais da Europa	Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe
econ.	conflito de poderes	conflict of powers
law	confusão de poderes	reciprocal encroachment of the legislative, judicial or executive powers
econ.	Congresso dos Poderes Locais e Regionais da Europa	Congress of Local and Regional Authorities of Europe
law	Conselho Geral do Poder Judicial	General Council of the Judiciary
environ.	Convenção Internacional sobre a Intervenção em Alto Mar em caso de Acidente causando ou podendo vir a causar Poluição por Hidrocarbonetos	International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties
mech.eng.	dador de compasso à poder central	central power cycler
fin.	delegar os poderes de gestor orçamental	to delegate the powers of authorization
fin.	delegar os poderes de ordenador	to delegate the powers of authorization
econ.	delegação de poderes	delegation of power
IMF.	delegação de poderes	delegation of authority
gen.	delegação de poderes	delegation of powers
polit.	delegação de poderes legislativos	delegation of legislative powers
gen.	delegação do poder de decisão a...	delegation of the power of decision to...
polit.	delegação do poder de decisão nas comissões	delegation of the power of decision to a committee
gen.	depois de terem trocado os seus plenos poderes	having exchanged their Full Powers
environ.	descentralização de poderes	devolution
environ.	descentralização de poderes	devolution The act of assigning or entrusting authority, powers or functions to another as deputy or agent, typically to a subordinate in the administrative structure of an organization or institution
law	desvio de poder	abuse of power
law	desvio de poder	misuse of power
law	desvio de poder	misuse of powers
chem.	Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.	Stop leak if safe to do so.
health.	determinação do poder amilolítico	determination of amylolytic power
chem.	determinação do poder de cobertura	measurement of hiding power
law	direito a poder assinar	to hold the procuration
law	direito a poder assinar	to have signatory power
chem.	Eliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança.	Eliminate all ignition sources if safe to do so.
chem.	Em caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.	In case of fire: Stop leak if safe to do so.
commun., commer.	empresa com poder de mercado significativo	operator with significant market power
tech.	ensaio do poder de revestimento	coating test
polit.	Equilíbrio de Poder	Balance of power
law	equilíbrios de poderes	system of checks and balances
law	equilíbrios de poderes	checks and balances
econ.	estabelecimento das paridades de poder de compra	to establish purchasing power parities PPP
fin.	evolução do poder de compra	change in purchasing power
law	excesso de poder	misuse of power
law	excesso de poder	abuse of power
IMF.	excesso de poder aquisitivo	excess purchasing power
gen.	exercer os poderes	to exercise powers
construct.	fabrico de elementos de transporte com poder isolante,térmico e contra a humidade	production of heat insulating and damp proof cladding units
stat.	função poder em envelope	envelope power function (bra)
math., Braz.	função poder em envelope	envelope power function
chem., el.	GNL de alto poder calorífico	rich LNG
chem., el.	GNL de baixo poder calorífico	lean LNG
gen.	Grupo das Regiões com Poder Legislativo	"Regions with legislative power" Group
environ., chem.	gás de baixo poder calorífico	low calorific gas
chem., el.	gás de poder calorífico médio	medium-CV gas
fin.	indicador do poder de mercado	indicator of market power
proced.law.	inibição parcial do poder paternal	limiting the exercise of parental responsibility
proced.law.	inibição parcial do poder paternal	restriction of parental responsibility
proced.law.	inibição parcial do poder paternal	curtailment of parental responsibility
proced.law.	inibição total do poder paternal	termination of parental responsibility
sec.sys.	instituição com poderes para conceder as prestações	institution which is competent to provide benefits
law	Lei Orgânica do Poder Judicial	Spain's law on the judicial system
law	Lei Orgânica do Poder Judicial	Framework Law on the Judiciary
environ.	matéria de alto poder calorífico	high calorific value material
