Terms containing Mapas

Subject	Portuguese	English
fin.	agrupar os mapas previsionais	to consolidate the estimates
stat., scient.	análise do mapa-feixe	bunch-map analysis
stat., scient.	análise do mapa-leque	bunch-map analysis
life.sc., transp.	apresentador com mapa móvel	moving map display
fin.	apresentar um mapa previsional suplementar	to submit a supplementary estimate
comp., MS, Braz.	arquivo de mapa do BizTalk Server	BizTalk Server map file (The persisted form of a BizTalk map, created by BizTalk Mapper and compiled to generate run-time transformation directives specified using Extensible Stylesheet Language Transformations (XSLT))
fin.	balanços e mapas financeiros	balance sheets and financial statements
health., nat.sc.	base do mapa genético	basis for the genetic map
comp., MS, Braz.	Bing Mapas	Bing Maps (The Bing service that allows search and view of maps and satellite images)
comp., MS	bloco de controlo de mapa	map control block (A structure that file systems use to map the virtual block numbers (VBNs) for a file to the corresponding logical block numbers (LBNs) on the disk)
comp., MS	bloco de controlo de mapa de volume	volume map control block (An opaque structure that stores virtual block number (VBN) to logical block number (LBN) mappings for an a volume file of a file system)
transp.	bolsa de mapas	chart case
comp., MS, Braz.	camada do mapa	map layer (A child element of the map, each map layer including elements for their map members and map member attributes)
stat.	conjunto de mapas da área metropolitana	metropolitan map series
stat.	conjunto de mapas metropolitanos	metropolitan map series
comp., MS, Braz.	controle de mapa	map control (A JavaScript control that contains the objects, methods, and events that you need to display maps powered by Bing Maps™ on your Web site)
comp., MS	controlo de mapa	map control (A JavaScript control that contains the objects, methods, and events that you need to display maps powered by Bing Maps™ on your Web site)
comp., MS	Descritor de Mapas de Bits de Espaço	Space Bitmap Descriptor (A bitmap describing the utilization of blocks allocated to a metadata partition)
el., meas.inst.	dispositivo de accionamento de mapa	chart driving mechanism
IT	ecrã com mapa de bits	bitmapped screen
IT	ecrã com mapa de bits	bitmap screen
coal.	elaboração de mapas de regiões mineiras poluídas	mapping of polluted mine areas
stat., environ., industr.	elaboração de mapas de ruído	noise mapping
life.sc.	escala do mapa	map scale
life.sc.	fronteira do mapa	border of a map
life.sc.	grelha de referência de um mapa	atlas grid
earth.sc., el.	luz de mapa	map light
life.sc.	mapa administrativo	administrative diagram
market., fin.	mapa analítico	detailed statement
life.sc.	mapa anexo a um mapa	map inset
life.sc., coal.	mapa assinalando a saída de emergência	map showing fire escape routes
life.sc., coal.	mapa assinalando as saídas de emergência das minas	map of underground escape-ways in the event of an accident
comp., MS, Braz.	mapa clicável	clickable map (An image that contains more than one hyperlink on a Web page. Clicking different parts of the image links the user to other resources on another part of the Web page or a different Web page or in a file)
life.sc., coal.	mapa com a situação de poços petrolíferos	map of oil drillings with production data
life.sc., coal.	mapa com levantamento de todos os túneis ou poços	map showing all tunnels, shafts etc.
