| Subject | Portuguese | English |
| fin. | acordo comercial multilateral | Multilateral Trade Agreement |
| econ. | acordo multilateral | multilateral arrangement |
| fin. | acordo multilateral | Multilateral Agreement |
| econ. | acordo multilateral | multilateral agreement |
| insur., transp., mil., grnd.forc. | acordo multilateral de garantia | Multilateral Guarantee Agreement |
| fin., polit. | Acordo Multilateral de Garantia entre Serviços Nacionais de Seguros | Multilateral Guarantee Agreement between National Insurers' Bureaux |
| fin., industr. | Acordo Multilateral do Aço | Multilateral Steel Agreement |
| law, met. | Acordo Multilateral do Aço | Multilateral Steel Arrangement |
| interntl.trade., environ. | acordo multilateral no domínio do ambiente | multilateral environmental agreement |
| transp., avia. | Acordo Multilateral relativo aos Certificados de Navegabilidade das Aeronaves Importadas | Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft |
| transp., avia. | Acordo Multilateral relativo aos Certificados de Navegabilidade das Aeronaves Importadas | Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness |
| transp., avia. | Acordo Multilateral relativo aos Direitos Comerciais dos Serviços Aéreos Não-Regulares Europeus | Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe |
| transp., avia. | Acordo Multilateral relativo às Taxas de Rota | Multilateral Agreement relating to Route Charges |
| econ., market. | acordo multilateral sobre aquisição ou manutenção da proteção | multilateral agreement on acquisition or maintenance of protection |
| fin., industr. | acordo multilateral sobre investimentos | Multilateral Agreement on Investment |
| transp., avia. | Acordo Multilateral sobre o Estabelecimento de um Espaço de Aviação Comum Europeu | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area |
| transp., avia. | Acordo Multilateral sobre o Estabelecimento de um Espaço de Aviação Comum Europeu | Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area |
| fin., industr. | Acordo Multilateral sobre o Investimento | Multilateral Agreement on Investment |
| fin. | acordo multilateral sobre o investimento | multilateral agreement on international investment |
| environ. | acordos multilaterais | multilateral agreement |
| environ. | acordos multilaterais | multilateral agreement Multilateralism stands for a long-held but rarely achieved ideal, namely the voluntary co-operation of nations for peace and development. Multilateral initiatives are undermined or diluted by ultra-nationalist, bilateral and regional initiatives. Multilateralism may be undercut by the uncoordinated decisions of those contributing to it. Multilateralism constitutes the democracy of international society. An enlightened multilateralism enhances the specific interests of states while advancing their common cause |
| gen. | acordos multilaterais de controlo de armamento | multilateral arms control agreements |
| fish.farm., UN | Acordos Multilaterais de Pesca do Atântico Sudoeste | South-West Atlantic Multilateral Fisheries Arrangements |
| econ., market. | Acordos Multilaterais sobre o Comércio de Mercadorias | Multilateral Agreements on Trade in Goods |
| fin. | acumulação multilateral | multilateral cumulation |
| IMF. | Agência Multilateral de Garantia de Investimentos | Multilateral Investment Guarantee Agency World Bank Group |
| econ. | Agência Multilateral de Garantia dos Investimentos | Multilateral Investment Guarantee Agency |
| food.ind. | ajuda alimentar multilateral | multilateral food aid |
| econ. | ajuda multilateral | multilateral aid |
| ed. | associação multilateral de escolas | multilateral school partnership |
| ed. | ação-piloto relativa a associações multilaterais de escolas na Comunidade Europeia | pilot action for multilateral school partnership in the European Community |
| ed. | Ação-piloto relativa a associações multilaterais de escolas na Comunidade Europeia | Pilot action for multilateral school partnership in the European Community |
| fin. | banco multilateral de desenvolvimento | multilateral development bank |
| fin. | comissão de intercâmbio multilateral | multilateral interbank fee |
| fin. | comissão de intercâmbio multilateral | multilateral interchange fee |
| fin. | comissão de intercâmbio multilateral | multilateral interbank exchange fee |
| fin. | comissão interbancária multilateral | multilateral interchange fee |
| fin. | comissão interbancária multilateral | multilateral interbank fee |