gen.	Ministro-Adjunto do Ministério da Educação, encarregado da Juventude e Desportos, e do Ministério do Ambiente, encarregado da Reforma do Poder Local e da Gestão do Tráfego Urbano	Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management
IMF.	moeda em poder do público	cash outside banks
IMF.	moeda em poder do público	currency outside banks
IMF.	moedas e valores em poder de depositários	currencies and securities with depositories
IMF.	moedas em poder do FMI	IMF holdings of currencies
IMF.	moedas em poder do FMI	currencies held by the Fund
IMF.	moedas em poder do FMI	Fund holdings of currencies
IMF.	moedas em poder do FMI	currency holdings
gen.	negociador com plenos poderes	negotiator in its own right
gen.	negociador com plenos poderes	negotiator with full powers
gen.	negociador com plenos poderes	fully authorized negotiator
IMF.	notas e moedas em poder do público	cash outside banks
IMF.	notas e moedas em poder do público	currency outside banks
gen.	o Conselho dispõe de poder de decisão	the Council shall have power to take decisions
transp.	organismo sem poder regulamentar	organization without regulatory power
polit.	Os elementos da acta do Conselho contidos na presente adenda não estão abrangidos pelo segredo profissional, podendo ser facultados ao público.	The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public
law	os partidos no poder	parties in power/office
law	os partidos no poder	governing/government parties
law	os poderes de ação necessários para o efeito	the necessary powers
law	os poderes e competências das instituições das Comunidades	the powers and jurisdiction of the institutions of the Communities
gen.	os seus plenos-poderes,reconhecidos em boa e devida forma	their Full Powers, found in good and due form
econ., stat.	padrão de poder de compra	purchasing power standard
fin.	padrão do poder de compra	purchasing power standard
IMF.	papel-moeda em poder do público	cash outside banks
IMF.	papel-moeda em poder do público	currency outside banks
econ.	paridade de poder aquisitivo	Purchasing power parity
econ., fin.	paridade de poder aquisitivo	purchasing power parity
stat., fin.	paridade de poder de compra	parity of purchasing power
econ., fin.	paridade de poder de compra	purchasing power parity
account.	paridade do poder de compra	purchasing power parities
econ.	paridade do poder de compra	purchasing power parity
stat., fin.	paridade dos poderes de compra	purchasing power parity
stat., fin.	paridade dos poderes de compra	parity of purchasing power
account.	paridades de poder aquisitivo	purchasing power parities
gen.	Partido do Poder do Proletariado	Movement for Proletarian Power
gen.	Partido do Poder Socialista	Socialist Rule Party
econ.	personalização do poder	personalization of power
law	pessoa com poderes para assinar	person empowered to sign
earth.sc.	poder absorvente	absorbing power
chem.	poder absorvente	absorptive capacity
chem.	poder absorvente	absorptivity
chem.	poder absorvente	absorptive power
chem.	poder absorvente	absorption capacity
chem.	poder absorvente	absorbance
tech., industr., construct.	poder absorvente	absorbency
industr., construct.	poder absorvente de energia	energy absorbing ability
nat.sc.	poder adesivo	adhesive power
transp.	poder aglutinante	agglomerating power
health.	poder aglutinante	agglutinating value
agric.	poder alcoogéneo	alcohol forming power
med.	poder ant-convulsionante do produto	anticonvulsant potential of the drug
earth.sc., met.	poder anticorrosivo	anti-corrosive qualities
chem., mech.eng.	poder antidetonante	knock value
chem., mech.eng.	poder antidetonante	knock characteristic
health.	poder anti-inflamatório	anti-inflammatory power
health.	poder bactericida	bactericidal ability
environ.	poder bactericida da água	bacteroidal property of water
nat.sc.	poder bactericida da água	bactericidal property of water
gen.	poder brando	soft power
environ., energ.ind.	poder calorífero residual	waste heat
environ.	poder calorífero residual	waste heat Heat derived from the cooling process of electric power generating plants and which can cause thermal pollution of water courses, promoting algal bloom
industr., energ.ind.	poder calorífico	heating value
phys.sc., energ.ind.	poder calorífico	heat value
phys.sc., energ.ind.	poder calorífico	energy density
industr., energ.ind.	poder calorífico	calorific value
earth.sc.	poder calorífico	Calorific Value
energ.ind.	poder calorífico contratual	declared calorific value
