Terms containing Normal

Subject	Portuguese	English
health.	a incorporação normal de chumbo influencia já o metabolismo porfirínico	even the normal lead ingestion interferes with the porphyrin metabolism
fin.	a pauta normal deve ser restabelecida	the normal tariff is to be reintroduced
radio	absorção ionosférica normal	normal ionospheric absorption
earth.sc., transp.	aceleração normal	normal acceleration
earth.sc., transp.	aceleração normal	service acceleration
earth.sc., transp.	aceleração normal	nominal vehicle acceleration
phys.sc.	aceleração normal da gravidade	normal acceleration of gravity
phys.	aceleração normal de queda livre	standard acceleration of free fall
econ., insur.	Acordo relativo às Condições Normais de Concorrência na Indústria da Construção e Reparação Naval Mercante	Agreement respecting Normal Competitive Conditions in the Commercial Shipbuilding and Repair Industry
pwr.lines.	acção normal	primary load
pwr.lines.	acção normal	normal load
life.sc.	altitude normal	normal height
life.sc.	ano normal	normal year
industr.	aparelho fotocopiador de papel normal	plain-paper copier
construct.	apoio intermédio normal	normal intermediate stanchion
industr., construct.	aquecimento por tensão normal	mains-voltage heating
construct.	aqueduto-sumidouro sob canal com margens normais	culvert aqueduct with full canal banks
life.sc.	ar normal	normal air
gen.	armazenado seco numa atmosfera normal	stored in the dry state in air
life.sc.	armazenamento normal	normal storage
gen.	atividade normal	part-time activity
health.	atividade normal	normal activity
gen.	atividade normal	full-time activity
radio	atmosfera radioeléctrica normal	standard radio atmosphere
tech.	atmosfera normal	standard atmosphere
mun.plan., earth.sc.	atmosfera normal de referência	standard atmosphere of reference
health.	auditor otologicamente normal	normally hearing person
health.	auditor otologicamente normal	normal listener
fin.	ações preferenciais normais	preferred ordinary share
comp., MS, Braz.	backup normal	normal backup (A backup that copies all selected files and marks each file as having been backed up (in other words, the archive attribute is cleared))
agric.	barra de corte normal	cutter bar for high cut
agric.	barra de corte normal	coarse-finger-spacing cutter bar
life.sc., tech.	barómetro normal	normal barometer
mater.sc.	bomba a pressão normal	normal pressure pump
earth.sc., mech.eng.	bomba de serviço normal	service pump
earth.sc., mech.eng.	bomba de serviço normal	duty pump
construct.	borda livre normal de segurança	standard freeboard
construct.	borda livre normal de segurança	normal safety freeboard
stat., fin., agric.	cabeça normal	livestock unit
stat., fin., agric.	cabeça normal	adult bovine unit
anim.husb.	cabeça normal	livestock equivalent
anim.husb.	cabeça normal	animal unit
fin.	cancelamento normal	ordinary termination
tech., met.	cantoneira de perfil normal	normal section
tech., met.	cantoneira de perfil normal	light section angle
life.sc., agric.	capacidade normal de humidade	normal moisture capacity
pwr.lines.	carga normal	primary load
agric.	carga normal	proper stocking
earth.sc.	carregamento do núcleo à potência normal	core loading at rated power
fin.	carteira normal	normal portfolio
magn.	ciclo BH normal	normal B H loop
earth.sc., el.	ciclo de histerese B-H normal	normal hysteresis B-H loop
earth.sc., el.	ciclo de histerese J-H normal	normal hysteresis J-H loop
earth.sc., el.	ciclo de histerese M-H normal	normal hysteresis M-H loop
magn.	ciclo de histerese normal	normal hysteresis loop
magn.	ciclo JH normal	normal J H loop
magn.	ciclo MH normal	normal M H loop
construct.	cimento portland normal	ordinary portland cement
construct.	cimento portland normal	standard Portland cement
construct.	cimento portland normal	Portland cement
chem.	cloreto de potássio normal	standard potassium chloride
chem.	cloreto de potássio normal	standard muriate of potash
gen.	coloração normal	bright
gen.	com tensão ou pressão normal	with normal blood pressure
gen.	com tensão ou pressão normal	normotensive
chem.	Combater o incêndio tomando as precauções normais e a partir de uma distância razoável.	Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.
