Subject | Portuguese | English |
earth.sc. | amplificador linear de corrente contínua | linear direct current amplifier |
earth.sc. | amplificador linear de impulsos | proportional amplifier |
earth.sc. | amplificador linear de impulsos | linear pulse amplifier |
el. | amplificador linear de potência | linear power amplifier |
el. | antena linear simétrica | symmetrical linear antenna |
el. | antena linear simétrica | symmetrical linear aerial |
scient., el. | aproximação linear por troços | piecewise linear approximation |
energ.ind. | aquecedor linear para tubagens | trace heater |
met. | aquecimento linear para eliminar distorções locais | rectangular area heated to red heat to remove local distortion |
commun. | armário de amplificação linear de potência | linear power amplifier cabinet |
commun. | armário de amplificação linear de potência | LPA cabinet |
earth.sc. | atenuação linear de propagação acústica | attenuation coefficient |
earth.sc. | aumento linear da temperatura | linear heat build |
econ., nat.sc. | base linear degressiva | linear degressive scale |
IT, earth.sc. | circuito de controlo da velocidade linear constante | constant-linear-velocity controller |
el. | circuito equivalente não linear extrapolado | incremental non-linear equivalent circuit |
commun., IT | codificação linear preditiva | linear predictive coding |
antenn., opt. | coeficiente linear de propagação | propagation constant term deprecated |
antenn., opt. | coeficiente linear de propagação | propagation coefficient |
IT, scient. | combinação linear de vetores | linear combination of vectors |
el. | componente linear passivo | passive linear component |
earth.sc., mech.eng. | curso linear de contacto | reciprocating engagement |
video. | código de velocidade linear constante | constant linear velocity code |
mech.eng., el. | densidade linear de corrente | electric loading |
el.mot. | densidade linear de corrente de um enrolamento distribuído | electric loading of a distributed winding |
el.mot. | densidade linear de corrente de uma máquina | electric loading of a machine |
earth.sc., tech. | densidade linear de pares de iões | linear ion density |
construct. | desembocadura linear de um vão | clear span |
construct. | desembocadura linear de uma ponte | clear waterway |
el., acoust. | desfasagem linear de propagação acústica | acoustic phase coefficient |
earth.sc. | desfasamento linear de propagação acústica | acoustic phase coefficient |
el. | detetor linear de envolvente | linear envelope detector |
work.fl. | diagrama linear associativo | associative linear display |
work.fl. | diagrama linear complexo | complex line diagram |
math. | diferença sucessiva linear média | mean linear successive difference |
math. | diferença sucessiva linear média | mean successive difference |
earth.sc. | difusão linear fria | cold linear diffusion |
phys. | dilatação linear relativa | lineic strain |
phys. | dilatação linear relativa | linear strain |
el. | dispositivo não linear sem memória | zero-memory non-linear device |
el. | distorção linear do atraso de grupo | linear group delay distortion |
el. | distorção não linear de segunda ordem | quadratic non-linear distortion |
el. | distorção não linear no canal | non-linear in-channel distortion |
el. | distorção não linear às médias frequências | line-time non linear distortion |
stat., scient. | distribuição linear da taxa de insucesso | linear failure rate distribution |
tech. | elemento de impacte linear totalmente guiado | fully-guided linear impactor |
lab.law. | escalonamento linear das saídas ao longo do ano | evenly spread of departures over the year |
math. | estatística linear dos postos em série | serial linear rank statistics |
math. | estimador linear centrado de variância mínima | unbiased minimum variance estimator |
math. | estimador linear centrado de variância mínima | minimum variance linear unbiased estimator |
stat., scient. | estimador linear não enviesado de variância mínima | minimum variance linear unbiassed estimator |
stat., scient. | estimador linear não enviesado de variância mínima | minimum variance linear unbiased estimator |
stat., scient. | estimador linear quase ótimo | nearly best linear estimator |
math. | estimador linear quase-óptimo | nearly best linear estimator |
stat. | estimador linear quase-ótimo | nearly best linear estimator (bra) |
math., Braz. | estimador linear quase-ótimo | nearly best linear estimator |
scient., earth.sc. | expoente linear de propagação acústica | propagation coefficient |
scient., earth.sc. | expoente linear de propagação acústica | linear exponent of sound propagation |
el., acoust. | expoente linear de propagação acústica | sound propagation coefficient |
commun. | filtro linear de primeira ordem | first order linear filter |
environ. | fonte linear do som | linear source of sound |
transp. | freio linear com correntes de Foucault | eddy current rail brake ECB |
stat., scient. | função linear de estatísticas sistemáticas | linear systematic statistic |
IT, el. | gama dinâmica linear do amplificador | linear dynamic range of an amplifier |