stat.	mapa comparativo	comparison schedule
life.sc.	mapa compósito mensal de temperaturas	monthly composite temperature map
life.sc.	mapa continental	continental map
IT, dat.proc.	mapa corrente	current map
med.	mapa corticocerebral	corticocerebral map
med.	mapa cromossómico	chromosome map
med.	mapa cromossômico	chromosome table
med.	mapa cromossômico	chromosome chart
life.sc.	mapa da lua	moon map
life.sc.	mapa da lua	lunar map
IT	mapa da memória	storage map
IT	mapa da memória	memory map
agric.	mapa da ocorrência de focos de incêndio	fire occurrence map
agric.	mapa da ocorrência de focos de incêndio	fire map
agric.	mapa da origem dos incêndios	fire occurrence map
agric.	mapa da origem dos incêndios	fire map
life.sc., coal.	mapa da poligonação da mina	review map of the surveying system
life.sc.	mapa da rede trigonométrica	plan or map of trigonometric net
life.sc.	mapa da região	vicinity map
life.sc.	mapa da região	locality map
life.sc., coal.	mapa da superfície	surface map
commun.	mapa da zona de serviço	service area diagram
life.sc., coal.	mapa das camadas geológicas	deep boring map
life.sc., coal.	mapa das concessões mineiras	review-map of mining fields
fin.	mapa das contas com os respetivos movimentos e saldos	statements showing the movements and balances of the accounts
fin.	mapa das despesas	statement of expenditure
fin.	mapa das despesas e das receitas executadas	statement of actual expenditure and revenue
life.sc.	mapa das estradas	road map
life.sc., el.	mapa das isoventos	isovent map
life.sc., el.	mapa das isoventos	isotach map
life.sc.	mapa das linhas isopiezométricas	pressure surface map
scient., construct.	mapa das quantidades de trabalho	bill of quantities
construct.	mapa das quantidades de trabalhos	bill of quantities
fin.	mapa das receitas	statement of revenue
fin., IT, el.	mapa das receitas do orçamento	statement of revenue in the budget
earth.sc.	mapa das zonas sísmicas	seismic zoning map
agric.	mapa das áreas ardidas	fire occurrence map
agric.	mapa das áreas ardidas	fire map
med.	mapa de acomodação de Duane	Duane's accommodation chart
med.	mapa de acomodação de Duane	Duane test figure
stat.	mapa de actividades	activity chart
stat.	mapa de alterações	feature change map
comp., MS, Braz.	mapa de aplicativos	application map (A mapping between file name extensions and HTTP request handlers that enables Web hosting applications to determine which handler responds to requests for specific types of files)
forestr.	mapa de arquivo	flat file
comp., MS, Braz.	Mapa de Assentos	Seating Chart (A color-coded representation of the participants at a meeting and their statuses)
med.	mapa de baixa definição	low resolution map
commun., IT	mapa de base	base map
comp., MS	mapa de bits	bitmap (A data structure in memory that represents information in the form of a collection of individual bits. A bit map is used to represent a bit image. Another use of a bit map in some systems is the representation of the blocks of storage on a disk, indicating whether each block is free (0) or in use)
commun., IT	mapa de bits de atribuição de uso	allocation bitmap
comp., MS	mapa de bits do volume	volume bitmap (A stored reference (which may exist both on hierarchical directory volumes and in memory) to every piece of data that is in the allocation blocks and indicates whether the block is allocated or free for use)
commun., transp., avia.	mapa de bloqueios	lockout map
comp., MS	mapa de bolhas	bubble map (A geographical map that displays a circle over specific locations, where the radius of the circle is proportional to a numeric value)
comp., MS, Braz.	mapa de caracteres	character map (In text-based computer graphics, a block of memory addresses that correspond to character spaces on a display screen. The memory allocated to each character space is used to hold the description of the character to be displayed in that space)
comp., MS, Braz.	Mapa de Caracteres	Character Map (A feature in Windows that makes it possible to use characters that are not displayed on the keyboard)
comp., MS	Mapa de Carateres	Character Map (A feature in Windows that makes it possible to use characters that are not displayed on the keyboard)
IT	mapa de carregamento	load map
comp., MS	mapa de cobertura	coverage map (A digital map indicating the area in which one can expect good cell-phone reception from a specific mobile operator)