phys.sc., energ.ind.	poder calorífico inferior	lower heating value
phys.sc., energ.ind.	poder calorífico inferior	low heat value
phys.sc., energ.ind.	poder calorífico inferior	net specific energy
phys.sc., energ.ind.	poder calorífico inferior	net heating value
phys.sc., energ.ind.	poder calorífico inferior	net calorific value
phys.sc., energ.ind.	poder calorífico inferior	low calorific value
tech., mech.eng.	poder calorífico inferior do combustível	lower fuel calorific value
phys.sc., energ.ind.	poder calorífico superior	gross heating value
phys.sc., energ.ind.	poder calorífico superior	high heating value
phys.sc., energ.ind.	poder calorífico superior	higher heating value
phys.sc., energ.ind.	poder calorífico superior	high heat value
phys.sc., energ.ind.	poder calorífico superior	gross calorific value
gen.	poder capacidade sexual poder de um medicamento produzir efeitos	sexual ability
gen.	poder capacidade sexual poder de um medicamento produzir efeitos	potency
phys.sc., tech., law	poder carburívoro	stoichiometric fuel/air ratio
phys.sc., tech., law	poder carburívoro	stoichiometric point
phys.sc., tech., law	poder carburívoro	stoichiometric ideal air/fuel ratio
phys.sc., tech., law	poder carburívoro	stoichiometric ratio
gen.	poder carburívoro	stoichiometric air/fuel ratio
law	poder coercivo	coercive power
gen.	poder coercivo	hard power
earth.sc., el.	poder comburivoro	theoretical air requirement
earth.sc., el.	poder comburivoro	theoretical air
econ.	poder consultivo	advisory power
transp.	poder continuar a exercer funções no mar	to qualify for sea-going service
commun., chem.	poder corante	tinctorial strength
chem.	poder corante	strength
commun., chem.	poder corante	colour strength
chem.	poder corante	colouring power
mater.sc., chem.	poder de absorção	pick-up efficiency
industr., construct.	poder de absorção de tinta	ink absorbency
industr., construct.	poder de absorção de óleo	oil absorbency
chem.	poder de absorção do cloro	chlorine absorption
chem.	poder de absorção do cloro	absorptive capacity for chlorine
med.	poder de acomodação	accommodation ability
med.	poder de acomodação	accommodation
mater.sc., chem.	poder de adesão	bonding strength
mater.sc., chem.	poder de adesão	interlaminar strength
chem., met.	poder de adesão	bite
gen.	poder de adesão	adhesion power
gen.	poder de adesão das misturas para confeção	building tack
coal., met.	poder de aglutinação	caking index
coal., met.	poder de aglutinação	coal caking property
coal., met.	poder de aglutinação	agglutinating power
math.	poder de alisamento	smoothing power
econ.	poder de apreciação	power of assessment
law	poder de apreciação	discretionary power
law	poder de apreciação	discretion
accum.	poder de arranque	starting capability
earth.sc.	poder de atenuação	slowing-down power
IMF.	poder de barganha	bargaining power
law	poder de coação	restraint power
met.	poder de cobertura	opacifying power
met.	poder de cobertura	obliterating power
met., EU.	poder de cobertura	2) obscuring power
chem.	poder de cobertura	hiding power
chem.	poder de cobertura	covering power
chem., met.	poder de cobertura a húmido	wet hiding
gen.	poder de codecisão	joint decision-making power
econ.	poder de compra	households'purchasing power
econ.	poder de compra	purchasing power
fin.	poder de controlo	power of control
econ.	poder de controlo	supervisory power
commer.	poder de controlo das concentrações	merger-control powers
commer.	poder de controlo do franquiador	franchisor's control power
fin.	poder de controlo do Tribunal de Contas	Court's power of audit
el.	poder de corte	breaking capacity
el.	poder de corte	rupturing capacity
industr., construct.	poder de corte	cutting force
electr.eng.	poder de corte de serviço em curtocircuito	service short-circuit breaking capacity
PSP	poder de corte em curtocircuito	short-circuit breaking capacity
el.	poder de corte em curto-circuito	short-circuit breaking capacity
electr.eng.	poder de corte e de fecho em curtocircuito	short-circuit making and breaking capacity
electr.eng.	poder de corte limite em curtocircuito	ultimate short-circuit breaking capacity
econ.	poder de decisão	power of decision
law	poder de deferimento do presidente	President's power of referral
environ.	poder de depuração	purifying power
environ.	poder de depuração	purifying power Regenerative capacity of a system, of soils, water, etc.