stat. | grafo linear aleatório | random linear graph |
el. | grandeza linear polifásica | polyphase linear quantity |
math. | gráfico linear aleatório | random linear graph |
industr., construct. | instrumento linear de leitura direta | direct reading linear instrument |
industr., construct. | massa linear do fio | yarn number |
industr., construct. | massa linear do fio | yarn linear density |
industr., construct. | massa linear do fio | yarn count |
industr., construct. | massa linear do fio | count of yarn |
tech., industr., construct. | massa linear nominal | nominal linear density |
tech., industr., construct. | massa linear real | actual linear density |
tech., industr., construct. | massa linear resultante real | actual resultant linear density |
math. | melhor estimador linear centrado | BLUE |
math. | melhor estimador linear centrado | best linear unbiased estimator |
stat., scient. | melhor estimador linear cêntrico | best linear unbiassed estimator |
stat., scient. | melhor estimador linear cêntrico | best linear unbiased estimator |
math. | melhor estimador linear não enviesado | BLUE |
math. | melhor estimador linear não enviesado | best linear unbiased estimator |
math., Braz. | melhor estimador linear não viciado | BLUE |
math., Braz. | melhor estimador linear não viciado | best linear unbiased estimator |
stat. | melhor estimador linear não viesado | best linear unbiased estimator (bra) |
math., Braz. | melhor estimador linear não viesado | BLUE |
math., Braz. | melhor estimador linear não viesado | best linear unbiased estimator |
math. | modelo linear generalizado | generalized linear model |
math. | modelo linear generalizado | generalised linear model |
stat. | modelo linear logístico | linear logistic model |
stat. | modelo linear misto | generalised linear mixed statistical model |
stat. | modelo linear misto | linear mixed model |
stat. | modelo linear misto | linear mixed statistical model |
stat. | modelo linear misto | generalised linear mixed model |
stat. | modelo linear-quadrático | linear-quadratic dose-effect relationship |
stat. | modelo linear-quadrático | linear-quadratic model |
stat. | modelo linear-quadrático | LQ model |
transp., mech.eng. | motor linear assíncrono | linear asynchronous motor |
transp., mech.eng. | motor linear assíncrono | linear induction motor |
transp., mech.eng. | motor linear assíncrono | asynchronous linear motor |
transp. | motor linear com duplo indutor em linha | double-sided sandwich motor |
transp. | motor linear com duplo indutor em linha | double sided LIM |
transp. | motor linear com estator desenvolvido | linear induction motor with developed stator |
transp., mech.eng. | motor linear com estator na via | linear motor with guideway stator |
transp., mech.eng. | motor linear com estator no veículo | linear motor with vehicle stator |
transp. | motor linear com fluxo transversal | transverse flux machine |
transp. | motor linear com fluxo transversal | transverse flux linear motor |
transp. | motor linear com fluxo transversal | "magnetic river" |
transp. | motor linear com relutância variável | linear motor with variable reluctance |
transp. | motor linear com secundário ferromagnético | linear motor with ferromagnetic secondary |
mech.eng., el. | motor linear de corrente contínua | direct current linear motor |
transp., mech.eng. | motor linear de indução | linear induction motor |
el.tract. | motor linear de relutância | linear reluctance motor |
transp. | motor linear homopolar | homopolar linear motor |
transp., mech.eng. | motor linear síncrono | synchronous linear motor |
transp., mech.eng. | motor linear síncrono | linear synchronous motor |
transp., mech.eng. | motor linear unilateral | single-sided linear motor |
transp., mech.eng. | motor linear unilateral | single-primary type linear motor |
econ., construct. | método de cálculo linear da depreciação | depreciation straight line method |
comp., MS, Braz. | método de depreciação linear com base na vida útil | straight-line service life depreciation method (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period) |
comp., MS, Braz. | método de depreciação linear com base na vida útil restante | straight-line service life remaining depreciation method (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period. There will be a difference in the depreciation amount calculated between straight-line service life remaining and straight-line service life when there is an adjustment posted to the asset) |
work.fl., IT | notação linear com indicação de nível hierárquico | linear level-indicating notation ! |
commun. | PCM linear a 8 kHz | linear PCM at 8 kHz |
el. | peso por metro linear entre eixos extremos | weight per foot run between outer axles |
el. | peso por metro linear entre eixos extremos | weight per metre run between outer axles |
el. | peso por metro linear entre eixos extremos | weight per meter run between outer axles |
el. | peso por metro linear entre tampões | weight per foot run over buffers |
el. | peso por metro linear entre tampões | weight per metre run over buffers |