life.sc., coal.	mapa de concessão petrolífera	map of oil field concession
life.sc.	mapa de Consol	Consol chart
comp., MS	mapa de dados	data map (A mapping between source files and Microsoft Dynamics CRM that can be used with either the Import Wizard or the Data Migration Wizard and take either the form of an import map or a data migration map)
fin.	mapa de despesas	statement of expenditure
IT, dat.proc.	mapa de estados	status map
fin.	mapa de estradas do mercado interno	internal market road map
comp., MS, Braz.	mapa de execução de amostra	sample runmap (An array of sample runs that make up an entire image)
gen.	mapa de exploração	operational records
comp., MS	mapa de fluxo de valores	value stream map (An end-to-end system map that depicts the flow of information and materials in order to identify and eliminate waste in a manufacturing process)
life.sc.	mapa de fotoíndice	photo-index map
lab.law.	mapa de gestão	monitoring schedule
lab.law.	mapa de gestão	management chart
industr., construct.	mapa de gestão de riscos	risk management card
life.sc., coal.	mapa de grande escala da mina	large scale map of mine
life.sc.	mapa de hidroisopletas	hydro-isopleth map
comp., MS	mapa de imagem	image map (An image that contains more than one hyperlink on a Web page. Clicking different parts of the image links the user to other resources on another part of the Web page or a different Web page or in a file)
comp., MS, Braz.	mapa de imagem do servidor	server-side image map (An image map that passes the coordinates of the mouse pointer to a CGI handler routine on the server. Server-side image maps require the Web server to compute the target URL of the hyperlink based on the mouse pointer coordinates)
comp., MS, Braz.	mapa de imagens do lado do cliente	client-side image map (An image map that directly encodes in a Web page the destination URL of each hot spot in that image map. Client-side image maps do not require processing from a server when a site visitor follows the hyperlinks in the image map)
radio	mapa de intensidade campo de um emissor radioeléctrico	field strength pattern of a radio transmitter
environ., energ.ind.	mapa de intensidade de radiação solar	solar map
environ., energ.ind.	mapa de intensidade de radiação solar	solar irradiance map
environ., energ.ind.	mapa de intensidade de radiação solar	solar energy map
life.sc., coal.	mapa de localização de sondagens	map of drilling points
life.sc.	mapa de Loran	Loran chart
comp., MS, Braz.	mapa de marcadores	marker map (A map that displays a marker at each location (for example, cities) and varies marker color, size, and type)
comp., MS, Braz.	mapa de marcadores básicos	basic marker map (A map that displays a marker at each location (for example, cities) and varies marker color, size, and type)
transp., construct.	mapa de medições	bill of quantities
gen.	mapa de melhoramento das capacidades	Capability Improvement Chart
gen.	mapa de melhoramento das capacidades	Capabilities Improvement Chart
IT	mapa de memória	storage map
IT, el.	mapa de memória	memory map
comp., MS	mapa de memória	memory map (A representation of the layout of objects in an area of memory)
comp., MS	mapa de NIS	NIS map (A database served by Network Information Service (NIS). The NIS lookup calls require a map (database) name and an NIS domain name. An NIS domain consists of a collection of such maps)
stat.	mapa de ocorrências	event chart
demogr., life.sc.	mapa de ordenamento territorial	land use map
demogr., life.sc.	mapa de ordenamento territorial	economic map
fin.	mapa de origem e aplicação de fundos	sources and application of funds statement
fin., econ.	mapa de origem e aplicação de fundos	statement of changes in financial position
fin., econ.	mapa de origem e aplicação de fundos	statement of source and application of funds
fin., econ.	mapa de origem e aplicação de fundos	flow of funds statement
fin.	mapa de origem e aplicação de fundos	sources and uses of funds statement
fin., econ.	mapa de origem e aplicação de fundos	financing table
fin.	mapa de património	balance of assets
fin.	mapa de património anual	annual balance of assets
med.	mapa de peptídeos	peptide map
med.	mapa de peptídeos	peptide fingerprint
life.sc.	mapa de previsão de superfície	surface forecast map
life.sc., coal.	mapa de produção da mina	production map of a mine
transp.	mapa de projeção terrestre do diagrama de radiação	footprint map