gen.	poder de dilatação	swelling power
chem.	poder de dispersão	dispersing power
commun.	poder de emissão direcional	directional emittance
commun.	poder de emissão direcional	directional emissivity
commun.	poder de emissão espetral	spectral emittance
commun.	poder de emissão espetral	spectral emissivity
commun.	poder de emissão hemisférico	hemispherical emittance
commun.	poder de emissão hemisférico	hemispherical emissivity
agric., industr.	poder de enchimento	filling power
agric.	poder de evaporação	rate of drying
agric.	poder de evaporação	evaporative rate
agric.	poder de evaporação	drying rate
econ.	poder de execução	power of implementation
el.	poder de fecho	making capacity
PSP	poder de fecho em curtocircuito	short-circuit making capacity
el.	poder de fecho em curto-circuito	short-circuit making capacity
agric.	poder de fermentação poder fermentativo	fermenting power
earth.sc., mech.eng.	poder de filtragem absoluto	absolute filtration rating
earth.sc., mech.eng.	poder de filtragem nominal	nominal filtration rating
gen.	poder de fiscalização	power of supervision
environ., polit., agric.	poder de germinação	germination power
environ., polit., agric.	poder de germinação	seed viability
environ., polit., agric.	poder de germinação	germinative ability
environ., polit., agric.	poder de germinação	germination ability
environ., polit., agric.	poder de germinação	ability to germinate
mater.sc.	poder de inflamação	ignitability
econ.	poder de iniciativa	power of initiative
fin.	poder de inovação	innovation capacity
fin.	poder de inovação	capacity for innovation
transp., mech.eng.	poder de insuflação	blowing power
gen.	poder de interpretação por parte do Tribunal	interpretative jurisdiction by the Court
law	poder de intervenção	power of intervention
gen.	poder de intumescimento	swelling property
law, market.	poder de investigação das autoridades	authorities'power of investigation
earth.sc., mech.eng.	poder de lubrificação	lubricity
earth.sc., mech.eng.	poder de lubrificação	lubricating power
econ.	poder de mercado	market power
fin.	poder de mercado significativo	significant market power
fin.	poder de negociação	negotiation power
IMF.	poder de negociação	bargaining power
econ.	poder de negociação	power to negotiate
econ.	poder de nomeação	power to appoint
law	poder de nomeação	power of appointment
industr., construct., met.	poder de nucleação	nucleating power
earth.sc.	poder de paragem atómico	stopping cross section
earth.sc.	poder de paragem atómico	atomic stopping power
radiol.	poder de paragem linear, por colisão	linear collision stopping power
radiol.	poder de paragem linear, por radiação	linear radiative stopping power
radiol.	poder de paragem linear total	total linear stopping power
radiol.	poder de paragem mássico por colisão	collision mass stopping power
radiol.	poder de paragem mássico por radiação	radiative mass stopping power
radiol.	poder de paragem mássico total	total mass stopping power
environ.	poder de penetração	penetrating power
chem.	poder de penetração	throwing power
econ.	poder de ratificação	power of ratification
chem.	poder de recobrimento	body
industr., construct., chem.	poder de reflexão	reflectivity
industr., construct., chem.	poder de reflexão	optical reflectance
law	poder de representação	power of representation
phys.sc., el.	poder de resolução	definition
el.	poder de resolução	resolution
phys.sc., el.	poder de resolução	resolving capability
phys.sc., el.	poder de resolução	resolution capability
tech.	poder de resolução	resolving power
el.	poder de resolução angular	angular resolvability
commun.	poder de resolução de um impulso de medição	resolving power of a measuring pulse
el.	poder de resolução em frequências	frequency resolving-power
earth.sc., chem.	poder de retenção	moisture-holding capacity
chem.	poder de revestimento	throwing power
agric.	poder de saciedade	capacity of satisfying
nucl.phys.	poder de travagem linear por colisões	linear collision stopping power
nucl.phys.	poder de travagem linear por radiações	linear radiation stopping power
