Terms containing Normal

Subject	Portuguese	English
health.	a incorporação normal de chumbo influencia já o metabolismo porfirínico	even the normal lead ingestion interferes with the porphyrin metabolism
fin.	a pauta normal deve ser restabelecida	the normal tariff is to be reintroduced
phys.sc.	aceleração normal da gravidade	normal acceleration of gravity
phys.	aceleração normal de queda livre	standard acceleration of free fall
IT	andar de comutação normal-reserva	working-protection switchover stage
el.	antena normal económica	economic standard antenna
el.	antena normal económica	economic standard aerial
el.	antena normal mínima	minimum standard antenna
el.	antena normal mínima	minimum standard aerial
transp., mil., grnd.forc.	atitude normal de circulação	normal ride attitude
astronaut., transp.	atitude normal de voo	normal flight attitude
mun.plan., earth.sc.	atmosfera normal de referência	standard atmosphere of reference
construct.	borda livre normal de segurança	standard freeboard
construct.	borda livre normal de segurança	normal safety freeboard
el.	canal normal de serviço	normal service channel
life.sc., agric.	capacidade normal de humidade	normal moisture capacity
el.tract.	carga normal rebocável de um veículo motor	normal load of a motor vehicle
mech.eng.	chaveta inclinada normal de extremidades direitas	plain taper sunk key
mech.eng.	chaveta inclinada normal de extremidades direitas	plain taper key
transp., mech.eng.	cilindro normal de bloqueamento do trem principal	normal main gear downlock cylinder
mech.eng.	com capacidade normal reduzida	derated
commun.	comando de colocação em modo normal de resposta	set normal response mode command
commun.	comando de colocação em modo normal de resposta	SNRM command
commun.	comando de colocação em modo normal expandido de resposta	set normal response mode extended command
transp., avia.	complemento normal da tripulação de voo	normal flight crew complement
med.	comportamento normal da personalidade	normal behaviour of personality
met.	comprimento normal do arco	normal arc length
transp.	comprimento normal do carril	standard length of rail
transp.	comprimento normal do carril	normal length of rail
construct.	cota normal de retenção	retention water level elevation
construct.	cota normal de retenção	normal water level elevation
insur.	data normal de reforma	normal retirement date
insur.	data normal de reforma	normal pension date
law, fin.	dedução normal do imposto aplicado no estádio anterior	normal deduction of the tax applied at the preceding stage
tax.	depreciação normal resultante da utilização	normal depreciation due to use
met.	desempeno normal das meias-canas e barras de cantos arredondados	normal straightening of half rounds and flay rounds straightening bar to normal commercial limits/ straightness by reeling, spinning or by other mechanical means
met.	desempeno normal e defeito de desempeno	normal straightening and straightening defect
stat.	desvio aleatório normal reduzido	z score
stat.	desvio aleatório normal reduzido baseado em números de ordem	rankit
industr., construct., chem.	desvio normal do perfil	normal forming variation
stat., scient.	desvio Normal equivalente	normal equivalent deviate
math.	desvio normal equivalente	NED
math.	desvio normal equivalente	normal equivalent deviate
med.	distribuição log-normal do valores	log-normal distribution of values
el.	distribuição logarítmica normal típica	typical log-normal distribution
stat.	distribuição mista Poisson-Normal truncada	Poisson truncated normal distribution
math.	distribuição normal-assimétrica	skew-normal distribution
stat., scient.	distribuição Normal bitruncada	doubly truncated normal distribution
math.	distribuição normal bivariada	bivariate normal distribution
stat.	distribuição normal circular	wrapped normal distribution
math.	distribuição normal circular	circular normal distribution
stat.	distribuição normal contaminada	contaminated normal distribution
stat., scient.	distribuição normal cumulativa	cumulative normal distribution
agric.	distribuição normal das classes de idade	normal age-class distribution
stat.	distribuição normal de Laplace-Gauss	Laplace-Gauss distribution
stat.	distribuição normal de Laplace-Gauss	Gaussian distribution
stat.	distribuição normal de Laplace-Gauss	normal probability density distribution
stat.	distribuição normal de Laplace-Gauss	normal distribution
stat.	distribuição normal de Laplace-Gauss	Laplacian distribution
stat.	distribuição normal de Laplace-Gauss	Laplacean distribution
stat.	distribuição normal de Laplace-Gauss	second law of Laplace
stat.	distribuição normal de Laplace-Gauss	Gauss-Laplace distribution
stat., scient.	distribuição Normal discreta	discrete normal distribution
math.	distribuição normal discreta	discrete normal distribution
math.	distribuição normal duplamente truncada	doubly truncated normal distribution
stat., scient.	distribuição Normal elipsoidal	ellipsoidal normal distribution
math.	distribuição normal elipsoidal	ellipsoidal normal distribution
stat., scient.	distribuição Normal elíptica	elliptical normal distribution
math.	distribuição normal elíptica	elliptical normal distribution
math.	distribuição normal enrolada	wrapped normal distribution
stat.	distribuição normal esfericizada	spherical normal distribution
