| Subject | Portuguese | English |
| transp., construct. | alargamento em funil | flaring |
| transp., construct. | alargamento em funil | bellmouthing |
| industr., construct., chem. | ampola com gargalo alargado em forma de funil | funnel ampoule |
| industr., construct., chem. | ampola com gargalo alargado em forma de funil | flared neck ampoule |
| industr., construct., chem. | ampola funil | funnel ampoule |
| industr., construct., chem. | ampola funil | flared neck ampoule |
| math. | diagrama em funil | funnel plot |
| met. | entupir o funil | pour quickly |
| met. | entupir o funil | choke the sprue |
| mater.sc. | escoamento em funil | funnel flow |
| environ. | filtro de ar em forma de funil | funnel-type air filter |
| agric. | funil automático | Syphon filler |
| earth.sc., mech.eng. | funil coletor | collecting funnel |
| tech., industr., construct. | funil com calandras extratoras da fita de uma carda de chapéus | condenser trumpet with calender rollers of a flat card |
| chem. | funil com placa filtrante | fritted glass funnel |
| industr., construct., chem. | funil da gota | drop guide tube |
| industr., construct., chem. | funil da gota | steadier |
| industr., construct., chem. | funil da gota | gob pot |
| industr., construct., chem. | funil da gota | gob funnel |
| industr., construct., chem. | funil da gota | drop funnel |
| earth.sc. | funil da tromba | trunk |
| earth.sc. | funil da tromba | funnel column |
| earth.sc. | funil da tromba | funnel |
| life.sc. | funil da tropopausa | tropopause funnel |
| transp. | funil de acoplamento | drogue |
| industr., construct. | funil de alimentação | feeder funnel |
| transp. | funil de aproximação | approach funnel |
| chem. | funil de bola | bulb-shaped funnel |
| med. | funil de Buechner | filtering flask |
| med. | funil de Buechner | Buechner funnel |
| industr., construct., chem. | funil de carga | batch hopper |
| earth.sc., mech.eng. | funil de descarga | waste funnel |
| earth.sc., mech.eng. | funil de descarga | outlet funnel |
| industr., construct. | funil de dosagem | dosing funnel |
| earth.sc., mech.eng. | funil de enchimento | filling funnel |
| met. | funil de lingotamento | trumpet |
| met. | funil de lingotamento | pouring funnel |
| met. | funil de lingotamento | bell |
| industr., construct., chem. | funil de luz | light funnel |
| comp., MS | funil de oportunidades | opportunity funnel (Opportunities grouped by sales stage. If viewed in a chart format, the groupings could resemble an abstract funnel. The wide end consists of leads. The narrow end consists of actual sales) |
| agric. | funil de receção | funnel-shaped catcher |
| earth.sc., mech.eng. | funil de saída | waste funnel |
| industr., construct. | funil de saída | discharging funnel |
| earth.sc., mech.eng. | funil de saída | outlet funnel |
| chem. | funil de torneira | funnel with stop-cock |
| mech.eng., construct. | funil de transbordamento | overflow funnel |
| industr., construct., met. | funil do distribuidor | guide funnel |
| nat.res. | funil-escamudo | ham mussel (Pinna nobilis) |
| industr., construct., met. | funil guia | guide funnel |
| tech., industr., construct. | funil para a fita de um laminador | sliver trumpet of a drawing frame |
| industr., construct., chem. | funil para colheita de amostras | sampling hopper |
| math. | gráfico em funil | funnel plot |
| life.sc. | nuvem em forma de funil | tornado cloud |
| life.sc. | nuvem em forma de funil | tuba |
| life.sc. | nuvem em forma de funil | pendant cloud |
| life.sc. | nuvem em forma de funil | funnel column |
| life.sc. | nuvem em forma de funil | funnel |
| agric. | tremonha de fundo em funil | hopper bottom bin |
| agric. | tubo com extremidade em funil | funnel tube |
| med. | tórax em funil | shoemaker's chest |
| med. | tórax em funil | cobblers'chest |
| med. | tórax em funil | pear-shaped thorax |