Terms containing Controlo

Subject	Portuguese	English
gen.	acordo de controlo do armamento	arms control agreement
gen.	Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos Mexicanos em matéria de cooperação sobre controlo de precursores e substâncias químicas frequentemente utilizados no fabrico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas	Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
gen.	acordos multilaterais de controlo de armamento	multilateral arms control agreements
gen.	Administração de Controlo de Drogas	Drug Enforcement Administration
chem.	agente de controlo da corrosão	corrosion control agent
chem.	agente de controlo de fluidez	flow control agent
agric.	Agricultura Biológica - Sistema de Controlo CE	Organic Farming - EC Control System
obs., fish.farm., polit.	Agência Comunitária de Controlo das Pescas	Community Fisheries Control Agency
obs., fish.farm., polit.	Agência Comunitária de Controlo das Pescas	European Fisheries Control Agency
gen.	Agência de Controlo de Armas e Desarmamento	Arms Control and Disarmament Agency
mater.sc., mech.eng.	alavanca de controlo da válvula de segurança	shut-off valve control lever
agric., mech.eng.	alavanca de controlo de redução de velocidade	spool valve control
agric., mech.eng.	alavanca de controlo de redução de velocidade	crossover valve control
agric., mech.eng.	alavanca de controlo do esforço de tração	pull control lever
chem.	amostra controlo negativo	negative control sample
chem.	amostra controlo positivo	positive control sample
med.	análise genética como meio de controlo social	genetic analysis for the purposes of social control
tech., industr., construct.	aparelho de controlo do coeficiente de atrito	controlling appliance for coefficient of friction
patents.	aparelhos de controlo de acesso	access-control apparatus
gen.	aparelhos de controlo de calor	heat regulating apparatus
gen.	aparelhos de controlo de franquias	apparatus to check stamping mail
gen.	aparelhos de controlo de franquias	apparatus to check franking
patents.	aparelhos de controlo de iluminação	lighting control apparatus
patents.	aparelhos de controlo remoto	remote-control apparatus
patents.	aparelhos de medida, de controlo inspecção e de análise	measuring, controlling and analysing apparatus
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino	scientific, nautical, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro	scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments (salvamento)
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments
patents.	aparelhos e instrumentos científicos que não sejam para uso medicinal, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino	scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização luminosa e mêcanica, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and (compreendidos na classe 9)
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus (compreendidos na classe 9)
patents.	aparelhos e instrumentos de controlo de iluminação	lighting-control apparatus and instruments
patents.	aparelhos e instrumentos de controlo de pacemakers para cardíacos	heart pacemaker control apparatus and instruments
patents.	aparelhos e instrumentos de controlo electrónicos	electronic control apparatus and instruments
patents.	aparelhos e instrumentos de controlo eléctricos e electrónicos	electrical and electronic control apparatus and instruments
patents.	aparelhos e instrumentos de controlo remoto	remote control apparatus and instruments
patents.	aparelhos e instrumentos de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino	weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments
patents.	aparelhos e instrumentos destinados à electrotecnia de correntes fracas, nomeadamente à engenharia de telecomunicações, de alta frequência e de controlo automático	apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering
patents.	aparelhos e instrumentos eléctricos, cinematográficos, ópticos, de controlo inspecção e de ensino	electrical, cinematographic, optical, checking supervision and teaching apparatus and instruments
patents.	aparelhos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de sinalização, de controlo inspecção e de ensino	electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9
patents.	aparelhos e instrumentos, todos para a distribuição e controlo de sinais de vídeo	apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals
agric.	associações de controlo do leite	milk recording association
agric.	associações de controlo do leite	milk recording society
agric.	associações de controlo do leite	cow testing society
construct., IT	Autoridade de Controlo Comum	Schengen Joint Supervisory Authority
gen.	Autoridade de Controlo Comum	Joint Supervisory Authority
construct., IT	Autoridade de Controlo Comum de Schengen	Joint Supervisory Authority
construct., IT	Autoridade de Controlo Comum de Schengen	Schengen Joint Supervisory Authority
