Terms containing Linhas

Subject	Portuguese	English
gen.	abaixo da linha zero	negative
agric.	acampamento da linha de controlo	side camp
agric.	acampamento da linha de controlo	spike camp
agric.	acampamento da linha de controlo	line camp
math.	amostragem por linhas	line sampling
gen.	Anticorrupção em linha	Anti-Corruption Ring Online
construct.	aparelho para traçar linhas de circulação em vias públicas	white line painter
gen.	-as linhas longitudinais são linhas contínuas e linhas descontínuas	longitudinal markings/delineators/ consist of continuous and broken/intermittent/ lines
agric.	biberões em linha	linear calf feeder
construct.	canal que segue a linha do divisor de águas	watershed canal
construct.	canal que segue a linha do divisor de águas	ridge canal
antenn.	carro de linha de medição fendida	slotted line carriage
agric.	chefe de linha	line boss
gen.	Comité dos Serviços Pan-Europeus de Administração em Linha	Pan-European eGovernment Services Committee
life.sc.	configuração das linhas de espessura	thickness pattern
life.sc.	configuração das linhas de espessura	relative hypsography
gen.	consulta em linha	online retrieval
nat.sc., agric.	criado em linha pura	straight bred
nat.sc., agric.	criado em linha pura	pure bred
nat.sc., agric.	cruzamento de quatro linhas	double-cross
nat.sc., agric.	cruzamento de quatro linhas	4-way cross
agric.	cultura em linhas	row cropping
agric.	cultura em linhas	row cultivation
agric.	cultura em linhas	row crop
agric.	de duas linhas	two row
agric.	de duas linhas	two furrow
agric.	de uma linha	single row
agric.	de uma linha	single furrow
agric.	de várias linhas	multi-furrow
agric.	dispositivo para distribuidor em linhas	band application attachment
math.	distribuição beta-linha	beta-prime distribution
patents.	distribuição de obras de divertimento audiovisuais por meios em linha	on-line distribution of audiovisual entertainment
patents.	distribuição em linha de software através da Internet e de redes informáticas similares	on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks
agric.	distribuição entre linhas	side dressing application
agric.	distribuição entre linhas	side dressing
agric.	distância entre as linhas	row spacing
agric.	distância entre as linhas	spacing between rows
agric.	distância entre as linhas	row width
agric.	distância entre as linhas	row distance
agric.	em linha	in line
agric.	em linha	tandem
gen.	em linha	on-line
life.sc.	engenharia genética de linhas celulares	genetically engineered cell line
math.	ensaio de linhas paralelas	parallel line assay
agric.	espaço na linha	spacing along the row
math.	espectro por linhas	line spectrum
agric.	estaca de linha	pigtail post
agric.	estaca de linha	fence post
tech., construct.	estacas da linha de um limnómetro	gauge line pillars
gen.	estado da linha da frente	front line state
gen.	Estado da Linha da Frente	front-line State
gen.	estados da linha da frente	the front-line African States
antenn.	extensor eléctrico de linha	line lengthener
mater.sc.	fabricação de garrafas plásticas em linha	in-line plastic bottle production
agric.	fertilizador em linhas	fertilizer distributor drill
patents.	fornecimento de acesso a revistas, livros, manuais e catálogos em linha	providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues
patents.	fornecimento de informações de negócios, incluindo as fornecidas em linha por uma base de dados informática mediante páginas na Internet	provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet
gen.	Grupo do Direito em Linha	Working Party on E-Law
med.	hérnia da linha branca	linea alba hernia
med.	hérnia da linha semilunar de Spiegel	Spigelian hernia
mater.sc.	indutor em linha	inline inductor