health., nat.sc.	Comité de Gestão Cost B1 "Critérios para a Escolha e Definição de Voluntários Normais e/ou Doentes para as Fases I e II do Estudo de Novos Medicamentos"	Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development
med.	comportamento normal da personalidade	normal behaviour of personality
met.	comprimento normal do arco	normal arc length
law, commun.	comunicação notificada por correio normal	communication by ordinary post
risk.man.	condição normal	normal condition
risk.man.	condições de funcionamento normal	normal operating condition
mater.sc., mech.eng.	condições normais	standard conditions
mater.sc., mech.eng.	condições normais	rated conditions
fin., industr.	condições normais de elegibilidade	condition of eligibility for aid
agric.	condições normais de funcionamento e habitabilidade	normal operational and habitable conditions
agric.	congelação normal	ordinary refrigeration
agric.	congelação normal	ordinary freezing
railw., sec.sys.	contacto de posição normal	normal contact
mater.sc., mech.eng.	contentor isotérmico normal	normally-insulated container
med.	correspondência retiniana normal	iso-ikonia (iso-iconia)
construct.	cota normal de retenção	retention water level elevation
construct.	cota normal de retenção	normal water level elevation
life.sc.	curso de água normal	standard waterway
life.sc.	curso de água normal	theoretical waterway
life.sc.	curso de água normal	normal waterway
phys.sc.	curva de magnetização normal	magnetization curve
phys.sc.	curva de magnetização normal	normal magnetization curve
phys.sc.	curva de magnetização normal	commutation curve
life.sc.	curva de recessão normal	normal recession curve
fin.	curva de rendimento normal	positive yield curve
fin.	curva de rendimento normal	normal yield curve
nat.sc., chem.	cutan de vazio normal	normal void cutan
commer., fin.	cálculo do valor normal	determination of normal value
comp., MS	cópia de segurança normal	normal backup (A backup that copies all selected files and marks each file as having been backed up (in other words, the archive attribute is cleared))
tech., mater.sc.	dados dos testes nas condições normais de funcionamento	field data
insur.	data normal de reforma	normal retirement date
insur.	data normal de reforma	normal pension date
law	decurso dos prazos normais	expiry of the normal procedural time limits
law, fin.	dedução normal do imposto aplicado no estádio anterior	normal deduction of the tax applied at the preceding stage
earth.sc.	deformação elementar normal	normal strain
life.sc.	densidade de probabilidade normal	normal probability density
agric.	densidade normal	optimum stocking
agric.	densidade normal	normal stocking
agric.	densidade normal	ideal stocking
tax.	depreciação normal resultante da utilização	normal depreciation due to use
health.	desempenho normal	standard performance
health.	desempenho normal	standard pace
health.	desempenho normal	normal pace
met.	desempeno normal das meias-canas e barras de cantos arredondados	normal straightening of half rounds and flay rounds straightening bar to normal commercial limits/ straightness by reeling, spinning or by other mechanical means
met.	desempeno normal e defeito de desempeno	normal straightening and straightening defect
agric.	desenvolvimento normal	normal increment
insur.	desgaste normal	tret
comp., MS, Braz.	desligamento normal	graceful shutdown (The shutdown of a cache host in Windows Server AppFabric that first moves all cached items off of that host to other running hosts before completing the shutdown)
stat.	desvio aleatório normal reduzido	z score
stat.	desvio aleatório normal reduzido baseado em números de ordem	rankit
stat., scient.	desvio da Normal	normal deviate
gen.	desvio de um olho da sua direcção normal	strabismus
gen.	desvio de um olho da sua direcção normal	squint
math.	desvio normal	Normit
math.	desvio normal	normal deviate
industr., construct., chem.	desvio normal do perfil	normal forming variation
math.	desvio normal equivalente	NED