gen.	autoridade de controlo nas fronteiras externas	authority carrying out checks at external frontiers
tax.	autorização de transformação sob controlo aduaneiro	authorisation for processing under customs control
gen.	banco de barras de controlo Doppler	Doppler-rod bank
gen.	banco de barras de controlo Doppler	Doppler-bank
gen.	barra de controlo automático	automatic control rod
gen.	barra de controlo automático	auto-control rod
mater.sc., mech.eng.	barra de controlo da torneira de passagem de combustível	fuel shut-off cock control link
gen.	barra de controlo inserida pelo fundo	bottom-entry control rod
agric., construct.	benefícios de controlo de sedimentos	sediment control benefits
agric., construct.	benefícios do controlo da salinidade	salinity control benefits
math.	carta de controlo de aceitação	acceptance control chart
math.	carta de controlo de qualidade	quality control chart
med.	centro de controlo de doenças	Center for Disease Control
med.	Centro Europeu de Controlo Epidemiológico da SIDA	European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS
gen.	Centro Regional de Intercâmbio de Informações da Europa do Sudeste para o Controlo de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre	South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons
gen.	Centro Regional de Intercâmbio de Informações da Europa do Sudeste para o Controlo de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre	South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons
gen.	Centro Regional de Intercâmbio de Informações da Europa do Sudeste para o Controlo de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre	South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction
gen.	centro único de gestão para o controlo do tráfego aéreo	single management centre for air traffic control
chem.	circuito de controlo da pressão	pressure control loop
chem.	circuito de controlo da proporção entre o ácido bórico e a água desmineralizada	demineralized water/boric acid ratio control loop
chem., el.	circuito de controlo de acendimento	safe-start check
gen.	Colóquio "Controlo do Armamento e Emprego"	Colloquium on Arms Control and Employment
gen.	Comando,controlo,comunicações	Command Control and Communication System
gen.	comando, controlo, comunicações, computadores, informação, vigilância e reconhecimento	Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance
tech.	Comando, Controlo, Comunicações e Informação	command, control, communications and intelligence
tech.	Comando, Controlo, Comunicações e Informação	command, control, communications and information
gen.	comando, controlo, comunicações, informação e guerra electrónica	command, control, communications, intelligence and electronic warfare
gen.	Comando, Controlo e Comunicações	consultation, command and control
gen.	Comando, Controlo e Comunicações	command, control and communication
gen.	Comissão Central de Controlo e Quadros	Central Disciplinary and Membership Board
gen.	Comissão de Controlo Conjunta	Joint Control Commission
gen.	Comissão de Controlo de Animais e Plantas	Animals and Plants Control Committee
gen.	comissão de controlo de nações neutrais	Neutral Nations Commission
gen.	Comissão Interamericana para o Controlo do Abuso de Drogas	Inter-American Drug Abuse Control Commission
construct.	comissão mista de controlo dos estaleiros de construção	joint committee to control construction sites
gen.	Comité de avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes	Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances
agric.	Comité de Controlo Comunitário para a aplicação da grelha de classificação das carcaças de bovinos adultos	Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals
min.prod.	Comité do Controlo pelo Estado do Porto	Port State Control Committee
gen.	comité para a aplicação da diretiva relativa ao controlo dos perigos associados a acidentes graves que envolvem substâncias perigosas	Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances
gen.	comité para a aplicação da diretiva relativa à prevenção e controlo integrados da poluição	Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC
agric.	Comité para o controlo das condições de importação de produtos agrícolas originários de países terceiros na sequência do acidente ocorrido na central nuclear de Chernobil	Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
gen.	Conferência "Controlo do Armamento e Emprego"	Conference on Weapons Control and Employment
gen.	Conselheiro encarregado da segurança das informações e das audições nos processos de controlo de concentrações	Adviser, Hearing and Security Officer mergers
tax.	controlo a posteriori	post-clearance check
tax.	controlo aduaneiro dos envios postais	customs examination of mail
agric., mech.eng.	controlo ambiental	climate control
gen.	controlo ambiental dos produtos	environmental control of products
