| Subject | Portuguese | English |
| gen. | acordo de paz de Dayton | Dayton Peace Agreement |
| law | acordo de paz do Estoril | peace agreement in Estoril |
| gen. | Acordo de Paz Global | Naivasha Agreement |
| gen. | Acordo de Paz Global | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army |
| gen. | Acordo de Paz Global | Comprehensive Peace Agreement |
| law | Acordo de Paz na Bósnia-Herzegovina | Peace Plan for Bosnia and Herzegovina |
| gen. | Acordo-Quadro Geral para a Paz na Bósnia-Herzegovina | Dayton/Paris Agreement |
| gen. | Acordo-Quadro Geral para a Paz na Bósnia-Herzegovina | Dayton Peace Agreement |
| gen. | Acordo-Quadro Geral para a Paz na Bósnia-Herzegovina | Dayton/Paris Peace Agreement |
| gen. | Acordo-Quadro Geral para a Paz na Bósnia-Herzegovina | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina |
| gen. | Acordo-Quadro Geral para a Paz na Bósnia-Herzegovina | Dayton Agreement |
| gen. | Acordos de Paz de Dayton | Dayton/Paris Agreement |
| gen. | Acordos de Paz de Dayton | Dayton/Paris Peace Agreement |
| gen. | Acordos de Paz de Dayton | Dayton Peace Agreement |
| gen. | Acordos de Paz de Dayton | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina |
| gen. | Acordos de Paz de Dayton | Dayton Agreement |
| gen. | Acordos de Paz de Dayton/Paris | Dayton/Paris Peace Agreements |
| gen. | Aliança para a Paz e o Progresso | Left Bloc |
| gen. | Aliança para a Paz e o Progresso | Coalition Alliance for Peace and Progress |
| gen. | Arquitectura de Paz e Segurança Africana | African Peace and Security Architecture |
| gen. | Assembleia para a Paz e Unidade Nacional do Afeganistão | Assembly of Peace and National Unity of Afghanistan |
| gen. | Assembleia para a Paz e Unidade Nacional do Afeganistão | Peshawar Process |
| gen. | Assembleia para a Paz e Unidade Nacional do Afeganistão | Assembly for Peace and National Unity of Afghanistan |
| gen. | ação em prol da paz e do desarmamento | action in favour of peace and disarmament |
| polit. | Batalhão de Manutenção de Paz Báltico | Baltic Peace-keeping Battalion |
| gen. | Carta Euro-Latino-Americana para a Paz e a Segurança | Euro-Latin American Charter for Peace and Security |
| gen. | Carta Euro-Mediterrânica para a Paz e a Estabilidade | Euro-Mediterranean Charter for Peace and Stability |
| social.sc. | Centro de Estudos Austríaco para a Paz e a Resolução de Conflitos | Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution |
| h.rghts.act., econ., UN | Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e Caraíbas | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean |
| h.rghts.act., econ., UN | Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e Caraíbas | UN-LiREC |
| UN | Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e no Caribe | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean |
| law, lab.law. | cláusula de paz social | no-strike clause |
| gen. | Comissão de Paz e Estabilidade | Commission on Peace and Stability |
| social.sc. | Comité Inter-Eclesial para a Paz em Angola | Joint Committee for Peace |
| gen. | Conferência de Paz sobre o Médio Oriente | Middle East peace conference |
| h.rghts.act. | Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento | State Law and Order Restoration Council |
| h.rghts.act. | Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento | State Peace and Development Council |
| gen. | Conselho de Paz e Segurança da União Africana | Peace and Security Council of the African Union |
| gen. | Conselho de Paz e Segurança da União Africana | Peace and Security Council |
| gen. | consolidar a defesa da paz e da liberdade | to preserve and strengthen peace and liberty |
| gen. | Convenção entre os Estados Partes do Tratado do Atlântico Norte e os outros Estados que participam na Parceria para a Paz sobre o Estatuto das suas Forças | Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| law, h.rghts.act. | crime contra a paz e a segurança da humanidade | crime against the peace and security of mankind |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Dia das Nações Unidas para os Direitos da Mulher e a Paz Internacional | United Nations Day for Women's Rights and International Peace |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Dia das Nações Unidas para os Direitos da Mulher e a Paz Internacional | International Women's Day |