| fin. | comissão interbancária multilateral | multilateral interbank exchange fee |
| fin. | Comité de Coordenação para o Controlo Multilateral das Exportações | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls |
| fin. | Comité de Coordenação para o Controlo Multilateral das Exportações | Coordinating Committee for East-West Trade Policy |
| IMF. | compensação multilateral | multilateral netting securities settlement systems |
| IMF. | consulta multilateral sobre desequilíbrios globais | multilateral consultation on global imbalances |
| fin., tax. | controlo multilateral | multilateral control |
| econ. | Convenção Constitutiva da Agência Multilateral de Garantia dos Investimentos | Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency |
| econ. | Convenção Constitutiva do Fundo Multilateral de Investimentos | Agreement establishing the Multilateral Investment Fund |
| tax. | convenção fiscal multilateral | multilateral tax treaty |
| fish.farm. | Convenção sobre a futura cooperação multilateral nas pescarias do Atlântico Nordeste | Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries |
| fish.farm. | Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescarias do Noroeste do Atlântico | Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries |
| fish.farm. | Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescarias do Noroeste do Atlântico | NAFO Convention |
| fish.farm. | Convenção sobre a futura cooperação multilateral nas Pescarias do Noroeste do Atlântico | Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries |
| fish.farm. | Convenção sobre a futura cooperação multilateral nas Pescarias do Noroeste do Atlântico | Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-west Atlantic Fisheries |
| fish.farm. | Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescas do Atlântico Nordeste | NEAFC Convention |
| fish.farm. | Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescas do Atlântico Nordeste | Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries |
| fish.farm. | Convenção sobre a futura cooperação multilateral nas pescas do Atlântico Noroeste | Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries |
| fish.farm. | Convenção sobre a futura cooperação multilateral nas pescas do Atlântico Noroeste | Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-west Atlantic Fisheries |
| gen. | Convénio Multilateral sobre Cooperação e Assistência Mútua entre as Direções Nacionais de Alfândegas da América Latina, Espanha e Portugal | Multilateral Agreement on Cooperation and Mutual Assistance among the National Directorates of Customs of Latin America, Spain and Portugal |
| industr. | Convénio Multilateral sobre o Aço | multilateral arrangement for steel |
| polit. | cooperação multilateral | multilateral cooperation |
| IMF. | credor multilateral | multilateral creditor |
| IMF. | Decisão sobre a Supervisão Bilateral e Multilateral | Integrated Surveillance Decision |
| IMF. | Decisão sobre a Supervisão Bilateral e Multilateral | Decision on Bilateral and Multilateral Surveillance |
| econ., market. | disciplina multilateral relativa ao acesso aos mercados | multilateral discipline relating to market access |
| econ. | dispositivo de vigilância multilateral | multilateral surveillance arrangement |
| econ., market. | exame multilateral do litígio | multilateral review of the dispute |
| fin. | exercício semestral de vigilância multilateral | six-monthly multilateral surveillance exercise |
| fin. | exploração de sistemas de negociação multilateral | Operation of Multilateral Trading Facilities |
| gen. | fundo de assistência multilateral | multilateral assistance fund |
| environ. | fundo multilateral | Multilateral Fund |
| fin. | fundo multilateral | multilateral fund |
| fin. | Fundo Multilateral de Garantia | Multilateral Guarantee Fund |
| fin., USA | Fundo Multilateral de Investimento | Multilateral Investment Fund |
| IMF. | Fundo Multilateral de Investimentos | Multilateral Investment Fund |
| IMF. | fundo multilateral de redução da dívida | multilateral debt facility |
| IMF. | fundo multilateral de redução da dívida | debt reduction fund |
| econ., social.sc. | Fórum Multilateral Europeu sobre a Responsabilidade Social das Empresas | Multi-Stakeholder Forum |
| econ., social.sc. | Fórum Multilateral Europeu sobre a Responsabilidade Social das Empresas | EU Multi-Stakeholder Forum on CSR |
| econ., social.sc. | Fórum Multilateral Europeu sobre a Responsabilidade Social das Empresas | European Multi-Stakeholder Forum on Corporate Social Responsibility |