gen.	controlo automático com realimentação	automatic flow feedback control
gen.	controlo da aplicação do direito comunitário	monitoring the application of Community law
agric.	controlo da cerca	fence wire control
med.	controlo da concentração	concentration control
agric.	controlo da descida da semente	seed dispensing control
mater.sc.	controlo da embalagem	package testing
chem.	controlo da espessura da parede do objeto	wall thickness control
construct.	controlo da execução de um plano	monitoring of a plan
chem.	controlo da exposição	exposure control
agric., chem.	controlo da fermentação	control of fermentation
tech., law, el.	controlo da frequência por variação da procura	demand side response system frequency control
gen.	controlo da legalidade	judicial review
agric., tech.	controlo da possiblidade através da área basal	basal-area regulation
agric., tech.	controlo da possiblidade através da área basal	basal-area control
agric.	controlo da postura	laying test
agric.	controlo da postura	egg efficiency test
tech., law, el.	controlo da potência ativa por variação da procura	demand side response active power control
tech., law, el.	controlo da potência reativa por variação da procura	demand side response reactive power control
chem., el.	controlo da pressão	pressure survey
med.	controlo da produção	production control
agric.	controlo da produção	controlling production
med.	controlo da produção	control of production
tech., mater.sc.	controlo da qualidade do processo	process quality control
agric., el.	controlo da rede de alimentação	mains switch
agric.	controlo da repartição	check of disinfectant distribution
tech., industr., construct.	controlo da tensão	control device with dancing roller
med.	controlo da tensão arterial	blood-pressure control
tech., industr., construct.	controlo da tensão de saída	three rollers
tech., industr., construct.	controlo da tensão de saída	draw roller system
agric.	controlo das capturas a bordo	checking of catches on board
gen.	controlo das condições de funcionamento	condition monitoring
med.	controlo das drogas	drug control
agric., industr., construct.	controlo das forragens	testing of feedingstuffs
gen.	controlo das interfaces dos estudos	design interface control
gen.	controlo das matérias finais	inspection of finished materials
gen.	controlo das matérias-primas	testing of raw materials
gen.	controlo das matérias-primas	testing of components
gen.	controlo das modificações introduzidas nos documentos preparatórios	document change control
mater.sc.	controlo das não-conformidades	non-conformance control
gen.	controlo das provisões	procurement control
med.	controlo das pulsações	pulse control
med.	controlo das variáveis de confusão	control of confounding
gen.	controlo das vias respiratórias	airway control
tax.	controlo de alfândega	customs check
gen.	controlo de aprovisionamento	procurement control
gen.	controlo de bandeiras	flag control
gen.	controlo de caudal de recirculação	recirculation flow control
agric.	controlo de cheiros	odour control
gen.	controlo de compatibilidade	monitoring of compatibility
gen.	controlo de comutação automática	automatic changeover control
agric.	controlo de conformidade	conformity check
mater.sc.	controlo de conformidade dos produtos	check on product conformity
tech.	controlo de conformidade às normas técnicas	control of compliance with technical standards
gen.	controlo de contabilidade	accountancy tracking
chem.	controlo de cores	colour matching
agric.	controlo de crescimento	fattening performance testing
gen.	controlo de custos	cost control
agric.	controlo de engorda	fattening performance testing
agric., food.ind.	controlo de "extremo a extremo"	"end to end" supervision
agric., construct.	controlo de humidade	moisture control
tax., transp.	controlo de origem	control of origin
med.	controlo de paternidade	parentage determination
med.	controlo de paternidade	determination of parentage
gen.	controlo de percurso contínuo	continuous path control CP
tech., mater.sc.	controlo de pesos	weight control
gen.	controlo de plausibilidade	plausibility monitoring
gen.	controlo de poços de petróleo	oil-well testing
gen.	controlo de presenças no fundo	underground workforce accounting
mater.sc.	controlo de processo	process control
gen.	controlo de processos	process control
chem.	controlo de produtos químicos	control of chemicals
agric.	controlo de produção	stock control
math.	controlo de qualidade	statistical quality control
math.	controlo de qualidade	quality inspection
math.	controlo de qualidade	quality control
tech., industr., construct.	controlo de qualidade do cartão	test of board quality
math.	controlo de qualidade multivariado	multivariate quality control
snd.rec.	controlo de redundância cíclico	cyclic redundancy check
tech., mater.sc.	controlo de registo por célula fotoelétrica	photo-electric register control
tech., mater.sc.	controlo de registo por célula fotoelétrica	electric eye control