agric.	inspeção das linhas do bordo livre	loadline survey
nat.sc.	interferómetro de muito larga linha de base	very long base interferometer
agric.	intervalo entre as linhas	row spacing
agric.	intervalo entre as linhas	spacing between rows
agric.	intervalo entre as linhas	row width
agric.	intervalo entre as linhas	row distance
agric.	intervalo na linha	seed spacing
agric.	intervalo na linha	in-the-row spacing
med.	intervenção por engenharia genética nas células da linha germinal	genetic manipulation of the germ line
life.sc., agric.	inventário por amostragem em linha	line-plot survey
life.sc., agric.	inventário por amostragem em linha	line-plot
life.sc., agric.	inventário por parcelas em linha	line-plot survey
life.sc., agric.	inventário por parcelas em linha	line-plot
agric.	lavoura em linhas	ridge ploughing
agric.	lavoura em linhas	ridge and furrow ploughing
agric.	lavoura em linhas descontínuas	casting off
agric.	lavoura em linhas descontínuas	casting
agric.	lavoura em linhas descontínuas abauladas	turtle backing
agric.	lavoura em linhas descontínuas abauladas	ploughing in bulged lands
agric.	lavoura em linhas descontínuas horizontais	ploughing in flat-topped lands
agric.	lavoura em linhas descontínuas horizontais	listed land
agric.	lavoura em linhas descontínuas horizontais	bedding
agric.	lavoura na linha da vertente	ploughing up and down the slope
med.	ligação em linha	line link
gen.	ligações de linhas elétricas	connections for electric lines
patents.	ligações para linhas eléctricas	connections for electric lines
med.	linha aberta	drug helpline
med.	linha aberta da SIDA	AIDS hotline
life.sc.	linha agonica	agonic line
life.sc.	linha agónica	agonic line
med.	linha alba	white line (linea alba)
med.	linha alba	linea alba (linea alba)
med.	linha alba	Hunter's line (linea alba)
med.	linha animal	animal lymph
med.	linha anocutânea	pectinate line (linea pectinata)
agric.	linha ativa de extinção	hold line
agric.	linha ativa de extinção	held line
agric.	linha avançada	lost line
med.	linha azul	blue gum
med.	linha azul	lead line
med.	linha azul	Burtonian line
med.	linha azul	Burton's line
med.	linha azul	blue line
med.	linha azul	Burton line
life.sc., environ.	linha base	baseline
math.	linha-base	base line
math.	linha berksoniana	Berksonian line
med.	linha bicomissural	bicommissural line
med.	linha bimastoidiana	bimastoid line
nat.sc., chem.	linha birrefringente	birefringent streak
med.	linha branca abdominal	linea alba (linea alba)
med.	linha branca abdominal	white line (linea alba)
med.	linha branca abdominal	Hunter's line (linea alba)
med.	linha branca de Sergent	Sergent line
med.	linha capilar	fissural line Hotz
med.	linha capilar	capillary line
chem.	linha catenária	catenary line
med.	linha cefálica	linea cephalica
med., life.sc.	linha celular	cell line
med.	linha celular não produtora	non-producer cell line
med.	linha celular produtora	producer cell line
antenn.	linha coaxial semi-rígida	semi-rigid coaxial line
nat.sc., agric.	linha consanguínea	line of inbreeding
med.	linha consanguínea	inbreed line
med.	linha corneal de Handmann	Handmann corneal line
med.	linha coxofemoral de Hilgenreiner	Hilgenreiner hip joint horizontal
gen.	linha cutânea	cutis line
nat.sc.	linha da crista	ridge line
nat.sc.	linha da crista	axis of ridge
agric.	linha da rede de arrasto	trawl sweep line
construct.	linha das nascenças	springing line
chem.	linha de abastecimento do desgaseificador	degasifier supply line
agric., food.ind.	linha de abate	slaughter line
tech., industr., construct.	linha de abertura e limpeza para lã	battering willey
tech., chem.	linha de absorção	absorption line
agric.	linha de acondicionamento assético	line of aseptic packaging