nucl.phys.	poder de travagem linear total	total linear stopping power
fin.	poder de tributar	taxation power
fin.	poder de tributar	power of taxation
met.	poder de têmpera	tempering quality
agric.	poder dessecador	drying potential
law	poder disciplinar sobre os funcionários	disciplinary authority over the officials
econ.	poder discricionário	discretionary power
law	poder discricionário	discretionary authority
law	poder discricionário	discretion to assess
crim.law., law, int. law.	poder discriminatório	discriminating power
transp., mater.sc.	poder dissolvente	solution power
coal., met.	poder do coque	coking properties
coal., met.	poder do coque	coking power
law, commer.	poder dos compradores	buying power
law, commer.	poder dos compradores	buyer power
fin.	poder em matéria de cobrança de receitas	revenue-raising power
earth.sc., mech.eng.	poder emissivo	radiant emittance
earth.sc., mech.eng.	poder emissivo	radiant exitance
chem.	poder emissivo	emissivity
chem.	poder emissivo	emissive power
chem.	poder emulsionante	complexing power
law, market.	poder escolher os fornecedores	to be free to choose their suppliers
life.sc.	poder evaporante	evaporation power
life.sc.	poder evaporante	evaporative capacity
life.sc.	poder evaporante	evaporativity
life.sc.	poder evaporante	potential rate of evaporation
life.sc.	poder evaporante	evaporation potential
econ.	poder executivo	executive power
IMF.	poder explicativo	explanatory power
industr., construct.	poder feltrante	milling quality
industr., construct.	poder feltrante	felting quality
industr., construct.	poder feltrante	felting properties
agric.	poder fermentativo	fermenting power
agric.	poder fermentativo	fermentative power
transp., mater.sc.	poder filtrante	filtration standard
earth.sc., el.	poder iluminante	illuminating power
health.	poder imunogênico	immunogenicity
coal.	poder iniciador	initiating strength
coal.	poder iniciador	initiating value
coal.	poder iniciador	initiating power
coal.	poder iniciador	initiating efficiency
law	poder judicial	judicature
econ.	poder judicial	judicial power
law	poder judicial	judiciary
law	poder judicial	courts
econ.	poder legislativo	legislative power
law	poder legislativo	legislature
fin.	poder liberatório	legal tender
fin., polit., econ.	poder liberatório	means of legal tender
fin.	poder liberatório	legal currency
chem.	poder ligante	binding power
el.	poder limite de corte	limiting breaking capacity
el.	poder limite de fecho	limiting making capacity
el.	poder limite de manobra	limiting cycling capacity
chem., mech.eng.	poder lubricante	capacity for lubrication
chem., mech.eng.	poder lubricante	lubricity
chem., mech.eng.	poder lubricante	oiliness
chem., mech.eng.	poder lubricante	antifrictional property
chem., mech.eng.	poder lubricante	anti-friction property
chem.	poder molhante	wetting power
IMF.	poder multiplicador	gearing ratio
IMF.	poder multiplicador	gearing
IMF.	poder multiplicador	financial gearing
IMF.	poder multiplicador	leverage corporate finance, USA
IMF.	poder multiplicador	capital gearing ratio
med.	poder muscular	muscle strength
med.	poder muscular	muscle power
environ.	poder neutralizante de ácidos	acid neutralizing capacity
environ.	poder neutralizante de ácidos	acid neutralizing ability
environ.	poder neutralizante de ácidos	acid neutralization capacity
chem., el.	poder odorizante	odorosity
gen.	poder ofensivo	offensive power
econ.	poder orçamental	budgetary power
environ.	poder oxidante do ar	oxidising potential of air
law, fin.	poder para assinar documentos financeiros	financial signing authority
law	poder para celebrar tratados	treaty making competence
fin.	poder para contrair empréstimos	power to borrow
fin.	poder para impor sanções	powers to impose sanctions
law	poder paternal	parental responsibility
econ.	poder paternal	parental authority
law	poder paternal	parental authority (patria potestas)
law	poder paternal	paternal power
proced.law.	poder paternal conjunto	shared parental responsibility
proced.law.	poder paternal conjunto	joint parental responsibility