gen.	controlo de seguimento de carga	load following control
gen.	controlo de seguimento de carga	load following
gen.	controlo de seguimento de carga	coupled control system
electr.eng.	controlo de sobretensão inerente	inherent overvoltage control
chem., el.	controlo de vegetação	vegetation survey
agric.	controlo de vácuo	vacuum control
gen.	controlo dielétrico	dielectric monitoring
construct.	controlo do assoreamento das albufeiras	control of reservoir silting
agric.	controlo do fogo	guard unit
agric.	controlo do fogo	fire control
agric.	controlo do fogo	burning block
agric.	controlo do incêndio	fire control
agric.	controlo do incêndio	to knock-down
agric.	controlo do incêndio	burning block
agric.	controlo do incêndio/fogo	fire conservancy
agric.	controlo do incêndio/fogo	fire protection
agric.	controlo do incêndio/fogo	fire control
agric.	controlo do leite	milk control
agric.	controlo do leite	milk testing
agric.	controlo do leite	milk analysis
agric.	controlo do ninho	nest control
gen.	controlo do risco	risk control
med.	controlo do solvente	solvent control
gen.	controlo do Tribunal de Contas	audit carried out by the Court of Auditors
gen.	controlo dos acessos	access control
agric.	controlo dos alimentos	testing of feed
agric.	controlo dos desembarques diretos	monitoring of direct landings
tax.	controlo dos documentos e dados comerciais relativos às operações de importação ou de exportação de mercadorias	inspect commercial documents and data relating to import or export operations in respect of goods
gen.	controlo dos fluxos populacionais	control of population flows
med.	controlo dos medicamentos	test of drugs
gen.	controlo dos movimentos de matérias não confirmadas	checking on unconfirmed movements of materials
gen.	controlo dos teores em grisu	firedamp determination
med.	controlo eletrocardiográfico ambulatório	ambulatory ECG monitoring
gen.	controlo elétrico de reticulação	electrical cure monitoring
med.	controlo em circuito fechado da perfusão de medicamentos	closed-loop control for drug infusion
math.	controlo estatístico de qualidade	quality inspection
math.	controlo estatístico de qualidade	statistical quality control
math.	controlo estatístico de qualidade	quality control
busin., labor.org.	controlo estrangeiro	foreign control
med.	Controlo financeiro	Financial control
gen.	controlo fino	fine control
tax.	controlo fiscal dos bens em segunda mão	tax control on second-hand goods
agric.	controlo fitossanitário	plant-health check
gen.	controlo focalizado	targeted control
tax.	controlo físico	physical inspection
med.	controlo genético	genetic control
med., life.sc.	controlo histórico	historical control
gen.	controlo independente de dados fundamentais	independent monitoring of key data
tech.	controlo interno de fabrico	internal control of production
gen.	controlo interno público	Public Internal Control
agric.	controlo leiteiro	cow testing
agric.	controlo leiteiro	milk yield recording
agric.	controlo leiteiro	milk control
agric.	controlo leiteiro	milk seconding
tech., mater.sc.	controlo macrográfico	macrographic examination
tech., mater.sc.	controlo macrográfico	macro examination
agric.	controlo mecânico de ervas daninhas	mechanical weed control
tech., mater.sc.	controlo micrográfico	micrographic examination
tech., mater.sc.	controlo micrográfico	micro examination
tech., law, el.	controlo muito rápido da potência ativa por variação da procura	demand side response very fast active power control
med.	controlo médico	medical examination
tax.	controlo na importação após desalfandegamento	post-clearance import check
med., pharma.	controlo negativo	negative control
tech., mater.sc.	controlo no banco	bench check
gen.	controlo no local	on-the-spot check
gen.	controlo no local	audit
gen.	controlo no próprio local	on-the-spot check
gen.	controlo no próprio local	on-the-spot inspection
gen.	controlo no próprio local	audit performed on the spot
gen.	controlo nos locais de convergência	bottleneck check
tech.	controlo não destrutivo	non-destructive examination
gen.	controlo não destrutivo	non-destructive test
med.	controlo não discriminatório	non-discriminatory check
gen.	controlo oficial	official surveillance
gen.	controlo oficial	official supervision
gen.	controlo ou supervisão com ajuda de um monitor	monitoring
agric.	controlo para a movimentação de massas	control of moving masses
gen.	controlo passivo do trabalho	passive control work
gen.	controlo permanente do grau de radioatividade da atmosfera, das águas e do solo	continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil
gen.	controlo político	political control
gen.	controlo por amostragem	sample check
gen.	controlo por combustível	fuel control
gen.	controlo por moderador	moderator control
agric.	controlo por realimentação	feedback operation
agric.	controlo por realimentação	feedback
gen.	controlo por redundância cíclica	cyclic redundancy check
