Subject | Portuguese | English |
IT | acesso à distância aos documentos multimédia | remote access to multimedia documents |
patents. | aparelhos e instrumentos multimédia | multimedia apparatus and instruments |
IT | aplicação interativa multimédia | interactive multi-media application |
commun. | aplicação multimedia | multi-media application |
patents. | aplicações e produtos multimédia | multi-media applications and products |
patents. | aplicações multimédia | multi-media applications |
gen. | Ações exploratórias no domínio da edição multimédia | Exploratory actions in multimedia publishing |
IT, dat.proc. | banco multimédia | multi-media bank |
IT | catálogo comercial multimédia | multimedia commercial catalogue |
comp., MS | Centro de Partilha de Multimédia | Media Sharing Center (The primary interface used to enable sharing media to other computers and devices, and to access media sharing settings and devices that interact with the media sharing feature. If you enable sharing you can play your favorite music, videos, and pictures on any computer or device in any room in your home) |
comp., MS | Centro de Partilha de Multimédia do Windows | Windows Media Sharing Center (The primary interface used to enable sharing media to other computers and devices, and to access media sharing settings and devices that interact with the media sharing feature. If you enable sharing you can play your favorite music, videos, and pictures on any computer or device in any room in your home) |
commun., IT | chamada multimédia | multi-media call |
comp., MS | clip de multimédia | multimedia clip (A single media file, including art, sound, animation, or movies) |
comp., MS | clip de multimédia | media clip (A single media file, including art, sound, animation, or movies) |
IT | comando para multimédia | multimedia media command |
commun., IT | computador multimédia | multimedia computer |
IT | computador pessoal multimédia | multimedia personal computer |
IT | computador pessoal multimédia | multimedia PC |
commun., IT | comunicação multimédia interativa | interactive multimedia communication |
commun., nat.sc. | conteúdo multimédia | multimedia content |
IT | correio eletrónico multimédia | multimedia electronic mail |
IT | demonstração de informação de conteúdo europeu e multimédia | demonstration of European content and multimedia information |
patents. | desenvolvimento de software multimédia interactivo | development of interactive multimedia software |
patents. | discos e publicações multimédia | multi-media discs and publications |
patents. | discos multimédia | multi-media discs |
commun. | Edição Multimedia | multimedia publishing |
ed., IT | ensino multimédia à distância | multimedia distance learning |
gen. | estação de trabalho de multimédia | multimedia workstation |
IT | estações multimédia em rede | networked multimedia workstations |
comp., MS | ficheiro de multimédia | media file (A file that contains audio, video, or script data) |
ed., commun. | formação multimédia à distância | multimedia distance training |
ed., commun. | formação multimédia à distância | multimedia distance learning |
patents. | fornecimento de divertimentos multimédia e/ou de divertimentos e de espectáculos ao vivo | provision of multimedia entertainment and/or live entertainment and shows |
IT | gestor de armazenagem de baixo nível para informação multimédia | low-level storage manager for multimedia information |
commun. | grupo internacional multimédia | transnational multi-media group |
comp., MS, Braz. | High-definition Multimedia Interface, interface HDMI | high-definition multimedia interface (A digital interface specification for delivering digital content and connecting consumer electronic devices) |
commun. | indústria de conteúdos multimédia | multimedia content industry |
commun., IT | indústria dos multimédia | multimedia industry |
gen. | Informação,comunicação e multimédia | Information, communication and multimedia |
comp., MS | informações de multimédia | media information (Information about digital media content such as the artist, title, album, rating, producer, and so forth. Also known as metadata or tags) |
ed., IT | integração multimédia | multi-media integration |
hobby, commun. | jogo multimédia | multi-media kit |
comp., MS | ligação de multimédia remota | remote media connection (A Windows Media Player (WMP) specific feature that allows you to use the Internet to access music, pictures and videos available on your home network. The feature must be activated on at least two computers in order to work) |
IT | material educativo multimédia | multimedia educational material |
ed., IT | material multimédia para o ensino avançado | multi-media material for advanced learning |
comp., MS | multimédia inicial | early media (Audio and video on a call that are exchanged before the recipient accepts the call. Examples include announcements, requests for input, and caller voice commands) |
commun., IT | multimédia móvel | mobile multimedia system |
commun., IT | multimédia móvel | mobile multimedia |
comp., MS | plug-in de leitura de multimédia | media parser plug-in (A type of plug-in that that can read different file formats) |
IT | posto de trabalho multimédia de autor | multi-media authoring workstation |
patents. | produtos multimédia | multi-media products |
commun., industr. | programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento de uma indústria europeia de conteúdos multimédia e incentivar a utilização de conteúdos multimédia na nova sociedade da informação | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society |
IT | Programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento de uma indústria europeia de conteúdos multimédia e incentivar a utilização de conteúdos multimédia na nova sociedade da informação | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society |
lab.law. | programa multimédia de formação | multimedia training programme |
law, commun. | propriedade intelectual multimédia | multimedia intellectual property right |
commun., IT | protocolo de comunicação multimédia | multimedia communication protocol |
patents. | publicações multimédia | multi-media publications |
IT | rede de gestão de recursos multimédia | network for multimedia resource management |
patents. | registos e publicações multimédia | multi-media recordings and publications |
patents. | registos multimédia | multi-media recordings |
commun. | sala multimedia | multimedia centre |
commun. | serviço de informação multimédia interativo | interactive multimedia information service |
commun., industr. | Serviço de mensagens multimédia | picture messaging |
commun., IT | Serviço de Mensagens Multimédia | Multimedia Message Service |
commun., industr. | Serviço de mensagens multimédia | multimedia messaging service |
commun., IT | serviço multimédia | multimedia service |
IT | serviço multimédia digital | digital multimedia service |
ed., IT | sistema de autor multimédia | multi-media authoring system |
commun., patents. | sistema de cessão de direitos de multimédia | multimedia rights clearance system |
ed., IT | sistema de criação multimédia | multi-media authoring system |
commun., IT | sistema multimedia fixo | fixed multimedia system |
commun., IT | sistema multimédia | multimedia system |
ed. | Sistema multimédia | multimedia system |
patents. | software multimédia | multimedia software |
ed., commun., IT | Software Multimédia para o Ensino | Multimedia Didactic Software |
patents. | software para uso online, interactivo, CD-ROM e multimédia | computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use |
IT | suporte lógico multimédia de caráter genérico | generic multimedia software |
patents. | tabuleiro multimédia | multi-media trays |
IT | task force "software educativo multimédia" | Task Force on multimedia educational software |
environ. | tecnologia multimédia | multimedia technology |
environ. | tecnologia multimédia | multimedia technology Any technical means used to combine text, sound, still or animated images and video in computers and electronic products, often allowing audience interactivity |
IT | telefone multimédia | media phone |
IT | telemática multimédia | multimedia telematics |
IT | telesserviço médico multimédia | multimedia medical teleservice |
commun., IT | terminal multimédia | multi-service terminal |
IT | trama multimédia | multimedia frame |
comp., MS | Transmissão em Fluxo de Multimédia RemoteFX | RemoteFX Media Streaming (A feature that enables communication of media objects through a streaming process using RemoteFX) |