law	poder paternal exercido pela mãe	mother who acts as guardian to her children
gen.	poder persuasivo	soft power
environ.	poder policial	police power
environ.	poder político	political power The might, ability or authority of governments, citizens groups and other interested parties in enacting change or in influencing or controlling the outcome of governmental or public policies affecting a nation, region or municipality
econ.	poder político	political power
IMF.	poder preditivo	predictive power
law	poder público	public authority
gen.	poder público	public sector body
law	poder público	governmental authority
gen.	poder público	public administration
chem.	poder redutor	reducing power
chem.	poder redutor	tint reducing power
earth.sc., el.	poder refletor	reflectivity
earth.sc., el.	poder refletor	reflexion factor
earth.sc., el.	poder refletor	reflecting power
earth.sc., life.sc.	poder refrigerante	cooling power
gen.	poder regional	regional government body
econ.	poder regulamentar	statutory power
law	poder regulamentar	rule-making powers
pharma.	Poder resolutivo	Resolving power
med.	poder resolutivo	resolving power
transp.	poder secativo	drying power
nat.sc.	poder separador	separating power
commun., transp.	poder separador em azimute	azimuth resolution
life.sc., chem.	poder tamponizante	buffer action
environ.	poder tamponizante do solo	buffer ability of the soil
chem.	poder tampão	buffer capacity
chem.	poder tampão	buffering capacity
chem.	poder tampão	buffering power
chem.	poder tampão	buffering
med.	poder teratogénio	teratogenicity
chem.	poder tintor	staining power
health., anim.husb.	poder vacinal standard	standard potency vaccine
law	poderes atribuídos ao presidente do Tribunal	powers vested in the President of the Court
insur.	poderes de aceitação	binding authority
law	poderes de ação necessários	additional powers of action
law	poderes de controlo	supervisory powers
law	poderes de decisão	powers of decision
law	poderes de execução	implementing powers
law	poderes de execução	powers of implementation
law	poderes de execução	executive powers
polit.	poderes de execução do orçamento	budget implementation power
fin.	poderes de execução do orçamento	powers of budgetary implementation
econ., fin.	poderes de investigação	investigatory powers
fin.	poderes de resolução	resolution powers
law	poderes de tomada de decisões	decision-making powers
gen.	poderes de verificação	powers of audit
insur.	poderes do agente	agent's authority
gen.	poderes dos representantes	credentials of representatives
gen.	poderes dos representantes	representatives'credentials
law	poderes em matéria de verificação	investigative powers
fin.	poderes gerais	general powers
law	poderes normalmente atribuídos aos tribunais	powers normally accorded to courts of law
gen.	poderes normativos	normative powers
fin.	poderes orçamentais da Assembleia	budgetary powers of the Assembly
econ.	poderes públicos	public authorities
gen.	poderes públicos	government
gen.	poderes públicos	authorities
comp., MS	poderosas capacidades, poder	power (Strength exerted; might)
gen.	política de poder	power politics
fin.	possuir poderes de representação	to be empowered to act as a representative
gen.	prejudicar o poder de controlo do Tribunal de Contas	to prejudice the audit powers of the Court of Auditors
gen.	prejudicar o poder de fiscalização do Tribunal de Contas	to prejudice the audit powers of the Court of Auditors
law	Presidente do Conselho Geral do Poder Judicial	President of the General Council of the Judiciary
sec.sys.	prestação que o interessado poderia pretender	benefit which the person concerned could claim
law	princípio da divisão de poderes	principle of separation of powers
econ.	princípio de equivalência do poder de compra	principle of the equivalence of purchasing power
proced.law.	prorrogação do poder paternal	extension of parental responsibility
commer.	proteção contra o abuso do poder económico	protection against abuse of economic power
obs., proced.law.	pátrio poder	parental responsibility
el.	radiómetro de grande poder de resolução	very high resolution radiometer
