| Subject | Portuguese | English |
| earth.sc. | aparelho para executar | action device |
| law, cultur. | autorização para executar | authorisation to play |
| law, cultur. | autorização para executar | to execute |
| fin. | capacidade do garante para executar a garantia | guarantor's ability to perform under the guarantee |
| comp., MS, Braz. | Clique para Executar | Click-to-Run (A streaming technology that quickly installis Office over the Internet, internal networks, local file systems, or from offline media) |
| comp., MS, Braz. | conta Executar como | Run As account (A Windows account that can be associated with a Run As profile, and that can use the Windows Authentication, NTLM, Basic, or Digest methods of authentication) |
| fin. | dotações a executar pela Comissão | use of appropriations by the Commission |
| law | empresa encarregada de executar um serviço público | firm entrusted with the provision of a public service |
| fin. | executar a caução | call for collateral |
| law | executar a pena de morte | to carry out death sentence |
| agric. | executar as operações culturais | to carry out the necessary fieldwork |
| agric. | executar as práticas culturais | to carry out the necessary fieldwork |
| comp., MS | Executar com Privilégios Elevados | Run Elevated (Option on a right-click menu of a program icon that, when selected, allows the program to run with full administrator privileges) |
| comp., MS, Braz. | Executar Comunicado Gravado | Play Recorded Announcement (An item on the right-click menu for a conference participant that prompts the conferencing service to play a pre-arranged recorded announcement to the conference participants) |
| comp., MS, Braz. | Executar Consulta | Run Query (A command to run a work item query) |
| comp., MS, Braz. | executar em etapas | step (To execute a program one step at a time, usually within the context of a debugger) |
| comp., MS, Braz. | executar impressão sobreposta | overprint (To print an element of one color over one of another color without removing, or knocking out, the material underneath) |
| fin. | executar o orçamento | to implement the budget |
| comp., MS, Braz. | Executar ping | Ping device (The action of testing a particular device on the network for troubleshooting purposes using the ping utility) |
| comp., MS, Braz. | executar pré-busca | prefetch (To load content in the background before a user sees it) |
| comp., MS, Braz. | executar pré-rolagem | preroll (To capture or play a number of video frames or a portion of audio data before encoding or rendering begins, in order to allow the source device to stablize) |
| comp., MS, Braz. | executar pós-rolagem | postroll (To extend the amount of encoded video by a specified number of frames) |
| comp., MS, Braz. | executar um loop | loop (To execute a group of statements repeatedly) |
| IT | executar um programa | run a program |
| gen. | executar um projeto | to implement a project |
| comp., MS, Braz. | executar uma consulta drill-through | drill through (To explore or browse through data elements that are in the same level in a hierarchy) |
| law | executar uma garantia | to seize a guarantee |
| IT, dat.proc. | instrução a executar em caso de erro | error instruction |
| comp., MS, Braz. | perfil Executar como | Run As profile (A profile that associates an identity with a module so that it can run as that identity) |
| law | princípio "extraditar ou executar a decisão condenatória" | principle "either extradite or enforce the sentence" |
| law | princípio "transferir ou executar a decisão condenatória" | principle " transfer the fugitive or enforce his sentence" |
| mater.sc. | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, a executar por meio de ações diretas para a Comunidade Europeia pelo Centro Comum de Investigação | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre |
| nat.sc., el. | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| gen. | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| gen. | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| comp., MS, Braz. | tecnologia Clique para Executar | Click-to-Run technology (A streaming technology that quickly installis Office over the Internet, internal networks, local file systems, or from offline media) |
| industr., construct., met. | traçagem do desenho a executar | marking out |