el. | peso por metro linear entre tampões | weight per meter run over buffers |
radiol. | poder de paragem linear, por colisão | linear collision stopping power |
radiol. | poder de paragem linear, por radiação | linear radiative stopping power |
radiol. | poder de paragem linear total | total linear stopping power |
nucl.phys. | poder de travagem linear por colisões | linear collision stopping power |
nucl.phys. | poder de travagem linear por radiações | linear radiation stopping power |
nucl.phys. | poder de travagem linear total | total linear stopping power |
el. | polarização linear inclinada | tilted linear polarization |
el. | polarização linear inclinada | tilted linear polarisation |
el. | polarização linear ortogonal | orthogonal linear polarization |
el. | polarização linear ortogonal | orthogonal linear polarisation |
el. | polarização linear vertical | vertical linear polarization |
el. | polarização linear vertical | vertical linear polarisation |
chem. | polietileno linear de baixa densidade | linear low density polyethylene |
earth.sc. | potência de paragem linear por colisão | linear collision stopping power |
earth.sc. | potência de paragem linear por radiação | linear radiative stopping power |
gen. | potência linear de uma barra de combustível | linear power rating |
gen. | potência linear de uma barra de combustível | linear rod power |
gen. | potência linear de uma barra de combustível | linear power density |
gen. | potência linear específica | linear power rating |
gen. | potência linear específica | linear rating |
gen. | potência linear específica | linear heat rating |
math. | preditor linear óptimo | optimum linear predictor |
stat. | preditor linear ótimo | optimum linear predictor (bra) |
math., Braz. | preditor linear ótimo | optimum linear predictor |
el. | predição linear com excitação por código de baixo atraso | low-delay code excited linear prediction |
el. | produto de distorção não linear de terceira ordem | third order non-linear distortion product |
math. | recta de regressão linear de mínimos quadrados | linear mean square regression |
IT, dat.proc. | regressão linear múltipla | multiple linear regression |
el. | regressão linear segundo o método dos mínimos quadrados | linear least squares regression |
IT, dat.proc. | regressão linear simples | single linear regression |
stat., fin. | regressão linear simples | simple linear regression |
stat. | relação dose-efeito linear-quadrática | linear-quadratic dose-effect relationship |
stat. | relação dose-efeito linear-quadrática | linear-quadratic model |
stat. | relação dose-efeito linear-quadrática | LQ model |
coal. | relação linear de descobertura | stripping ratio |
coal. | relação linear de descobertura | overburden ratio |
coal. | relação linear de descobertura | R = thickness of overburden/thickness of useful coal |
el. | resposta não linear a um impulso | non-linear impulse response |
stat. | reta de regressão linear de mínimos quadrados | linear mean square regression (bra) |
math., Braz. | reta de regressão linear de mínimos quadrados | linear mean square regression |
commun., el. | sinal de correção linear de linha | line tilt correction |
commun., el. | sinal de correção linear de linha | line tilt |
commun., el. | sinal linear de correção de quadro | field tilt correction |
commun., el. | sinal linear de correção de quadro | field tilt |
el. | sistema de componentes de uma grandeza linear polifásica | set of components of an m phase linear quantity |
el. | sistema de componentes de uma grandeza linear polifásica | set of components of a polyphase linear quantity |
snd.rec. | sistema de velocidade linear constante | CLV system |
snd.rec. | sistema de velocidade linear constante | constant linear velocity system |
commun., transp. | sistema integrado de comando linear de comboios | integrated system of linear train control |
commun., transp. | sistema integrado de comando linear de comboios | integrated system of continuous train control |
transp. | sistema modular de comando linear de comboios | modular system of linear train control |
transp. | sistema modular de comando linear de comboios | modular system of continuous train control |
tax. | suspensão linear temporária | temporary linear suspension |
med. | sutura linear endoscópica | endoscopic linear stapler |
med. | sutura linear interior | endoscopic linear stapler |
radiol. | transferência linear de energia | linear energy transfer abbreviation LET |
radiol. | transferência linear de energia | restricted linear collision stopping power |
nucl.phys. | transferência linear de energia | linear energy transfer coefficient |
energ.ind., el. | transferência linear de energia não restrita | unrestricted linear energy transfer |
transp. | transmissão linear dos comandos | continuous automatic train control |
life.sc. | traçado linear de indicação de acidentes do terreno | linear hachures |
IT | unidade linear de patamar | linear threshold unit |
IT | velocidade linear constante | constant-linear-velocity |
tech., chem. | velocidade linear de queima | linear burning rate |