med., pharma.	controlo positivo	positive control
med., pharma.	controlo positivo	positive control chemical
med.	controlo radiológico do pessoal	personnel monitoring
agric.	controlo remoto	distant control
gen.	controlo remoto de paragem	remote shutdown control
med.	controlo retrógado	feedback regulation
med.	controlo retrógado	feedback control
med.	controlo retógrado	feedback
med.	controlo serológico na exploração	serological check at the holding
tech.	controlo simultâneo de dimensões lineares e angulares	simultaneous linear-angular inspection
agric., met.	controlo suplementar	further inspection
med.	controlo tratado com solvente	solvent control
gen.	controlo técnico dos documentos	proof-reading of documents
gen.	controlo à distância	man-passing-man
gen.	controlo à distância	leapfrog method
med.	controlo à distância de tratamentos	remote supervision of treatment
gen.	Convenção em matéria de prevenção, controlo e repressão do abuso, tráfico e produção ilícita de estupefacientes, substâncias psicotrópicas e outros produtos químicos análogos	agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances
gen.	Convenção Europeia sobre o Controlo da Aquisição e da Detenção de Armas de Fogo por Particulares	European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals
gen.	Convenção Internacional para o Controlo e Gestão das Águas de Lastro e Sedimentos dos Navios	Ballast Water Convention
tech., law	Convenção sobre o Controlo e Marcação de Artefactos de Metais Preciosos	Hallmarking Convention
tech., law	Convenção sobre o Controlo e Marcação de Artefactos de Metais Preciosos	Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals
gen.	coordenação do controlo dos recursos	coordination of the control of resources
snd.rec.	dados de controlo do código externo	outer error code check data
snd.rec.	dados de controlo do código interno	inner error code check data
gen.	desengatar barras de controlo do mecanismo de comando	to disengage control rods from the drive mechanisms
gen.	destacamento avançado de controlo aéreo	air control team
gen.	deteção de movimentos não declarados por vigilância/controlo ótico	detection of undeclared movements by optical surveillance/monitoring
chem.	detonador de controlo múltiplo	multiple controlled detonator
gen.	DG Controlo Financeiro	Financial Control Directorate-General
gen.	Direção-Geral XX - Controlo Financeiro	Directorate-General XX-Financial Control
med.	dispositivo de controlo analítico da concentração	analytical concentration control system
agric., mech.eng.	dispositivo de controlo automático de profundidade	depth regulator
agric., mech.eng.	dispositivo de controlo automático de profundidade	depth control device
agric., mech.eng.	dispositivo de controlo automático de profundidade	depth control
agric.	dispositivo de controlo de circuito	fence control unit
agric.	dispositivo de controlo de circuito	fence controller
agric.	dispositivo de controlo de circuito	electric fence controller
mater.sc., industr., construct.	dispositivo de controlo por célula fotoelétrica	photocell controlled device
tech., industr., construct.	dispositivo de paragem por controlo do diâmetro	diameter indicator
tech., industr., construct.	dispositivo de paragem por controlo do diâmetro	full package stop motion
tech., industr., construct.	dispositivo de paragem por controlo do diâmetro	device for predetermined diameter
gen.	elemento de controlo fino	fine control member
gen.	elemento de controlo fino	regulating element
gen.	elemento de controlo fino	regulating member
gen.	elemento de controlo fino	fine control element
gen.	elementos de comando e controlo logísticos	log c2 element
gen.	eletromecanismo de controlo linear	linear control electromechanism
gen.	eletromecanismo de controlo rotativo	rotational control electromechanism
gen.	eliminação do controlo das pessoas	elimination of physical frontiers
med., R&D.	ensaio por controlo aleatório	randomized controlled trial
med., R&D.	ensaio por controlo aleatório	randomised controlled trial
patents.	equipamento de controlo da iluminação	lighting-control equipment
tech.	equipamento de controlo sobre banda transportadora	conveyor grading equipment
patents.	equipamento e sistemas para o controlo de iluminação	lighting-control equipment and systems
gen.	equipe móvel de controlo dos movimentos aéreos	mobile air movements team
agric.	estação de controlo de crescimento	pig testing station
agric.	estação de controlo de crescimento	litter testing station
agric.	estação de controlo de crescimento	hog testing station
med.	estudo de caso-controlo aninhado	nested case control study
med.	exploração sob controlo veterinário oficial	holding under official veterinary control
tech., mater.sc.	fiscalização do controlo de qualidade	quality control surveillance
gen.	fora do controlo consciente	unconscious
gen.	fora do controlo consciente	autonomic
agric.	funcionário para controlo anti-incêndio	fire warden