antenn.	linha de adaptação	matching stub
antenn.	linha de alimentação de antena	feed line
agric.	linha de alvéolos	series of cells
med.	linha de ancoragem	clasp connection line
tech.	linha de ação das forças	line of action of forces
med.	linha de Bouchard	Bouchard line
med.	linha de Bridgett	bright-lined chamber
med.	linha de Broedel	Broedel bloodless line
med.	linha de Bryant	Bryant line
med.	linha de Burton	Burtonian line
med.	linha de Burton	lead line
med.	linha de Burton	blue line
med.	linha de Burton	blue gum
med.	linha de Burton	Burton's line
med.	linha de Burton	Burton line
gen.	linha de carga	charging line
gen.	linha de carga máxima de inverno	winter load line
gen.	linha de carga máxima de inverno	load line that applies to winter sea water
agric.	linha de carga máxima de inverno no Atlântico Norte	winter North Atlantic load line
agric.	linha de carga máxima em água doce	fresh-water load line
agric.	linha de carga máxima em água doce	fresh water mark
agric.	linha de carga máxima tropical	tropical load line
construct.	linha de centros de arcos	line of arch centres
med.	linha de Chopart	Chopart line
med.	linha de Clavelin	Clavelin line
med.	linha de Conradi	Conradi line
agric.	linha de conservação de produtos da pesce	line for preserved fishery products
chem., el.	linha de contagem	meter run
gen.	linha de controlo	Line of Control
gen.	Linha de Controlo	Line of Control
gen.	Linha de Controlo	Line of Actual Control
med.	linha de Corrigan	Corrigan line
agric.	linha de corte	cutting line
med.	linha de Crampton	Crampton line
agric.	linha de cresta	scorch line
agric.	linha de cresta	scorch height
gen.	linha de crédito	appropriation line
gen.	linha de crédito com condições reforçadas	enhanced conditions credit line
gen.	linha de crédito de condições reforçadas com garantia parcial do risco de obrigações soberanas	enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection
gen.	linha de crédito de condições reforçadas com garantia parcial do risco de obrigações soberanas	enhanced conditions credit line offering partial risk protection
gen.	linha de crédito preventiva	precautionary credit line
gen.	linha de crédito preventiva condicionada	precautionary conditioned credit line
med.	linha de células de encapsidação	packaging cell line
gen.	linha de células de rim de hámster bebé	baby hamster kidney cell line
gen.	linha de células de rim de hámster bebé	BHK cell line
med.	linha de Daubenton	Daubenton line
construct.	linha de deformação lenta	line of creep
construct.	linha de deformação lenta	creep line
med.	linha de demarcação	line of demarcation
chem.	linha de descarga do gás de cobertura	cover gas discharge line
gen.	linha de descarga do pressurizador	pressurizer relief line
gen.	linha de descarga dos efluentes	effluent discharge line
chem.	linha de desgaseificação	degasification line
agric.	linha de desossagem	deboning line
energ.ind.	linha de distribuição de energia	power transmission line
med.	linha de Duhot	Duhot line
chem.	linha de eliminação	disposal train
mater.sc., mech.eng.	linha de embalagem	packaging line
mater.sc.	linha de embalamento	packaging line
mater.sc.	linha de embalamento unitário	Unit packaging line
agric., mater.sc.	linha de enchimento	bottling line
math.	linha de equidistribuição	line of equidistribution
math.	linha de equidistribuição	line of equal distribution
chem., el.	linha de equilíbrio	vapour return
construct.	linha de estrutura	tie-beam
agric.	linha de extinção	control line
life.sc.	linha de falha	crest line
antenn.	linha de fita triplaca	strip line
nat.sc.	linha de floresta	timber line
nat.sc.	linha de floresta	forest line
nat.sc.	linha de floresta	forest limit
nat.sc.	linha de floresta	boundary of a forest