math.	distribuição normal esférica	spherical normal distribution
stat., scient.	distribuição Normal esférica de Fisher	Fisher's spherical normal distribution
stat.	distribuição normal estandardizada	standard normal distribution
math.	distribuição normal generalizada	Kapteyn's univariate distribution
stat.	distribuição normal generalizada	generalized normal distribution
math.	distribuição normal generalizada	generalised normal distribution
stat., scient.	distribuição Normal hiperesférica	hyper-spherical normal distribution
math.	distribuição normal hiperesférica	hyper-spherical normal distribution
math.	distribuição normal inversa	Wald distribution
math.	distribuição normal inversa	inverse normal distribution
math.	distribuição normal inversa	inverse Gaussian distribution
stat.	distribuição Normal logarítmica	log-normal distribution
stat.	distribuição Normal logarítmica	lognormal distribution
stat.	distribuição Normal logarítmica	logarithmic normal distribution
stat.	distribuição Normal logarítmica	log normal distribution
math.	distribuição normal logarítmica	lognormal distribution
stat.	distribuição Normal logarítmica	Galton's distribution
stat.	distribuição Normal logarítmica	Galton distribution
math.	distribuição normal logarítmica	logarithmic normal distribution
stat., scient.	distribuição Normal modificada	modified normal distribution
stat., scient.	distribuição Normal multivariada	multivariate normal distribution
math.	distribuição normal multivariada	multivariate normal distribution
stat.	distribuição normal reduzida	standard normal distribution
stat.	distribuição normal standardizada	standard normal distribution
math.	distribuição Poisson-Normal truncada	Poisson truncated normal distribution
transp.	enquadramento normal do passo	normal frame pitch
industr., construct., chem.	ensaio normal de dobragem da face	normal bend test
industr., construct., chem.	ensaio normal de dobragem da face	face bend test
el.	erro de pontaria segundo a normal ao plano	plane-normal pointing error
mech.eng.	estado normal da pá	normal propeller state
agric.	estado normal de uma floresta ordenada	normal forest
agric.	estado normal de uma floresta ordenada	ideal forest
transp., mil., grnd.forc.	estado normal de utilização de um veículo	normal condition of use of a vehicle
transp.	estado normal de utilização de um veículo	normal condition of use of vehicle
fin.	estrutura "normal" das taxas de juro	normal structure of rates
med.	existência normal de reporte	normal carry-over stock
econ., market.	exploração normal da patente	normal exploitation of the patent
transp., avia.	falha total do sistema normal de gerador elétrico	total failure of the normal electrical generating system
IT	forma normal das relações	normal form for relations
IT	forma normal das relações	normal form
IT	forma normal de Boyce-Codd	Boyce-Codd normal form
IT	forma normal prenex	prenex normal form
tech., law	frequência normal das inspeções	typical frequency of inspection
transp., energ.ind.	gasolina normal sem chumbo	unleaded regular gasoline
radio	gradiente normal de refractividade	standard - N gradient
radio	gradiente normal de refractividade	standard refractivity gradient
tech., el.	gradiente normal de refrangibilidade vertical	standard refractivity vertical gradient
radio	gradiente normal do módulo de refracção	standard M-gradient
radio	gradiente normal do módulo de refracção	standard refractive modulus gradient
commun.	gradiente normal do módulo de refração	standard refractive modulus gradient
commun.	gradiente normal do módulo de refração	standard M-gradient
med.	hidrocefalia de pressão normal no adulto	normal pressure hydrocephalus in adult
transp., avia.	homologação da potência normal de decolagem	take-off power rating
transp., avia.	homologação de potência e/ou tração normal de decolagem	take-off power and/or thrust rating
sec.sys.	idade normal de pensão	normal pension age
mech.eng.	jogo normal entre dentes	normal blacklash
el., acoust.	limiar normal de audibilidade	normal threshold of hearing
el., acoust.	limiar normal de dor em acústica	normal threshold of pain
el.	linha normal de visibilidade direta	normal line-of-sight
law	margem normal de flutuação	normal fluctuation margin
life.sc., agric.	modificação de um perfil ou horizonte por um agente estranho ao processo normal da pedogénese	reworking
mater.sc.	modo normal de ativação	normal mode of activation
commun.	modo normal de resposta	normal response mode
environ.	monitorização ambiental durante o funcionamento normal das instalações	environmental surveillance during the normal operation of the establishments
med.	morfologia normal do esperma	sperm morphology
transp.	na ordem normal de voo	in normal flying order
law	nascimento depois do período normal de gravidez	delayed birth
agric.	nata normal pasteurizada	plain pasteurised cream
life.sc.	normal a uma superfície	surface normal
life.sc.	normal a uma superfície	normal to a surface
life.sc., tech.	normal climatológica Ù	climatological normal
life.sc.	normal elipsoidal	ellipsoidal normal
law	normal legal superior	superior rule of conduct
math.	normal principal a uma curva	main normal to a curve
transp., construct.	nível normal de retenção	normal water level
transp., construct.	nível normal de retenção	retention water level
transp., construct.	nível normal de retenção	top water level