chem.	Fórum de Intercâmbio de Informações sobre o Controlo do Cumprimento	Forum for Exchange of Information on Enforcement
agric.	Gabinete de Controlo de Informação e de Promoção das Espécies Florestais	Office of Information Control and Promotion of Forestry Species
med.	gabinete para controlo médico	health physics station
med.	gabinete para controlo sanitário	health physics station
tech., construct.	grau de controlo no tempo	degree of duration control
gen.	Grupo de análise científica da proteção de espécies da fauna e da flora selvagens através do controlo do seu comércio	Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein
med., pharma., R&D.	grupo de controlo com tratamento simulado	sham-treated control group
med., pharma., R&D.	grupo de controlo com tratamento simulado	sham control group
med., pharma., R&D.	grupo de controlo com tratamento simulado	sham control
med.	grupo de controlo não exposto ao veículo	control group not exposed to the vehicule
med.	grupo de controlo para o veículo	vehicle treated control group
med.	grupo de controlo para o veículo	vehicular control
med.	grupo de controlo para o veículo	vehicle control group
med.	grupo de controlo para o veículo	vehicle control
med., pharma., R&D.	grupo de controlo sem tratamento prévio	naïve control group
med., pharma., R&D.	grupo de controlo tratado com placebo	sham control group
med., pharma., R&D.	grupo de controlo tratado com placebo	sham-treated control group
med., pharma., R&D.	grupo de controlo tratado com placebo	sham control
med.	grupo de controlo tratado com veículo	vehicle treated control group
med.	grupo de controlo tratado com veículo	vehicular control
med.	grupo de controlo tratado com veículo	vehicle control group
med.	grupo de controlo tratado com veículo	vehicle control
gen.	Grupo de coordenação para o regime comunitário de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização	Dual-use Coordination Group
gen.	Grupo de coordenação para o regime comunitário de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização	Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology
gen.	Grupo de Trabalho "Controlo das Quotas Leiteiras"	Working Party on the Monitoring of Milk Quotas
gen.	Grupo do Desarmamento Global e Controlo dos Armamentos	Working Party on Global Disarmament and Arms Control
gen.	Grupo do Desarmamento Global e Controlo dos Armamentos Espaço	Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space
chem.	Grupo Misto de Acompanhamento CE-Chile para o controlo de precursores e substâncias químicas	EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances
gen.	Grupo Misto de Acompanhamento CE-Estados Unidos para o controlo de precursores e substâncias químicas	EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances
gen.	Grupo Misto de Acompanhamento CE-México para o controlo de precursores e substâncias químicas	EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances
gen.	Grupo Misto de Acompanhamento CE-Turquia de controlo de precursores e substâncias químicas	EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances
math.	gráfico de controlo de qualidade	quality control chart
gen.	gás de controlo de tumultos	riot control agent
tech., mater.sc.	inspeção de controlo de qualidade	quality conformance inspection
agric.	inspeção e controlo sanitário da carne	health inspection and supervision of meat
chem.	instalação para controlo e purificação do D2O moderador	deuterium oxide moderator control and purification plant
chem.	instalação para controlo e purificação do D2O moderador	D2O moderator control and purification plant
chem.	instalação para controlo e purificação do óxido de deutério moderador	deuterium oxide moderator control and purification plant
chem.	instalação para controlo e purificação do óxido de deutério moderador	D2O moderator control and purification plant
med.	Instituto Comunitário de Coordenação para controlo das vacinas contra a febre aftosa	Community Coordinating Institute for control of foot-and-mouth disease vaccines
energ.ind.	instrumento para controlo do processo	process monitoring instrument
gen.	instrumentos de controlo de caldeiras	boiler control instruments
patents.	instrumentos de controlo remoto	remote control instruments
gen.	invólucro de controlo complexo rápido	fast fuzzy control shell
med.	laboratório comunitário de referência em matéria de controlo das salmonelas	Community Reference Laboratory for salmonella
med.	laboratório comunitário de referência em matéria de controlo das salmonelas	EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella
med.	laboratório comunitário de referência para controlo das biotoxinas marinhas	Community Reference Laboratory for marine biotoxins
med.	laboratório comunitário de referência para controlo das biotoxinas marinhas	European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins
med.	laboratório comunitário de referência para controlo das biotoxinas marinhas	EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins
gen.	Laboratórios Oficiais de Controlo dos Medicamentos	Official Medicines Control Laboratories
gen.	lista de controlo das substituições de turnos	shift turnover checklist
mater.sc.	lista de controlo pré-operacional	pre-operational check-off list
construct., environ.	Livro Branco sobre o controlo e a aplicação da legislação comunitária em matéria ambiental, incluindo a imposição de sanções	White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties
gen.	Livro Verde O regime da União Europeia em matéria de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização: garantir a segurança e a competitividade num mundo em mudança	Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world
gen.	mecanismo das barras de controlo do tipo pistão de blocagem	locking piston type control rod drive mechanism
gen.	mecanismo das barras de controlo do tipo pistão de encravamento	locking piston type control rod drive mechanism
gen.	mecanismo de comando de barra de controlo montado no fundo do reator	bottom-mounted drive unit
gen.	mecanismo de controlo da posição dos elétrodos	electrode winch
gen.	mecanismo de controlo da posição dos elétrodos	electrode positioning motor
med.	mecanismo de controlo endócrino	endocrine control
gen.	Mecanismo de Controlo Internacional	International Control Mechanism
gen.	medidas de controlo administrativo	administrative control safeguards
agric.	medidas de controlo da natureza	naturalistic control measures
agric., chem.	medidas de controlo químico da natureza	naturalistic chemical control measures
agric.	mesa de controlo de rolos	roller table
agric.	mesa de controlo de rolos	roller inspection table
patents.	mesas de controlo electrónico	electronic control desks
patents.	mesas ou painéis de controlo electrónico	electronic control desks or panels
gen.	monitor de controlo da atividade global do refrigerante	coolant gross activity monitor
gen.	monitor para controlo das radiações nos pés e mãos do pessoal	hand and foot counter
gen.	monitor para controlo de radiações	survey meter
agric.	método de análise para controlo da fabricação do malte	analysis method for malt processing
agric.	método de análise para controlo do processo de produção de cerveja	analysis method for brewing process control
tech., met.	o controlo de espessura folha a folha é efetuado por micrómetro	checking thickness sheet by sheet is carried out by using a micrometer
energ.ind.	operação de controlo de potência	secondary power control operation
energ.ind.	operação de controlo de potência	power control operation
tax.	oposição a controlo fiscal	opposition to tax inspection
agric.	organização do controlo do incêndio	buildup
gen.	Organização Europeia para o Controlo da Qualidade	European Organisation for Quality Control
tech.	painel de controlo pirométrico	thermocouple panel
gen.	parte de controlo de conexão de sinalização	signalling connection control part
mater.sc., mech.eng.	pega de controlo do extintor	extinguisher control handle
med.	perda do controlo de si próprio	loss of self-control
med.	pielografia ascendente sob controlo radiológico	control pyeloscopy
patents.	pilhas e baterias electroquímicas, testadores de baterias, dispositivos de monitorização e de controlo de energia	electrochemical cells and batteries, battery testers, power monitoring and control devices
tech., el.	plano de controlo da ficha técnica	specification control drawing
agric.	plano de controlo de incêndios	fire control plan
gen.	ponto de controlo de acesso	access control point
agric.	posto de controlo de incêndios	fire control station
agric.	posto de controlo de incêndios	fire control post
gen.	prejudicar o poder de controlo do Tribunal de Contas	to prejudice the audit powers of the Court of Auditors
chem.	Prevenção e Controlo Integrados da Poluição	integrated pollution prevention and control
gen.	procedimento de controlo de acesso	access control procedures
tech.	processos de controlo e ensaio	inspection and test records
chem.	produto químico para controlo da corrosão	corrosion controlling chemical
chem.	produto químico para controlo da corrosão	corrosion control chemical
gen.	produto químico para controlo em solução	liquid control chemical
agric.	Programa de Cooperação e Controlo dos Efeitos da Poluição Atmosférica nas Florestas	International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests
agric.	Programa de Cooperação e Controlo dos Efeitos da Poluição Atmosférica nas Florestas	ICP Forests
construct.	projecto de controlo das cheias	flood mitigation project
construct.	projeto de controlo das cheias	flood control project
gen.	Protocolo de Nairobi para a prevenção, controlo e redução das armas ligeiras e de pequeno calibre na Região dos Grandes Lagos e no Corno de África	Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of SALW in the Great Lakes Region and the Horn of Africa.