mater.sc.	linha de fogo	jet
agric.	linha de fogo	fire margin
agric.	linha de fogo	fireline
agric.	linha de fogo	fire edge
mater.sc.	linha de fogo	fire-stream
gen.	linha de fornecimento	line connection
gen.	linha de fornecimento	consumer supply line
gen.	Linha de Fronteira Interentidades	Inter Entity Boundary Line
med.	linha de Gocht-Ménard-Shenton	Gocht-Ménard-Shenton line
med.	linha de Gottinger	Gottinger line
chem., el.	linha de gás de água	blue water gas set
chem., el.	linha de gás de água carburado	carburetted water gas set
med.	linha de Haller	Haller line
med.	linha de Hampton	Hampton translucence line
med.	linha de harmonia de Angle	harmony line Angle
med.	linha de Hilton	Hilton white line
med.	linha de Holden	Holden line
gen.	linha de institucionalização	institutionalized line
energ.ind.	linha de interligação	interconnecting line
energ.ind.	linha de interligação internacional	international interconnection line
med.	linha de intervenção para toxicómanos	drug helpline
gen.	linha de isolamento gasoso	gas insulated circuit
med.	linha de Jacoby	Jacoby line
med.	linha de Kilian	Kilian line
chem., el.	linha de liquefação	liquefaction train
agric.	linha de luta ativa	fireline
nat.sc.	linha de luz	beamline
tech.	linha de maquinagem	construction line
agric.	linha de mediania	vessel's centreline
med.	linha de Menard-Shenton	Menard-Shenton line
med.	linha de Menard-Shenton	Menard-Shenton arch
antenn.	linha de microfita	microstrip
nat.sc.	linha de máximo gradiente da atmosfera terrestre	earth's line of maximum atmospheric gradient
med.	linha de Ménard	Ménard line
agric.	linha de nata	cream line
med.	linha de oclusão cuspidiana	fissural line
med.	linha de Ogston	Ogston line
nat.sc., agric.	linha de pastoreio	grazing line
nat.sc., agric.	linha de pastoreio	high line
nat.sc., agric.	linha de pastoreio	browsing level
nat.sc., agric.	linha de pastoreio	browse line
med.	linha de Perkins	Perkins line
med.	linha de Peter	Peter line
agric.	linha de plantas	row of plants
agric.	linha de plantação	planting cord
agric.	linha de plantação	planting line
agric.	linha de plantação	garden line
gen.	linha de pressão	charging line
tech.	linha de pressão diferencial	differential pressure line
patents., market.	linha de produtos brancos	private label
patents., market.	linha de produtos brancos	private brand
patents., market.	linha de produtos brancos	middleman's brand
patents., market.	linha de produtos brancos	distributor's brand
mater.sc.	linha de produção	range of production
mater.sc.	linha de produção	production process
chem.	linha de produção com face selada	sealed-face production line
agric.	linha de produção de mostos sulforosos	sulphured must line
agric.	linha de profundidade	line of depth
med.	linha de proliferação	proliferating line
tech.	linha de referência	zero line
tech., construct.	linha de referência	datum
gen.	linha de referência do tronco	torso reference line
nat.sc., agric.	linha de reinspeção	reinspection loop
med.	linha de ressecção de Hartmann	Hartmann cutting line
mater.sc.	linha de retratilização	shrink wrapping line
chem.	linha de revestimento por extrusão em fila	tandem extrusion coating line
mater.sc.	linha de saída	pressure line
mater.sc.	linha de saída	delivery line
med.	linha de tendência	trend line
antenn.	linha de transmissão por feixes	transmission line
gen.	Linha de transporte de electricidade de alta tensão	High voltage transmission line
agric.	linha de tratamento	cleaning line
agric.	linha de tratamento para a limpeza de sementes finas	processing line for seeds
agric., mech.eng.	linha de tração	line of hitch
agric., mech.eng.	linha de tração	line of pull of tractor
agric., mech.eng.	linha de tração	tractor pull line