| gen. | Forum Português para a Paz e a Democracia em Angola | Portuguese Forum for Peace and Democracy in Angola |
| UN | Força das Nações Unidas para a Manutenção da Paz em Chipre | United Nations Peacekeeping Force in Cyprus |
| h.rghts.act., UN | Força de Paz das Nações Unidas | United Nations Peace Force |
| polit. | Força de paz multinacional do Sueste da Europa | Multinational Peace Force South-Eastern Europe |
| gen. | força de paz para o Kosovo | Kosovo peacekeeping force |
| gen. | força de paz para o Kosovo | Kosovo peace implementation force |
| polit. | Força Multinacional de Paz do Sudeste da Europa | Multinational Peace Force South-Eastern Europe |
| fin., UN | fundo especial do Secretariado Geral da ONU para o processo de paz no Camboja | UN Secretary-General's Trust Fund for the Cambodian peace process |
| gen. | Grupo Ad Hoc do Processo de Paz no Médio Oriente | Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process |
| gen. | Grupo de Trabalho "Paz e Desarmamento" | Working Party on Peace and Disarmament |
| gen. | Iniciativa de paz e de reconciliação | peace and reconciliation initiative |
| gen. | Iniciativa de Paz Árabe | Arab Peace Initiative |
| gen. | Intergrupo "Paz para o Povo Sarauí" | Intergroup on Peace for the Saharaoui People |
| gen. | Mecanismo de Apoio à Paz em África | Peace Facility for Africa |
| gen. | Mecanismo de Apoio à Paz em África | African Peace Facility |
| gen. | Partido da Paz e Direitos da Mulher | Women's Rights Peace Party |
| gen. | Paz Agora | Peace Now |
| h.rghts.act. | paz civil | civil peace |
| gen. | paz civil duradoura | lasting civil peace |
| social.sc., lab.law. | paz do trabalho | social peace |
| social.sc., lab.law. | paz social | social peace |
| gen. | Plano de Acção para o Apoio da PESD à Paz e à Segurança em África | Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa |
| gen. | plano de paz Vance-Owen | Vance-Owen peace plan |
| gen. | processo de paz no Médio Oriente | Middle East Peace Process |
| gen. | Protocolo Adicional Complementar à Convenção entre os Estados Partes no Tratado do Atlântico Norte e os outros Estados que participam na Parceria para a Paz sobre o Estatuto das suas Forças | Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| gen. | Protocolo Adicional da Convenção entre os Estados Partes do Tratado do Atlântico Norte e os outros Estados que participam na Parceria para a Paz sobre o Estatuto das suas Forças | Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| gen. | Protocolo relativo à Criação do Conselho de Paz e Segurança da União Africana | Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union |
| UN | Relatório do Painel sobre as Operações de Paz das Nações Unidas | Report of the Panel on United Nations Peace Operations |
| UN | Relatório do Painel sobre as Operações de Paz das Nações Unidas | Brahimi report |
| gen. | Representante Especial da União Europeia para o Processo de Paz no Médio Oriente | EU Special Representative for the Middle East peace process |
| gen. | Representante Especial da União Europeia para o Processo de Paz no Médio Oriente | EUSR for the Middle East peace process |
| gen. | Representante Especial da União Europeia para o Processo de Paz no Médio Oriente | European Union Special Representative for the Middle East peace process |
| gen. | Roteiro para a Paz no Médio Oriente | Mideast Roadmap |
| gen. | Roteiro para a Paz no Médio Oriente | Middle East road map |
| gen. | Tratado de Paz entre as Potências Aliadas e Associadas e a Alemanha | Treaty of Versailles |
| gen. | União: Comissão "Paz, Defesa, Segurança" | Confederation: "Freedom, Defence, Security" |
| polit. | Zona de Paz, Liberdade e Neutralidade | Zone of peace, freedom and neutrality |