gen.	Protocolo de Nairobi para a prevenção, controlo e redução das armas ligeiras e de pequeno calibre na Região dos Grandes Lagos e no Corno de África	Nairobi Protocol
agric., industr., construct.	provete de controlo da humidade	moisture section
mater.sc.	qualificação em tempo real do controlo de qualidade	real time qualification for quality control
gen.	radar de controlo de tiro	fire-control radar
agric.	regime de controlo aplicável à política comum das pescas	control system applicable to the common fisheries policy
gen.	regime de controlo da tecnologia balística	Missile Technology Control Regime
gen.	Regime de Controlo da Tecnologia dos Mísseis	Missile Technology Control Regime
gen.	regime de controlo da tecnologia necessária à produção de mísseis	Missile Technology Control Regime
gen.	Regime de Controlo de Tecnologia de Mísseis	Missile Technology Control Regime
agric.	regime permanente de controlo da renovação da frota	permanent regime to control the renewal of the fleet
agric.	registo para o controlo das superfícies agrícolas	register to monitor agricultural surfaces
chem., el.	regulador com controlo de sobrecarga horária	governor with overriding time control
gen.	regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers
gen.	regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão	Regulation on Committee Procedure
gen.	regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão	Comitology Regulation
construct.	reservatório para controlo de cheias	single-purpose flood control reservoir
construct.	reservatório para controlo de cheias	flood control reservoir
gen.	responsável do controlo do registo	Registry Control Officer
gen.	se necessário,o controlo será feito no próprio local	the audit shall, if necessary, be performed on the spot
tech.	seletor de controlo de temperatura	temperature control selector
gen.	Serviço de inspeção comunitário para o controlo dos géneros alimentícios	Community Food and Consumer Protection Inspectorate
ecol., environ.	Serviço Europeu de Prevenção e Controlo Integrados da Poluição	European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau
ecol., environ.	Serviço Europeu de Prevenção e Controlo Integrados da Poluição	European IPPC Bureau
patents.	serviços de controlo de perdas e de ajustamento de perdas	loss-control and loss-adjustment services
patents.	serviços de controlo de qualidade	quality-control services
gen.	simuladores para a condução ou o controlo de veículos	simulators for the steering and control of vehicles
gen.	Sistema Aerotransportado de Comando, Controlo e Aviso Prévio da NATO	NATO Airborne Early Warning
gen.	sistema de controlo automático	automatic control system
gen.	sistema de controlo com contrarreação	feedback control system
gen.	sistema de controlo conjugado	load following
gen.	sistema de controlo conjugado	load following control
gen.	sistema de controlo conjugado	coupled control system
chem.	sistema de controlo da corrosão	corrosion control system
tech.	sistema de controlo da qualidade	quality management system
agric.	sistema de controlo das pulsações	control system of the rhythm of pulsations
gen.	sistema de controlo das radiações locais	area radiation monitoring system
gen.	sistema de controlo de som computorizado	computer-controlled stereophonic conference system
gen.	sistema de controlo de tiro	fire-control system
gen.	sistema de controlo de tiro	fire control system
agric.	sistema de controlo do crescimento da produção agrícola	Crop Growth Monitoring System
chem.	sistema de controlo químico	chemical control system
gen.	sistema de deteção e controlo cronológico	monitoring and logging system
gen.	sistema de medição e de controlo dos materiais	materials measurement and accounting system
mater.sc.	sistema de paragem de controlo fotoelétrico	photo-electric control stop
mater.sc.	sistema de sensores para controlo de processos	process control sensor system
med.	sistema de transporte sob controlo hormonal	transport system under hormonal control
gen.	sistema lógico do controlo da reatividade	reactivity control logic
energ.ind., el., nucl.phys.	sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nucleares	State system of accounting for and control of nuclear material
energ.ind., el., nucl.phys.	sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nucleares	State System of Accounting for and Control of Nuclear Material
chem.	sistema químico de controlo da reatividade	chemical reactivity control system
patents.	sistemas para o controlo da iluminação	lighting-control systems
gen.	tanque de controlo e retenção da água da lavandaria	laundry holdup and monitoring tank
gen.	técnica de controlo de acesso	access control technique
gen.	unidade comunitária de controlo ad hoc	Community unit for ad hoc controls
med.	unidade de controlo de oxigénio	oxygen control unit
med.	unidade de controlo de oxigénio	oxygen control panel
patents.	unidades de controlo remoto	remote control units
tech.	válvula de controlo de carga	loading control valve
agric.	válvula de controlo de vácuo	vacuum controller
agric.	válvula de controlo de vácuo	vacuum control valve
gen.	órgão de deteção, controlo e alerta	control and reporting system
gen.	última hora de controlo efetivo	Critical Tag Time