| econ., social.sc. | Fórum Multilateral Europeu sobre a Responsabilidade Social das Empresas | CSR EMS Forum |
| IMF. | Iniciativa de Alívio da Dívida Multilateral | Multilateral Debt Relief Initiative |
| health. | Iniciativa Multilateral relativa à Malária | Multilateral Initiative on Malaria |
| gen. | iniciativas multilaterais | multilateral initiatives |
| fin. | instituição financeira multilateral | multilateral financial institution |
| fin. | instituição multilateral de financiamento | multilateral financing institution |
| IMF. | Instituto Multilateral Africano | Joint Africa Institute IMF-INS, AfDB, IBRD |
| IMF. | Instituto Multilateral de Viena | Joint Vienna Institute |
| fin. | limite de crédito multilateral | multilateral credit limit |
| fin. | limite de débito multilateral | multilateral debit limit |
| fin. | limite multilateral | multilateral limit |
| gen. | Mecanismo de Avaliação Multilateral | Multilateral Evaluation Mechanism |
| IMF. | Modelo Multilateral de Taxas de Câmbio | Multilateral Exchange Rate Model |
| fin. | negociações comerciais multilaterais | multilateral trade negotiations |
| fin. | Organização do Comércio Multilateral | Multilateral Trade Organisation |
| gen. | organização multilateral | multilateral agency |
| IMF. | Organização Multilateral de Comércio | Multilateral Trade Organization |
| econ. | pagamentos multilaterais | multilateral payments |
| IT | pinça de ação multilateral | multilateral action gripping device |
| social.sc. | plano multilateral de repatriação e de reintegração dos exilados | Multilateral Plan for the repatriation and reintegration of exiles |
| gen. | política comercial multilateral | multilateral commercial policy |
| polit. | Procedimento de supervisão multilateral | Multilateral surveillance framework |
| fin. | procedimento de supervisão multilateral | multilateral surveillance procedure |
| el. | programa de ação multilateral | multilateral action programme |
| environ., nucl.phys. | Programa Nuclear e Ambiental Multilateral na Federação da Rússia | Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation |
| energ.ind. | Quadro Multilateral de Trânsito | Multilateral Transit Framework |
| econ. | registo de pagamentos multilaterais | entry multilateral payments |
| fin. | regra de investimento multilateral | multilateral investment rule |
| market. | regra multilateral de liberalização | multilateral liberalization rule |
| econ. | relações multilaterais | multilateral relations |
| IMF. | renegociação multilateral da dívida oficial | official multilateral debt renegotiation |
| gen. | Reunião Multilateral de Planificação | Multilateral Planning Meeting |
| interntl.trade. | sistema comercial multilateral | multilateral trading system |
| fin. | sistema de compensação multilateral sem uma contrapartida central | multilateral netting scheme without a central counterparty |
| fin. | sistema de negociação multilateral | multilateral trading facility |
| fin. | sistema de negociação multilateral | Alternative Trading System |
| fin. | sistema de pagamentos multilaterais com valores ativos | system of multilateral asset settlement |
| econ. | sistema de vigilância multilateral | multilateral surveillance system |
| interntl.trade. | sistema multilateral de comércio | multilateral trading system |
| econ., market. | sistema multilateral de notificação e registo de indicações geográficas | multilateral system of notification and registration of geographical indications |
| IMF. | sistema multilateral de pagamentos | multilateral system of payments |
| market. | sistema multilateral de trocas abertas | liberal arrangement for multilateral trade |
| IMF. | supervisão bilateral e multilateral | bilateral and multilateral surveillance |
| econ. | supervisão multilateral | multilateral surveillance |
| fin. | taxa de intercâmbio multilateral | multilateral interbank fee |
| fin. | taxa de intercâmbio multilateral | multilateral interchange fee |
| fin. | taxa de intercâmbio multilateral | multilateral interbank exchange fee |
| fin. | taxa multilateral de intercâmbio | multilateral interchange fee |
| fin. | taxa multilateral de intercâmbio | multilateral interbank fee |
| fin. | taxa multilateral de intercâmbio | multilateral interbank exchange fee |
| IMF. | Unidade de Supervisão Multilateral | Multilateral Surveillance Unit |
| fin. | vigilância multilateral da convergência | multilateral surveillance of convergence |