| Subject | Portuguese | English |
| comp., MS | Cliente de Formas | Shape Client (The recognizer specific part of the shape trainer. Typically every recognizer claiming to support shape personalization must supply a Shape Client DLL. All the Microsoft Latin recognizers will all use the same Shape Client) |
| market. | solicitar de forma ativa clientes fora dos seus territórios | actively seeking customers |