environ., energ.ind.	mapa de radiação solar	solar map
environ., energ.ind.	mapa de radiação solar	solar irradiance map
environ., energ.ind.	mapa de radiação solar	solar energy map
fin.	mapa de receitas	statement of revenue
account., fin., econ.	mapa de receitas e de despesas	statement of revenue and expenditure
account., fin., econ.	mapa de receitas e de despesas	statement of income and expenses
account., fin., econ.	mapa de receitas e de despesas	statement of income and expenditure
telecom.	mapa de rede em memória	map-in-memory
telecom.	mapa de rede em memória	stored network map
IT, dat.proc.	mapa de referência curto	short reference map
IT, dat.proc.	mapa de referência curto	map
account.	mapa de repartição de encargos	cost apportionment statement
med.	mapa de restrição	restriction map
comp., MS, Braz.	mapa de rotas	directional map (A map created with transportation and mass transit shapes, such as highways, parkways, intersections, road and street signs, routes, railroad tracks, transit terminals, rivers, and buildings)
comp., MS, Braz.	mapa de rugosidade	bump map (A set of per-pixel color and luminance data used to simulate relief, detail, or texture (bumps) on the surface of a graphic object without modifying the geometry of the object model)
health.	mapa de ruído	noise chart
environ.	mapa de ruído	noise map
econ., lab.law.	mapa de serviço	time sheet
econ., lab.law.	mapa de serviço	duty roster
stat., tech.	mapa de somas acumuladas	cusum chart
comp., MS	mapa de símbolos	symbol map (The representation of the associations between symbol names and memory addresses in a program)
nat.sc., geogr.	mapa de temperaturas	temperature map
transp., construct.	mapa de trabalhos	estimate
transp., construct.	mapa de trabalhos	itemised estimate
transp., construct.	mapa de trabalhos	bill of quantities
life.sc.	mapa de uma cidade	town plan
gen.	mapa de utilização das dotações relativamente às rubricas orçamentais	take-up of appropriations for budget items
forestr.	mapa de área	areal map
environ., industr.	mapa diferencial	difference map
IT, life.sc.	mapa digital	digital map
commun., IT	mapa digital a bordo	on-board digitized map
stat.	mapa digital de linhas	digital line graph
stat.	mapa digital de percursos de linhas	digital line graph
stat.	mapa digital de posição de linhas	digital line graph
stat.	mapa digitalizado de linhas	digital line graph
comp., MS, Braz.	mapa do BizTalk Server	BizTalk Server map (An Extensible Stylesheet Language Transformations (XSLT)-based transformation used to convert instance messages that conform to one BizTalk Server schema into instance messages that conform to another BizTalk Server schema)
comp., MS, Braz.	mapa do conjunto de contadores	counter set map (An association between a counter set and a computer used during a load test. For example, a Web server might have ASP.NET, IIS, and .NET application counter set mappings)
comp., MS, Braz.	Mapa do Documento	Document Map (A vertical pane along the left edge of the document window that displays an outline of the document's headings, and enables the user to navigate to or manipulate different parts of the document)
comp., MS	mapa do interior	indoor map (A Maps feature that shows the layout and location of stores in a shopping mall)
comp., MS	mapa do Network Information Service	Network Information Service map (A database served by Network Information Service (NIS). The NIS lookup calls require a map (database) name and an NIS domain name. An NIS domain consists of a collection of such maps)
comp., MS	mapa do serviço	service map (A representation of a service from the perspective of the business and user that shows critical dependencies, settings, and areas of responsibility)
comp., MS	mapa do site	site map (A file or other store that describes the logical layout of a Web site (as distinct from the physical layout of pages). Site maps are used by site navigation controls to display navigation using a menu, tree view, or SiteMapPath (breadcrumb) control)
gen.	mapa dos auxílios com finalidade regional	regional aid map
life.sc.	mapa dos marcos geodésicos	geodetic data sheet
life.sc.	mapa dos marcos geodésicos	control data sheet
insur.	mapa dos sindicatos	syndicate sheet
insur.	mapa dos sinistros pendentes	run-off statement
transp.	mapa eletrónico	victor airway
life.sc.	mapa em relevo	relief map
