Subject | Portuguese | English |
polit., loc.name., fin. | acordo de associação inter-regional | Interregional Association Agreement |
gen. | acordo-quadro inter-regional de cooperação | Interregional Framework Cooperation Agreement |
UN | Apelo Consolidado Inter-Agências para Angola | United Nations consolidated inter-agency appeal for Angola |
polit., loc.name., fin. | associação inter-regional | interregional association |
social.sc. | Associação Inter-Regional dos Bispos da África Austral | Inter-Regional Meeting of Bishops of Southern Africa |
law | ato de doação inter vivos | gift inter vivos |
law | ato de doação inter vivos | deed of gift |
commun. | campo de serviço inter-redes | network utility field |
nat.sc. | circuito inter-laboratórios | interlaboratory circuit |
med. | cisterna inter-hemisférica | interhemispheric cisterna |
nat.sc., UN | Comissão Inter-Secretariados de Programas Científicos Relacionados com a Oceanografia | Intersecretariat Committee on Scientific Programmes relating to Oceanography |
social.sc. | Comité Inter-Eclesial para a Paz em Angola | Joint Committee for Peace |
UN | Comité Permanente Inter-Agências | Inter-Agency Standing Committee |
environ. | Comité Permanente Inter-Estados da Luta contra a Desertificação do Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel |
environ. | Comité Permanente Inter-Estados da Luta contra a Desertificação do Sahel | Inter-State Committee against Drought in the Sahel |
environ. | Comité Permanente Inter-Estados de Luta contra a Seca no Sael | Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel |
environ. | Comité Permanente Inter-Estados de Luta contra a Seca no Sael | Interstate Permanent Committee for Drought Control in the Sahel |
environ. | comparação inter-laboratorial | interlaboratory comparison |
environ. | comparação inter-laboratorial | interlaboratory comparison Tests performed at the same time in different laboratories to validate the quality of the results |
environ. | comparação inter-laboratórios | interlaboratory comparison |
nat.sc. | competição inter-espécies | interspecific |
nat.sc. | competição inter-espécies | interspecies competition |
math. | componente inter-harmónica | interharmonic component |
life.sc., environ., nat.res. | comunidade-conjunto de populações inter-relacionadas | ecological community |
life.sc., environ., nat.res. | comunidade-conjunto de populações inter-relacionadas | community |
life.sc., environ., nat.res. | comunidade-conjunto de populações inter-relacionadas | biocenosis |
life.sc., environ., nat.res. | comunidade-conjunto de populações inter-relacionadas | biological community |
life.sc., environ., nat.res. | comunidade-conjunto de populações inter-relacionadas | biocoenosis |
life.sc., environ., nat.res. | comunidade-conjunto de populações inter-relacionadas | biotic community |
life.sc., environ., nat.res. | comunidade-conjunto de populações inter-relacionadas | biocenose |
fin. | concorrência inter-marcas | inter-brand competition |
polit., loc.name. | Conferência sobre a Cooperação Inter-regional | conference on interregional cooperation |
gen. | cooperação inter-regional | inter-regional cooperation |
econ. | Cooperação inter-regional externa | Inter-regional cooperation with areas outside the European Union |
polit., loc.name. | cooperação transfronteiras, transnacional e inter-regional | cross-frontier, transnational and inter-regional cooperation |
polit., loc.name. | cooperação transfronteiriça, transnacional e inter-regional | cross-frontier, transnational and inter-regional cooperation |
med. | coordenador inter-regional | interregional transplant coordinator |
fin. | crédito inter-empresas | inter-firm credit |
fin. | crédito inter-empresas | inter-company credit |
el.gen. | disjuntor inter-barras | bus coupler circuit-breaker |
relig. | diálogo inter-religioso | interfaith dialogue |
relig. | diálogo inter-religioso | inter-faith dialogue |
math. | frequência inter-harmónica | interharmonic frequency |
environ. | Grupo Ad Hoc Aberto e Inter-sessões sobre a Alínea j) do Artigo 8º e Disposições Conexas da Convenção sobre a Diversidade Biológica | Ad Hoc Open-ended Inter-sessional Working Group on Article 8j and related Provisions of the Convention on Biological Diversity |
gen. | Grupo Inter-Governamental para a Indonésia | Intergovernmental Group on Indonesia |
gen. | grupo inter-regional | interregional group |
gen. | Grupo Inter-regional Adriático-Jónico | Interregional Group "Adriatic-Ionian" |
gen. | Grupo Inter-regional Adriático-Jónico | Adriatic-Ionian Interregional Group |
IT | iniciativa para uma sociedade inter-regional da informação | interregional information society initiative |
commer. | Instituto Europeu Inter-regional do Consumo | European Interregional Institute for Consumer Affairs |
crim.law., UN | Instituto Inter-Regional das Nações Unidas de Investigação sobre o Crime e a Justiça | United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute |
econ. | Instituto Inter-Regional das Nações Unidas de Investigação sobre o Crime e a Justiça | UN Interregional Crime and Justice Research Institute |
transp. | Inter Cidades Expresso | Intercity-Experimental |
transp. | Inter Cidades Expresso | Inter City Express |
math. | inter-harmónica | interharmonic component |
med. | inter-radial | interradial |
IT | Inter-rede de Simulação Distribuída | Defense Simulation Internet |
commun. | inter-rede europeia de informação | European information "internetwork" |
el. | inter-regulação | cross regulation |
IT | inter-relação entre módulos linguísticos | interfacing linguistic module |
environ. | inter-relações Terra-Sol | Earth-Sun relationship The Earth depends on the sun for its existence as a planet hospitable to life, and solar energy is the major factor determining the climate. Hence, conditions on the sun and conditions on Earth are inextricably linked. Although the sun's rays may appear unchanging, its radiation does vary. Many scientists suspect that sunspot activity has a greater influence on climatic change than variations attributed to the greenhouse effect |
med. | inter-renalina | inter-renalin |
med. | inter-renina | inter-renin |
med. | inter-renotropina | inter-renotropin |
law | inter vivos | inter vivos |
radio | interferência inter-sistema | inter-system interference |
gen. | isenção fiscal por doação inter vivos | taper relief |
hobby | Liga de Soccer Inter-regional dos EUA | United States Interregional Soccer League |
IT | ligação inter-repetidor | inter repeater link |
gen. | migração inter-regional | interregional migration |
law | missão inter-serviços | inter-service mission |
law | presidente de grupo inter-regional | interregional group chairman |
econ., market. | processo inter partes | inter partes procedure |
gen. | projeto inter-regional | interregional project |
econ. | Projetos de cooperação inter-regional | Inter-regional cooperation projects |
econ. | Projetos-piloto de cooperação inter-regional de desenvolvimento económico de vocação cultural | Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field |
environ. | relações inter-raças | race relations |
environ. | relações inter-raças | race relations The associations, tensions or harmony between two or more groups of people distinguished by history, culture, religion or physique: distinctions erroneously construed as being based on consistent biological differences and as representing, in effect, species of a human genus |
fin. | Secretariado inter-regional | interregional secretariat |
transp. | separação inter-bytes | inter-byte separation |
transp. | serviço aéreo regular inter-regional | scheduled inter-regional air services |
el. | serviço inter-redes | network utility |
law | Sucessão inter vivos | inter vivos conveyance of property |
law | Sucessão inter vivos | conveyance of property inter vivos |
radio | supressão de ruído inter-estações | interstation muting |
radio | supressão de ruído inter-estações | noise suppression |
radio | supressão de ruído inter-estações | interstation noise suppression |
math. | teste de amplitude inter-quartil de Westenberg | Westenberg's interquartile range test |