stat., scient.	desvio Normal equivalente	normal equivalent deviate
math.	desvio normal equivalente	normal equivalent deviate
med.	dieta normal	normal diet
gen.	diligência normal	reasonable care
math.	dispersão normal	normal dispersion
pharma.	Distribuiçao log-normal	Log-normal distribution
pharma.	Distribuiçao normal	Normal distribution
stat.	distribuição circular normal	wrapped normal distribution
math.	distribuição equi-normal	equi-normal distribution
stat., scient.	distribuição lineo-Normal	lineo-Normal distribution
math.	distribuição log-normal	lognormal distribution
stat.	distribuição log-normal	Galton distribution
stat.	distribuição log-normal	Galton's distribution
stat.	distribuição log-normal	log-normal distribution
stat.	distribuição log-normal	log normal distribution
math.	distribuição log-normal	logarithmic normal distribution
med.	distribuição log-normal do valores	log-normal distribution of values
stat.	distribuição logarítmica normal	lognormal distribution
stat.	distribuição logarítmica normal	Galton's distribution
stat.	distribuição logarítmica normal	log normal distribution
stat.	distribuição logarítmica normal	logarithmic normal distribution
stat.	distribuição logarítmica normal	log-normal distribution
stat.	distribuição logarítmica normal	Galton distribution
stat.	distribuição meia-normal	half normal distribution
stat.	distribuição mista Poisson-Normal truncada	Poisson truncated normal distribution
math.	distribuição normal	Gauss distribution
math.	distribuição normal	Laplace-Gauss distribution
math.	distribuição normal	second law of Laplace
math.	distribuição normal	Gaussian distribution
stat.	distribuição normal	Laplacian distribution
stat.	distribuição normal	normal probability density distribution
stat.	distribuição normal	Laplacean distribution
stat.	distribuição normal	Gauss-Laplace distribution
math.	distribuição normal	normal distribution
math.	distribuição normal-assimétrica	skew-normal distribution
stat., scient.	distribuição Normal bitruncada	doubly truncated normal distribution
math.	distribuição normal bivariada	bivariate normal distribution
stat.	distribuição normal circular	wrapped normal distribution
math.	distribuição normal circular	circular normal distribution
stat.	distribuição normal contaminada	contaminated normal distribution
stat., scient.	distribuição normal cumulativa	cumulative normal distribution
agric.	distribuição normal das classes de idade	normal age-class distribution
stat.	distribuição normal de Laplace-Gauss	normal distribution
stat.	distribuição normal de Laplace-Gauss	second law of Laplace
stat.	distribuição normal de Laplace-Gauss	normal probability density distribution
stat.	distribuição normal de Laplace-Gauss	Laplacian distribution
stat.	distribuição normal de Laplace-Gauss	Gaussian distribution
stat.	distribuição normal de Laplace-Gauss	Laplace-Gauss distribution
stat.	distribuição normal de Laplace-Gauss	Laplacean distribution
stat.	distribuição normal de Laplace-Gauss	Gauss-Laplace distribution
stat., scient.	distribuição Normal discreta	discrete normal distribution
math.	distribuição normal discreta	discrete normal distribution
math.	distribuição normal duplamente truncada	doubly truncated normal distribution
stat., scient.	distribuição Normal elipsoidal	ellipsoidal normal distribution
math.	distribuição normal elipsoidal	ellipsoidal normal distribution
stat., scient.	distribuição Normal elíptica	elliptical normal distribution
math.	distribuição normal elíptica	elliptical normal distribution
math.	distribuição normal enrolada	wrapped normal distribution
stat.	distribuição normal esfericizada	spherical normal distribution
math.	distribuição normal esférica	spherical normal distribution
stat., scient.	distribuição Normal esférica de Fisher	Fisher's spherical normal distribution
stat.	distribuição normal estandardizada	standard normal distribution
math.	distribuição normal generalizada	Kapteyn's univariate distribution
stat.	distribuição normal generalizada	generalized normal distribution