commun.	mapa em vídeo	video map
life.sc.	mapa esquemático	diagrammatic map
insur.	mapa estatístico	statistical statement
comp., MS, Braz.	mapa estratégico	strategy map (A performance management tool for visually presenting an organization's or organizational unit's objectives and goals, their groupings of objectives and goals, and their mappings of objectives and goals to themes, initiatives, KPIs, targets, business processes, and action plans. Each item in the visualization contains a set of metadata, which itself is customizable)
fin., account.	mapa explicativo das alterações na situação líquida	statement of changes in retained earnings
fin.	mapa financeiro	financial statements
fin.	mapa financeiro	financial statement
forestr.	mapa florestal	forest map
med.	mapa físico	physical map
med.	mapa físico do genoma	genome physical map
health., nat.sc.	mapa genético	genetic map
med.	mapa genético"linkage"	genetic linkage map
med.	mapa genético do homem	human genetic map
commun.	mapa geográfico esquemático	schematic geographic map
commun.	mapa geológico	geological chart
fin.	mapa geral de receitas	general statement of revenue
fin.	mapa global de receitas	general statement of revenue
med.	mapa génico	intracistronic map
med.	mapa génico	gene map
gen.	mapa indicando as fontes	source display map
radio	mapa ionosférico	ionospheric map
radio	mapa ionosférico numérico	numerical ionospheric map
life.sc.	mapa isoetal	isopluvial map
life.sc.	mapa isoetal	isohyetal map
life.sc.	mapa isopercentual	isopercental map
life.sc.	mapa isopluvial	isopluvial map
life.sc.	mapa isopluvial	isohyetal map
IT, tech.	mapa Karnaugh	Karnaugh map
IT, tech.	mapa Karnaugh	K-map
life.sc.	mapa local	map showing only a selected, isolated region
life.sc.	mapa meteorológico	weather map
life.sc.	mapa meteorológico	synoptic chart
life.sc.	mapa meteorológico	meteorological chart
life.sc.	mapa morfológico	morphographic map
agric.	mapa mostrando a progressão/alastramento de um incêndio	fire status map
agric.	mapa mostrando a progressão/alastramento de um incêndio	fire progress map
life.sc.	mapa mudo	outline map
commun.	mapa mural	wall map
comp., MS, Braz.	mapa NIS	NIS map (A database served by Network Information Service (NIS). The NIS lookup calls require a map (database) name and an NIS domain name. An NIS domain consists of a collection of such maps)
comp., MS, Braz.	mapa NIS padrão	standard NIS map (In Network Information Service (NIS), a map that consists of aliases, bootparams, ethers, hosts, group, netgroup, netid, netmasks, networks, passwd, protocols, rpc, services, pservers, and shadow; all other maps are nonstandard)
comp., MS	Mapa NIS padrão	standard NIS map (In Network Information Service (NIS), a map that consists of aliases, bootparams, ethers, hosts, group, netgroup, netid, netmasks, networks, passwd, protocols, rpc, services, pservers, and shadow; all other maps are nonstandard)
life.sc., tech.	mapa ortofotográfico	ortophoto map
agric.	mapa para deteção de incêndios	fire-finder map
med.	mapa peptídico	peptide map
med.	mapa peptídico	peptide fingerprint
life.sc.	mapa planimétrico	planimetric map
fin.	mapa previsional	statement of estimates
market.	mapa previsional	forecast
econ.	mapa previsional	budget estimate
gen.	mapa previsional	estimate
gen.	mapa previsional	estimate of revenue and expenditure
econ.	mapa previsional das despesas	estimate of expenditure
fin., econ.	mapa previsional das despesas e receitas	estimate of amounts receivable
fin.	mapa previsional das despesas e receitas	estimate of revenue and expenditure
fin., econ.	mapa previsional das despesas e receitas	forward estimate
econ.	mapa previsional das despesas e receitas	estimate
econ.	mapa previsional das receitas	estimate of revenue
gen.	mapa-projeto	draft map
med.	mapa-quadro	framework-map
econ., account.	mapa recapitulativo	summary statement
econ., account.	mapa recapitulativo	summary account
tax.	mapa recapitulativo	recapitulative statement
tax.	mapa recapitulativo dos adquirentes identificados	recapitulative statement of the acquirers identified
account.	mapa recapitulativo periódico das despesas	periodic summaries of expenditure
earth.sc., coal.	mapa representando a extensão e o tipo de riqueza do depósito	map showing extent and richness of a deposit
life.sc., coal.	mapa representativo dos proprietários das minas	map of mining boundaries
insur.	mapa-resumo	synopsis sheet