coal.	realizar ensaios sobre o poder fixador de poeiras das pastas salinas	tests are carried out on the dust-fixing power of the salines pastes
law	recurso com fundamento em desvio de poder	action brought on the ground of misuse of powers
law	recurso de anulação com fundamento em desvio de poder	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of misuse of powers
law	recursos com fundamento em desvio de poder	actions on grounds of misuse of powers
law	recursos com fundamento em incompetência, violação de formalidades essenciais, violação do presente Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação, ou em desvio de poder	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers
proced.law.	Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e de regulação do poder paternal em relação a filhos comuns do casal	Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses
proced.law.	Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e de regulação do poder paternal em relação a filhos comuns do casal	Brussels II Regulation
econ.	reserva de poder de compra	reserve of purchasing power
law	responsabilidade civil do poder público	civil liability of public authorities
lab.law.	revalorização do poder de compra	improvement in purchasing power
lab.law.	revalorização do poder de compra	restoration of purchasing power
econ.	separação de poderes	separation of powers
fin.	subdelegação de poderes	subdelegation of powers
fin.	taxas de câmbio e paridades dos poderes de compra dos PIB	exchange rates and GDP purchasing power parities
law	ter cometido um desvio de poder	to have misused its powers
law	ter poder de assinatura	service effected by one process server on another process server
gen.	ter poderes para	to be empowered to
law	transferência de poderes para um Governo civil	transfer of power to a civilian government
fin.	unidade de poder de compra	purchasing power standard
fin.	unidade standard de poder de compra	purchasing power standard
environ.	utilização do poder calorífero residual	waste heat utilisation
environ.	utilização do poder calorífero residual	waste heat utilisation Waste heat applications include space heating and refrigeration in urban areas, thawing of ice-bound seaways, agricultural use to stimulate growth and to extend the growing season and in aquaculture to stimulate the growth of algae, shellfish, and other potential marine food sources
environ.	utilização do poder calorífico	utilisation of calorific value
environ.	utilização do poder calorífico	utilisation of calorific value Calorific value is the heat per unit mass produced by complete combustion of a given substance. Calorific values are used to express the energy values of fuels; usually these are expressed in megajoules per kilogram. They are also used to measure the energy content of foodstuffs; i.e. the energy produced when the food is oxidized in the body. The units here are kilojoules per gram. Calorific values are measured using a bomb calorimeter (apparatus consisting of a strong container in which the sample is sealed with excess oxygen and ignited electrically. The heat of combustion at constant volume can be calculated from the resulting rise in temperature)
polit.	verificação de poderes	verification of credentials
environ.	volume sensível e poder de resolução do detetor em termos de energia	sensitive volume and resolving power of the detector in terms of energy
law, social.sc.	vítima de abuso de poder	victim of abuse of power
stat.	índice das paridades dos poderes de compra dos PIB	index of GDP purchasing power parities
agric., industr.	índice de poder de enchimento	filling power index
econ.	índice geral do poder de compra	general purchasing power index
environ.	órgãos de poder	authority body
environ.	órgãos de poder	authority body An organized assemblage of authorized persons or officials empowered to implement and enforce laws, oversee jurisdictions, settle disputes, adjudicate or make some other legal determination
law	órgãos do poder local e regional	local and regional authorities