math.	distribuição normal generalizada	generalised normal distribution
stat., scient.	distribuição Normal hiperesférica	hyper-spherical normal distribution
math.	distribuição normal hiperesférica	hyper-spherical normal distribution
math.	distribuição normal inversa	Wald distribution
math.	distribuição normal inversa	inverse normal distribution
math.	distribuição normal inversa	inverse Gaussian distribution
math.	distribuição normal logarítmica	lognormal distribution
stat.	distribuição Normal logarítmica	Galton's distribution
stat.	distribuição Normal logarítmica	log normal distribution
stat.	distribuição Normal logarítmica	Galton distribution
stat.	distribuição Normal logarítmica	log-normal distribution
stat.	distribuição Normal logarítmica	lognormal distribution
stat.	distribuição Normal logarítmica	logarithmic normal distribution
math.	distribuição normal logarítmica	logarithmic normal distribution
stat., scient.	distribuição Normal modificada	modified normal distribution
stat., scient.	distribuição Normal multivariada	multivariate normal distribution
math.	distribuição normal multivariada	multivariate normal distribution
stat.	distribuição normal reduzida	standard normal distribution
stat.	distribuição normal standardizada	standard normal distribution
math.	distribuição Poisson-normal	Poisson-normal distribution
stat.	distribuição Poisson-Normal	Gauss-Poisson distribution
stat.	distribuição Poisson-Normal	Poisson-normal distribution
math.	distribuição Poisson-normal	Gauss-Poisson distribution
math.	distribuição Poisson-Normal truncada	Poisson truncated normal distribution
math.	distribuição semi-normal	semi-normal distribution
math.	distribuição semi-normal	half-normal distribution
math.	distribuições de misturas de Normais	Normal Mixture Distributions
math.	distribuições de misturas de Normais	NORMIX
math.	distribuições normais modificadas	modified normal distributions
agric., tech.	diâmetro normal	normal diameter
med.	doses normais de Haffner-Schultz	Haffner-Schultz standard doses
environ.	débitos de dose de radiação-x razoavelmente elevados a tensões de utilização normais	fairly high X-radiation dose rates at normal operating voltages
IMF.	em condição normal	satisfactory
IMF.	em condição normal	unimpaired bank supervision
industr., construct., chem.	enrolamento de tamanho fora do normal	oversize package
industr., construct., chem.	ensaio normal de dobragem da face	normal bend test
industr., construct., chem.	ensaio normal de dobragem da face	face bend test
stat.	equação normal	standard equation
math.	equações normais	normal equations
life.sc.	equações normais reduzidas	reduced normal equations
math.	equações quase-normais	quasi-normal equations
stat.	equações quasi-normais	quasi-normal equations
life.sc.	erosão normal	normal scour
earth.sc.	escoamento normal	normal flow
social.sc., ed.	escolaridade em regime normal	all-day schooling
phys.	esforço normal	normal stress
earth.sc., construct.	esforço normal	normal force
earth.sc.	espetroscopia de incidência normal	normal incidence spectroscopy
agric.	estado normal de uma floresta ordenada	normal forest
agric.	estado normal de uma floresta ordenada	ideal forest
fin.	estrutura "normal" das taxas de juro	normal structure of rates
med.	existência normal de reporte	normal carry-over stock
nucl.phys.	exploração normal	normal operation
econ., market.	exploração normal da patente	normal exploitation of the patent
health., phys.sc.	exposição normal	normal exposure
med.	extração normal	normal extraction
forestr.	floresta normal	normal forest
met.	forjado normal	commercial tolerance forging
snd.rec.	forma geométrica normal	standard geometrical form
phys.sc., transp., avia.	força normal	normal force
commer., polit., interntl.trade.	fotocopiadora de papel normal	plain-paper photocopier
earth.sc., transp.	frenagem normal	normal brake application
earth.sc., transp.	frenagem normal	normal application of brake
tech., law	frequência normal das inspeções	typical frequency of inspection