agric., mech.eng.	linha de tração	line of draft
antenn.	linha de vareta rectangular	slab line
agric.	linha de veios	shafting
agric.	linha de vertente	slope line
min.prod.	linha de água carregada de projecto	designed waterline
agric.	linha de árvores frondosas	line of leafy trees
gen.	linha dedicada	direct dial
med.	linha diagonal cardíaca	diagonal heart line
snd.rec.	linha digital activa	digital active line
med.	linha digástrica	biventer line
energ.ind.	linha direta	direct line
gen.	linha direta	direct dial
tech.	linha diretriz	guideline
life.sc.	linha divisória	terminator
life.sc., coal.	linha do filão	strike-line
life.sc., coal.	linha do filão	drift of strata
life.sc.	linha do fluxo de vento	streamline
life.sc.	linha do horizonte baixo	depressed horizon
life.sc., coal.	linha do levantamento	surveying line
life.sc., coal.	linha do levantamento	survey line
gen.	"Linha do Sul"	Southern line
agric.	linha do tosado.	moulded line of the deck
gen.	linha do tosado	sheer line
gen.	linha do tosado	sheer profile
agric.	linha do tosado.	moulded deck line
gen.	linha do tosado	sheer curve
gen.	linha dorsal	teed line
gen.	linha dorsal	tapped line
tech., chem.	linha dos púrpuras	line of purples
nat.sc., agric.	linha dos suínos	pig line
gen.	linha Durand	Durand line
gen.	linha elétrica	electric line
gen.	linha em antena	spur
gen.	linha em antena	single feeder
energ.ind.	linha enterrada	subterranean cable
energ.ind.	linha enterrada	underground cable
energ.ind.	linha enterrada	buried cable
agric.	linha/faixa de apoio	firebreak
agric.	linha/faixa de apoio	fire trace
nat.sc., agric.	linha feminina	tail female
nat.sc., agric.	linha feminina	female line of breeding
antenn.	linha de medição fendida	slotted measuring section
antenn.	linha de medição fendida	slotted line
med.	linha fissural	fissural line
med.	linha fissural de Hotz	fissural line Hotz
med.	linha fissural de Hotz	capillary line
med.	linha geneticamente pura	true-breeding line
life.sc.	linha germinativa	germ line
med.	linha glabelo-bregmática	bregmato-glabellar line
life.sc.	linha hiperbólica de posição	hyperbolic line of position
med.	linha interescapular	interscapular line
med.	linha interespinal	interspinal line
nat.sc.	linha interestelar	interstellar line
life.sc.	linha isanómala	isanomal
nat.sc., agric.	linha isogénica	isogenic line
life.sc.	linha isométrica	isometric line
life.sc.	linha isométrica	isontic line
life.sc.	linha isométrica	isoline
life.sc.	linha isométrica	isobase
life.sc.	linha isométrica	isogram
life.sc.	linha isométrica	isopleth
life.sc.	linha isométrica	isarithm
life.sc.	linha isopiezométrica	pressure surface contour
life.sc.	linha isopiezométrica	isopiestic line
nat.sc., agric.	linha materna	tail female
nat.sc., agric.	linha materna	female line of breeding
agric., construct.	linha mecanizada de abate	slaughter and dressing line
math.	linha mediana	median line
construct.	linha mediana de um arco	arch centre line
construct.	linha máxima pendente	line of maximum slope
chem., met.	linha média de amplitude dos defeitos	profile depth
energ.ind.	linha média do perfil	centre line
med.	linha médio-clavicular	midclavicular line
med.	linha médio-ventral	mid-ventral line
agric.	linha na ossada do convés	moulded line of the deck
agric.	linha na ossada do convés	moulded deck line
med.	linha ofrion-nasospinhal	ophryonasospinal line
life.sc.	linha padrão	line standard
chem.	linha para processamento de concentrado	concentrates processing train
life.sc., agric., patents.	linha parental	parental line
nat.sc., agric.	linha paterna	tail male
nat.sc., agric.	linha paterna	male line of breeding
med.	linha pectínea	pectinate line (linea pectinata)
mater.sc.	linha picotada	score line