transp., construct.	nível normal de retenção	storage level
construct.	nível normal de retenção	retention water level elevation
transp., construct.	nível normal de retenção	full supply level
transp., construct.	nível normal de retenção	normal top water level
transp., construct.	nível normal de retenção	normal pool level
construct.	nível normal de retenção	normal water level elevation
mech.eng.	número normal de rotações por minuto	normal revolutions per minute
mech.eng.	número normal de rotações por minuto	normal RPM
health.	perceção normal das cores	normal colour vision
gen.	período normal de funcionamento	session of parliament
el.	período normal de operação	normal operating period
el.	período normal de operação	user's domain
el.	período normal de operação	constant-failure-rate period
transp.	posição normal das agulhas	normal position of points
mech.eng., construct.	posição normal de serviço	normal operating position
transp.	posição normal de utilização de um componente móvel	normal position of use of a movable component
transp.	posição normal de utilização de um veículo	normal position of a movable component
commun., transp.	posição normal dos sinais	normal position of signals
sat.comm.	posição normal em órbita	nominal orbital position
el.	posição normal fora de serviço	normal off position
tel.	potência vocal normal para as medições telefonométricas	reference speech power for the NOSFER
tel.	potência vocal normal para as medições telefonométricas	normal speech power for voice-ear measurements
nat.sc., agric.	povoamento normal produtor de sementes	normal seed stand
transp., el.	pressão normal de utilização	normal end use pressure
stat.	probabilidade normal corrigida	corrected probit
gen.	processo normal dito de rede	safety net procedure
gen.	processo normal dito de rede	normal net procedure
health.	produtividade normal/padrão	standard performance
health.	produtividade normal/padrão	standard pace
health.	produtividade normal/padrão	normal pace
mater.sc.	pronto-socorro normal para incêndios	standard fire engine
mater.sc.	pronto-socorro normal para incêndios	standard pumper USA
mater.sc.	pronto-socorro normal para incêndios	standard appliance
mech.eng.	proporcionar um arrefecimento normal sem recorrer a qualquer ação do operador ou contar com energia externa	to provide normal cooling without any operator action or reliance on outside power
math.	quantil da normal padrão	NED
math.	quantil da normal padrão	normal equivalent deviate
gen.	que produz e restabelece o tom normal que se caracteriza por tensão contínua	tonic
gen.	reacção normal da pele à luz	photosensitization
gen.	reacção normal da pele à luz	development of over-sensitivity to sunlight
commun.	rede normal de pré-acentuação	normal pre-emphasis network
law, fin.	regime normal da aplicação do imposto sobre o valor acrescentado	normal value added tax scheme
agric.	regime normal de importação	standard import system
tax.	regime normal do IVA	normal VAT arrangements
agric.	rentabilidade normal da floresta	normal growing stock
gen.	resposta normal da pele à luz	photosensitivity
gen.	resposta normal da pele à luz	over-sensitivity to light
law	salário ou vencimento normal de base ou mínimo	ordinary basic or minimum wage or salary
gen.	semana normal de trabalho	normal working week
transp., avia.	sistema normal de gerador elétrico	normal electrical generating system
IT	sobretensão máxima de modo normal admissível	maximum allowable normal mode overvoltage
agric.	sucessão normal de classes anuais	normal series of age gradations
law, fin.	taxa normal do imposto sobre o valor acrescentado	standard rate of value added tax
IT	tensão máxima de modo normal com degradação	maximum operating normal mode voltage
commun.	tensão normal de ensaio	normal test voltage
chem.	tensão normal de um elétrodo	standard electrode potential
el.	trajetória normal da onda ionosférica	regular sky-wave path
commun.	trama normal de operação	Normal Operational Frame
commun.	tráfego normal de telegrafia Morse	normal traffic by Morse telegraphy
empl.	turnos antes e após o período de horário normal de trabalho	twilight shift
agric.	utilização normal da forragem	proper utilisation of the soil
agric.	utilização normal da forragem	proper utilization of the soil
agric.	utilização normal da forragem	proper use of the soil
econ.	valor normal calculado	constructed normal value
life.sc.	valor normal da gravidade	normal value of gravity
law, fin.	valor normal de um serviço	open market value of services
market., fin.	valor normal na importação de um bem	open market value of imported goods
industr., construct., chem.	variação normal da formação	normal forming variation
stat.	variável aleatória normal reduzida	unit normal variate
math.	variável normal padronizada	standard normal variable
math.	variável normal padronizada	unit normal random variable
stat., scient.	variável Normal reduzida	normal deviate
math.	variável normal reduzida	standard normal variable
math.	variável normal reduzida	unit normal random variable
life.sc.	vazão normal de um curso de água	normal stream flow
earth.sc., transp.	velocidade normal de marcha	normal running speed
transp.	viramento normal pela direita	procedure turn right
el., acoust.	área normal de audibilidade	normal auditory sensation area
agric.	época normal de fogos	normal fire season