nucl.phys.	funcionamento normal	normal operation
math.	função de distribuição da Normal	cumulative normal distribution
med.	fórmula sanguínea normal	isonormocytosis
forestr.	gado de crescimento normal	normal growing stock
radio	gradiente normal de refractividade	standard - N gradient
radio	gradiente normal de refractividade	standard refractivity gradient
tech., el.	gradiente normal de refrangibilidade vertical	standard refractivity vertical gradient
radio	gradiente normal do módulo de refracção	standard M-gradient
radio	gradiente normal do módulo de refracção	standard refractive modulus gradient
stat.	gráfico de probabilidades normais	normal probability plot
stat.	gráfico de probabilidades normais	normal quantile-quantile plot
stat.	gráfico de probabilidades normais	normal Q-Q plot
stat.	gráfico de quantis normais	normal quantile-quantile plot
stat.	gráfico de quantis normais	normal probability plot
stat.	gráfico de quantis normais	normal Q-Q plot
stat.	gráfico quantil-quantil normal	normal probability plot
stat.	gráfico quantil-quantil normal	normal quantile-quantile plot
stat.	gráfico quantil-quantil normal	normal Q-Q plot
math.	gráfico semi-normal	half-normal plot
chem.	hexano normal	normal hexane
chem.	hexano normal	n-hexane
med.	hidrocefalia de pressão normal no adulto	normal pressure hydrocephalus in adult
econ.	horas trabalhadas para além dos períodos normais de trabalho	hours worked in addition to those worked during normal working hours
radio	horizonte radioeléctrico normal	standard radio horizon
sec.sys.	idade normal de pensão	normal pension age
earth.sc., el.	impedância normal	normal impedance
therm.energ.	impulso normal	normal pulse
med.	imunoglobulina humana normal	human normal immunoglobulin
med.	imunoglobulinas normais humanas endovenosas	human normal immunoglobulin for intravenous administration
earth.sc., phys.sc.	incidência normal	normal incidence
stat.	inquérito Eurobarómetro normal	standard EB survey
stat.	inquérito Eurobarómetro normal	standard Eurobarometer survey
tech., mater.sc.	inspecção normal	normal inspection
stat., scient.	inspeção normal	normal inspection
agric.	intervalo normal	normal interval
mater.sc.	jato a pressão normal	jet
mater.sc.	jato a pressão normal	solid stream
mater.sc.	jato a pressão normal	fire stream
stat.	lei da distribuição normal	normal distribution law
stat.	lei da distribuição normal	Gaussian law
stat.	lei da distribuição normal	Gauss'law
stat.	lei de distribuição normal	Gaussian law
stat.	lei de distribuição normal	normal distribution law
stat.	lei de distribuição normal	Gauss'law
fin.	leilão normal	standard tender
pharma.	Limites normais	Normal limits
med.	limites normais	normal limits
gen.	liquidação obrigatória normal	normal compulsory winding up
math.	log-normal	lognormal
fin., agric., industr.	margem bruta normal	standard gross margin
econ.	margem de lucro normal	normal margin of profit
law	margem normal de flutuação	normal fluctuation margin
math.	melhor estimador assintoticamente normal	best asymptotically normal estimator
stat.	melhor estimador regular assimptoticamente normal	regular best asymptotically normal estimator
stat., scient.	melhor estimador regular assimptoticamente Normal	best asymptotically normal estimator
math.	melhor estimador regular assintoticamente normal	regular best asymptotically normal estimator
agric.	modelo florestal normal	normal forest
agric.	modelo florestal normal	ideal forest
life.sc., agric.	modificação de um perfil ou horizonte por um agente estranho ao processo normal da pedogénese	reworking
el.	modo normal	normal mode
mater.sc.	modo normal de ativação	normal mode of activation
environ.	monitorização ambiental durante o funcionamento normal das instalações	environmental surveillance during the normal operation of the establishments
med.	morfologia normal do esperma	sperm morphology
radio	MUF normal obsoleto	standard MUF obsolete term
radio	MUF normal obsoleto	classical MUF obsolete term
radio	MUF normal obsoleto	basic MUF