life.sc.	linha piezométrica	hydraulic grade line
med.	linha pupilar	bipupillary line
nat.sc., agric.	linha pura	inbred line
med.	linha pura	pure line
life.sc.	linha quebrada	broken line
agric.	linha queimada	scorch line
agric.	linha queimada	scorch height
life.sc., transp.	linha sol-veículo espacial	sun-spacecraft line
life.sc., transp.	linha sol-veículo espacial	sun line sun vector
gen.	linha subterrânea	underground cable
antenn.	linha unifilar	surface wave transmission line
life.sc.	linha visual de posição na terra	visual line of position on land
tech.	linha zero	zero line
tech.	linha zero	reference line
med.	linha ófrio-alveolar	ophryo-alveolar line
agric.	linhas apertadas	tight rows
agric.	linhas apertadas	close-growing crops
life.sc.	linhas características do relevo	skeleton lines
med.	linhas de Addison	Addison lines
med.	linhas de Blaschko	Blaschko lines
med.	linhas de chumbo	lead lines
med.	linhas de Czermak	Czermak lines
med.	linhas de Harris	Harris lines
med.	linhas de Jadelot	Jadelot lines
med.	linhas de Kerley	Kerley lines
gen.	linhas de "loch"	logs measuring instruments
gen.	linhas de sondas	sounding lines
mater.sc.	linhas de vincagem	creases and score lines
agric.	linhas equidistantes	equidistant rows
life.sc.	linhas isofreatimétricas	isopachs
life.sc.	linhas isossalinas	isohaline lines
life.sc.	linhas isossalinas	isograms
gen.	linhas para a pesca	lines for fishing
med.	linhas prateadas	silver lines
agric.	linhas regulares	even rows
agric.	localização entre linhas	side dressing application
agric.	localização entre linhas	side dressing
math.	matriz linha	row vector
math.	matriz linha	row matrix
gen.	medição em linha do grau de limpeza da superfície	on-line measurement of surface cleanness
gen.	modo linha	line mode
chem.	moldação sopro de placas com moldes em linha	twin-shell forming
agric.	monda entre as linhas	inter-row weed control treatment
agric.	monda na linha	in-the-row weed control treatment
agric., construct.	método com duas linhas irrigadoras laterais	two-line sprinkler lateral method
agric., construct.	método com duas linhas irrigadoras laterais	two-a-line method
agric., construct.	método de aspersores em linha	sprayline method
agric., construct.	método de aspersores em linha	nozzle-line method
agric.	número de linhas	number of rows
agric.	número de linhas	number of coulters
agric.	número de linhas	row number
agric.	parcelas de amostra em linha	sample indicator line
agric.	parcelas de amostra em linha	sample strip
agric.	parcelas de amostra em linha	transect plot
agric.	parcelas de amostra em linha	linear sample plot
agric.	parcelas de amostra em linha	linear plot
patents.	patins em linha	in-line roller skates
gen.	País da Linha da Frente	front-line State
agric.	pesca com linhas fundeadas	fishing with anchored lines
med.	plano inferior das linhas inominadas	lower pelvic inlet plane
agric.	plantação em linhas de água	pit planting
nat.sc., agric.	plantação em linhas duplas	planting in doublings
nat.sc., agric.	plantação em linhas paralelas	planting in doublings
nat.sc., agric.	plantação em linhas pareadas	planting in doublings
gen.	ponto por transporte de linhas de posição	running fix
gen.	postes de linhas elétricas não metálicos	poles not of metal, for electric power lines
gen.	postes de linhas elétricas não metálicos	posts not of metal, for electric power lines
gen.	postes de linhas elétricas metálicos	posts of metal for electric lines
gen.	postes de linhas elétricas metálicos	poles of metal, for electric lines
gen.	postes de linhas elétricas metálicos	posts of metal for electric lines
gen.	postes de linhas elétricas metálicos	poles of metal, for electric lines
gen.	postes de linhas elétricas não metálicos	posts not of metal, for electric power lines