account.	mapa resumo da variação de fundos	summary statement of cash flows
market.	mapa resumo de empréstimos e garantias	summary statement of loans and guarantees
comp., MS, Braz.	mapa Serviço de Informação de Rede	Network Information Service map (A database served by Network Information Service (NIS). The NIS lookup calls require a map (database) name and an NIS domain name. An NIS domain consists of a collection of such maps)
life.sc.	mapa temático	thematic map
med.	mapa topográfico do córtex cerebral	corticocerebral map
med.	mapa transcricional	transcriptional map
ed., industr., construct.	mapa transparente	viewgraph
ed., industr., construct.	mapa transparente	overlay
IT, dat.proc.	mapa vazio	empty map
comp., MS	Mapas Bing	Bing Maps (The Bing service that allows search and view of maps and satellite images)
account.	mapas das situações anuais consolidadas	consolidated financial statements
account.	mapas das situações anuais consolidadas	consolidated accounts
stat., scient.	mapas de curvas de nível	level map
patents.	mapas de estradas	route maps
earth.sc.	mapas de ocupação do solo	mapping of soil occupation
earth.sc.	mapas de poluentes	pollutants mapping
account.	mapas de situações agrupadas	consolidated financial statements
account.	mapas de situações agrupadas	consolidated accounts
patents.	mapas e gravuras	maps and pictures
patents.	mapas e gráficos de parede	wall charts
IMF.	mapas financeiros auditados	audited financial statements
patents.	mapas, gráficos de parede	maps, wall charts
comp., MS	mosaico de mapa	map tile (One of a number of 256 x 256 pixel images that are combined to create a Bing map. A map tile contains a segment of a view of the earth in Mercator projection, with possible road and text overlays depending on the style of the Bing map)
stat., scient.	método da sobreposição de mapas	method of overlapping maps
math.	método dos mapas sobrepostos	method of overlapping maps
comp., MS, Braz.	painel de Mapa de SketchFlow	SketchFlow Map panel (A panel that displays the application flow of a prototype project)
comp., MS, Braz.	painel Mapa de Assentos	Seating Chart panel (The Live Meeting console element that displays the Seating Chart for a Live Meeting session)
life.sc.	papel para mapas	map paper
comp., MS, Braz.	peça de mapa	map tile (One of a number of 256 x 256 pixel images that are combined to create a Bing map. A map tile contains a segment of a view of the earth in Mercator projection, with possible road and text overlays depending on the style of the Bing map)
transp.	porta mapas	map case
transp.	porta mapas	card holder
patents.	produtos de impressão, cartão e artigos de cartão e bilhetes, jornais, publicações, brochuras, livros e papelaria, instrumentos de escrita, livros de endereços e agendas, organizadores pessoais, fotografias e cartazes, cartas de jogar, cartões de felicitações, postais ilustrados, mapas e gravuras	printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures
med.	produção de mapas físicos de sequências conhecidas	sequence-ready physical mapping
fin.	projecto de mapa previsional	draft estimate
life.sc.	página de um mapa	map sheet
gen.	relatório sobre mapas financeiros	report on the financial statements
comp., MS, Braz.	resolução do mapa	map resolution (The accuracy at which the location and shape of map features can be depicted for a given map scale. In a large scale map (e.g. a map scale of 1:1) there is less reduction of features than those shown on a small scale map (e.g. 1:1,000,000))
IT	revisão de mapas	map revision
commun.	revisão de mapas de cobertura territorial por teledeteção	land cover revision by remote sensing
comp., MS, Braz.	servidor de peças de mapa	tile server (A map image caching engine that caches and serves pregenerated, fixed-size map image tiles)
life.sc.	série de mapas básicos	basic map series
earth.sc.	série temporal de mapas de SST e campos de ventos	time series of SST/windfield maps
life.sc.	tamanho teórico do mapa	theoretical size of map
fin.	transmissão dos mapas previsionais	transmission of the estimates
commun., IT	técnica de comparação de mapas	map-matching technique
comp., MS, Braz.	visor do mapa	map viewport (The area of the map to display in the map report item. For example, a map for the entire United States might be embedded in a report, but only the area for the northwestern states are displayed.)