law	nascimento depois do período normal de gravidez	delayed birth
agric.	nata normal pasteurizada	plain pasteurised cream
life.sc.	neve normal	clean snow
life.sc.	normal a uma superfície	surface normal
life.sc.	normal a uma superfície	normal to a surface
life.sc., tech.	normal climatológica Ù	climatological normal
life.sc.	normal elipsoidal	ellipsoidal normal
law	normal legal superior	superior rule of conduct
math.	normal principal a uma curva	main normal to a curve
fin.	nível de qualidade normal	acceptable quality level
life.sc., construct.	nível máximo de exploração normal	maximum level of normal operation
life.sc., tech.	nível máximo normal	full supply level
construct.	nível normal de retenção	retention water level elevation
construct.	nível normal de retenção	normal water level elevation
med.	obturação normal	normal filling
earth.sc., transp.	onda de choque normal	normal shock wave
math.	papel de probabilidade semi-normal	half-normal probability paper
life.sc.	papel log-normal	log-probability paper
life.sc.	papel log-normal	log-normal paper
math.	papel probabilístico normal	normal probability paper
gen.	para além das substituições normais	apart from normal replacement
industr., construct.	parafuso com ajustamento cabeça abaulada extremidade normal	shouldered convex head screw normal end
industr., construct.	parafuso com ajustamento cabeça chata extremidade normal	shouldered flat head screw normal end
industr., construct.	parafuso com cabeca cilindrica reforcada abaulada extremidade normal	cylindrical reinforced convex head screw normal end
industr., construct.	parafuso com cabeça cilindrica abaulada extremidade normal	cylindrical convex head screw normal end
industr., construct.	parafuso com cabeça cilindrica chata extremidade normal	cylindrical flat head screw normal end
industr., construct.	parafuso com cabeça cilindrica reforcada chata extremidade normal	cylindrical reinforced flat head screw normal end
industr., construct.	parafuso com cabeça conica 120 graus abaulada extremidade normal	120 degree countersunk convex head screw normal end
industr., construct.	parafuso com cabeça conica 90 graus abaulada extremidade normal	90 degree countersunk convex head screw normal end
industr., construct.	parafuso com cabeça conica 120 graus chata extremidade normal	120 degree countersunk flat head screw normal end
industr., construct.	parafuso com cabeça conica 90 graus chata extremidade normal	90 degrees countersunk flat head screw normal end
wind.	paragem normal para turbinas eólicas	normal shutdown for wind turbines
health.	perceção normal das cores	normal colour vision
tech., construct.	perfis em U normais	normal U sections
tech., construct.	perfis em U normais	normal U channels
tech., construct.	perfis normais	normal beams
gen.	período normal de funcionamento	session of parliament
construct.	pilar de fachada normal	normal intermediate stanchion
med.	plasma humano normal	normal pooled human plasma
stat., scient.	população não Normal	non-Normal population
math.	população não-normal	non-normal population
agric.	posição normal	normal position
life.sc.	potencial gravitacional normal	normal geopotential
nat.sc., agric.	povoamento normal produtor de sementes	normal seed stand
life.sc.	precipitação normal	normal rain
life.sc.	precipitação normal	pure rain
life.sc.	precipitação normal	natural rain
life.sc.	precipitação normal	clean rain
life.sc.	precipitação normal	clean precipitation
life.sc.	pressão artesiana normal	normal artesian pressure
earth.sc., mech.eng.	pressão atmosférica normal	standard atmospheric pressure
fin.	preço normal	normal price
stat.	probabilidade normal corrigida	corrected probit
gen.	procedimento escrito normal	ordinary written procedure
gen.	processo escrito normal	ordinary written procedure
gen.	processo normal dito de rede	safety net procedure
gen.	processo normal dito de rede	normal net procedure
health.	produtividade normal/padrão	standard pace
health.	produtividade normal/padrão	standard performance