gen.	postes de linhas elétricas não metálicos	poles not of metal, for electric power lines
gen.	pressão de linha	line pressure
tech., industr., construct.	pressão sobre a linha de pinçamento	nip line pressure
patents.	prestação de serviços de apoio em linha a utilizadores de programas de computador	providing on-line support services for computer program
nat.sc.	primeira linha de Aires	first line of aries
mater.sc.	produção em linha	gang production
mater.sc.	produção em linha	flow production
patents.	programas de computador distribuídos em linha na Internet e na Web	computer programs distributed on-line over the Internet and Web
agric.	pulverizador para culturas em linhas	row crop sprayer
agric.	pulverizador para culturas em linhas	band sprayer
life.sc.	redução do comprimento da linha geodésica	reduced length of the geodetic line
gen.	repositório em linha de certificados	online repository of certificates
tech.	resistência de linha	line resistance
gen.	rotura na linha refrigerante primária	break in the primary coolant line
agric.	sacha de extirpação entre linhas	inter row hoeing
agric.	sacha de mobilização entre linhas	inter row hoeing
agric.	sacha de mobilização na linha	hoeing over the row
agric.	sachador de várias linhas	row-crop cultivator
agric.	sachador de várias linhas	straddle-row cultivator
agric.	sachador de várias linhas	multi-row hoe
gen.	sacos pequenos de rede para a pesca a linha	landing nets for anglers
chem.	secador rotativo com linha refratora	rotary kiln dryer
agric.	semeador em linhas	grain drill
agric.	semeador em linhas	plain drill
agric.	semeador em linhas	row-crop planter
agric.	semeador em linhas	seed drill
agric.	semeador em linhas	drill
agric.	semeador em linhas	drill seeder
agric.	sementeira em linhas	row crop
agric.	sementeira em linhas	drill
agric.	sementeira em linhas	seed drilling
agric.	sementeira em linhas consecutivas	strip drilling
med.	separação em linha	on-line separation
gen.	serviço de linha alternada	alternate line service
patents.	serviços de linha telefónica para assistência informática	computer help-line services
antenn.	simetrizador de linha simétrica	Pawsey stub balun
antenn.	simetrizador de linha simétrica	folded balun
agric., construct.	sistema de linha lateral sobre rodas	side-roll type system
agric., construct.	sistema de linha lateral sobre rodas	roll-move sprinkler lateral system
gen.	stande em linha	row booth
gen.	stande em linha	row stand
gen.	stande em linha	in-row stand
med.	terapia génica da linha germinal	germ cell line gene therapy
med.	terapia génica em células da linha germinal	germ cell line gene therapy
mater.sc., industr., construct.	teste na linha de produção	on-line testing
chem.	tinta para cascos de navios na linha de água	boottop paint
gen.	tira-linhas	drawing pens
patents.	transmissão de som, de imagens e de dados por cabo, via satélite, por computador, por redes de computadores, linhas telefónicas, bem como por qualquer outro meio de transmissão	sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media
agric.	tratamento entre linhas	inter row spray treatment
agric.	tratamento entre linhas	between the row spray
agric.	tratamento na linha	in-the-row spray treatment
agric.	tratamento na linha	row spraying
agric.	tratamento na linha	down the row spray
agric.	tratamento na linha	band spraying
med.	técnicas associadas em linha	on-line hyphenated techniques
life.sc.	uma linha de profundidade aproxima-se da margem	depth contour approaches the shore
life.sc.	uma linha de profundidade aproxima-se da margem	contour of soundings approaches the shore
nat.sc.	valores de linha de base	baseline value
nat.sc.	valores de linha de base	base-line value