health.	produtividade normal/padrão	normal pace
construct.	profundidade de água para vazão máxima normal	full supply depth
life.sc., construct.	profundidade normal	normal depth
social.sc., ed.	programa de cooperação europeia para a integração das crianças deficientes em escolas normais	programme of European collaboration on the integration of handicapped children into ordinary schools
mater.sc.	pronto-socorro normal para incêndios	standard fire engine
mater.sc.	pronto-socorro normal para incêndios	standard pumper USA
mater.sc.	pronto-socorro normal para incêndios	standard appliance
econ.	proporcionar aos capitais investidos possibilidades normais de remuneração	to allow normal return on invested capital
industr., construct., chem.	pré-tensão normal	standard pre-tension
comp., MS, Braz.	prêmio normal	normal award (The amount of a variable compensation award that is calculated by the plan before company or individual performance is taken into account. The target award is what an employee will receive if all targets are reached)
industr., construct., chem.	qualidade normal	ordinary glazing quality
math.	quantil da normal padrão	NED
math.	quantil da normal padrão	normal equivalent deviate
gen.	que produz e restabelece o tom normal que se caracteriza por tensão contínua	tonic
insur.	quebras normais	trade losses
agric., tech.	quociente de forma normal	artificial form quotient
gen.	reacção normal da pele à luz	photosensitization
gen.	reacção normal da pele à luz	development of over-sensitivity to sunlight
industr., construct.	recauchutagem normal	recapping
industr., construct.	recauchutagem normal	full tread
industr., construct.	recauchutagem normal	full cap
life.sc.	redução das equações normais	reduction of the normal equations
radio	refracção normal	standard refraction
earth.sc., transp.	regime normal	normal speed
law, fin.	regime normal da aplicação do imposto sobre o valor acrescentado	normal value added tax scheme
agric.	regime normal de importação	standard import system
tax.	regime normal do IVA	normal VAT arrangements
econ., fin.	relações comerciais normais	normal trading relations
econ., fin.	relações comerciais normais	normal trade relations
fin.	Relações Comerciais Normais e Permanentes	permanent Normal Trade Relations
agric.	rentabilidade normal da floresta	normal growing stock
stat., scient.	representação de probabilidade Normal	normal probability paper
fin.	reserva mínima "normal"	money market reserve requirements
fin.	reservatório normal	standard fuel tank
earth.sc.	resistência da pressão normal	normal pressure drag
life.sc.	resolução de equações normais	solution of the normal equations
gen.	resposta normal da pele à luz	photosensitivity
gen.	resposta normal da pele à luz	over-sensitivity to light
agric.	retalho normal	standard cut
gen.	retorno à forma inicial ou normal	reduction
fin.	ritmo de apuramento normal	clearance procedure on schedule
law	salário ou vencimento normal de base ou mínimo	ordinary basic or minimum wage or salary
life.sc., construct.	secção normal	regular cross section
life.sc., construct.	secção normal	normal cross section
gen.	semana normal de trabalho	normal working week
tech., el.	sistema de frequência piloto normal	standard pilot-tone system
gen.	sistema de purificação do refrigerante normal	main coolant purification system
ed.	sistema educativo normal	normal educational system
electr.eng.	situação normal	normal situation
life.sc.	solução determinada por equações normais	determinate solution of the normal equations
life.sc.	solução indeterminada das equações normais	indeterminate solution of the normal equations
agric.	solução normal	normal solution N
earth.sc., tech.	sonda normal	Normal probe
agric.	sucessão normal de classes anuais	normal series of age gradations
tax.	sujeito passivo normal	normal taxable person
agric., chem.	superfosfato normal	normal superphosphate
life.sc., construct.	superfície piezométrica normal	normal-pressure surface
agric.	tabela de produção normal	normal yield table
IMF.	taxa de diminuição normal	employee attrition rate
econ., agric.	taxa de produção normal	utilization percent
econ., agric.	taxa de produção normal	utilization per cent
econ., agric.	taxa de produção normal	utilisation per cent
law, fin.	taxa normal do imposto sobre o valor acrescentado	standard rate of value added tax
gen.	tempo normal	normal time
chem.	tensão normal de um elétrodo	standard electrode potential
stat.	teste de escores normais aleatórios	random normal scores test (bra)
math., Braz.	teste de escores normais aleatórios	random normal scores test
tech., mater.sc.	teste de fiabilidade em condições normais de funcionamento	field reliability test
math.	teste de scores normais aleatórios	random normal scores test
stat., scient.	teste de valores normais esperados	expected normal scores test
stat.	teste dos escores normais esperados	expected normal scores test (bra)
math., Braz.	teste dos escores normais esperados	expected normal scores test
stat.	teste dos escores normais inversos	inverse normal scores test (bra)
math., Braz.	teste dos escores normais inversos	inverse normal scores test
stat., scient.	teste dos resultados normais	normal scores test
stat., scient.	teste dos resultados Normais inversos	inverse normal scores test
math.	teste dos scores normais esperados	expected normal scores test
math.	teste dos scores normais inversos	inverse normal scores test
stat.	testes de scores escores normais	normal scores tests (bra)
math., Braz.	testes de scores escores normais	normal scores tests
math.	testes de scores normais	normal scores tests
med.	tipos normais	standard types
met.	tolerância normal	normal tolerance
med.	tono normal	normal tonus
antenn.	união normal	plain coupling
antenn.	união normal	contact coupling
antenn.	união normal	plain joint
gen.	urânio normal	normal uranium
agric.	utilização normal da forragem	proper utilisation of the soil
agric.	utilização normal da forragem	proper utilization of the soil
agric.	utilização normal da forragem	proper use of the soil
gen.	valor normal	open market value
gen.	valor normal	normal value
econ.	valor normal calculado	constructed normal value
life.sc.	valor normal da gravidade	normal value of gravity
law, fin.	valor normal de um serviço	open market value of services
life.sc.	valores normais	normals
industr., construct., chem.	variação normal da formação	normal forming variation
fin.	variável aleatória normal	standard normal random variable
stat.	variável aleatória normal reduzida	unit normal variate
IMF.	variável de distribuição normal	normal variable
IMF.	variável normal	normal variable
math.	variável normal padronizada	standard normal variable
math.	variável normal padronizada	unit normal random variable
stat., scient.	variável Normal reduzida	normal deviate
math.	variável normal reduzida	standard normal variable
math.	variável normal reduzida	unit normal random variable
earth.sc., construct.	vazão máxima normal	designed full supply discharge
earth.sc., construct.	vazão máxima normal	full supply discharge
earth.sc., life.sc.	vazão máxima normal	maximum normal flow
earth.sc., construct.	vazão máxima normal	authorized discharge
earth.sc., life.sc.	vazão máxima normal	designed capacity
life.sc.	vazão normal de um curso de água	normal stream flow
earth.sc., transp.	velocidade normal	normal speed
earth.sc., transp.	velocidade normal de marcha	normal running speed
industr., construct., met.	vidraça de espessura normal	demi-double thickness sheet glass
industr., construct., met.	vidraça de espessura normal	demi-double thickness window glass
industr., construct., met.	vidraça de espessura normal	demi-double strength window glass
health.	visão binocular normal	isopia
med.	visão normal	visual power
earth.sc., mech.eng.	válvula de expansão normal	hand expansion valve
earth.sc., mech.eng.	zona de funcionamento normal	normal working range
gen.	área inacessível em condições normais de exploração	area inaccessible during normal plant operation
agric.	época normal de fogos	normal fire season