| Subject | Portuguese | English |
| commun., el. | adaptador celular | cellular adapter |
| med. | adaptação celular | cell adaptation |
| med. | ADN celular | cellular DNA |
| gen. | anafilaxia celular | cellular anaphylaxis |
| med. | anticorpo celular | cellular antibody |
| commun. | assinante de sistema celular | cellular system subscriber |
| commun. | Associação Industrial de Telecomunicações Celulares | Cellular Telephone Industry Association |
| commun. | Associação Industrial de Telecomunicações Celulares | Cellular Telecommunications Industry Association |
| commun. | Associação Industrial de Telefones Celulares | Cellular Telephone Industry Association |
| commun. | Associação Industrial de Telefones Celulares | Cellular Telecommunications Industry Association |
| IT | autómato celular | cellular automaton |
| transp., nautic. | barco porta-contentores celular | cellular container ship |
| chem., el. | betão celular | foam concrete |
| construct. | betão celular | gas concrete |
| chem., el. | betão celular | foamed concrete |
| construct. | betão celular | porous concrete |
| chem., el. | betão celular | cellular concrete |
| industr. | betão celular autoclavado | autoclaved aerated concrete |
| construct. | betão celular Durox | gas concrete Durox |
| nat.sc., environ. | biologia celular | cytobiology |
| nat.sc. | biologia celular | cell biology |
| life.sc. | biologista celular | cell biologist |
| mech.eng. | bomba celular de recalque | cell force pump |
| nat.sc., agric. | bomba com sem-fim celular | screw-cell pump |
| industr., construct. | borracha celular | expanded rubber |
| industr., construct. | borracha celular | cellular rubber |
| gen. | borracha celular para artigos cirúrgicos | surgical cellular rubber |
| med. | cancro celular | encephaloid cancer |
| med. | cancro celular | medullary carcinoma |
| med. | cancro celular | medullary cancer |
| med. | cancro celular | spongiosum carcinoma |
| med. | cancro celular | cellular cancer |
| med. | carcinoma vaso-celular de Gottron | Gottron basal-cell carcinoma |
| transp. | carro celular | prison van |
| transp. | carrruagem celular | prison coach |
| agric. | cavidade celular da madeira | cell of the wood |
| commun. | centro de mensagens celulares Motorola | Motorola cellular message centre |
| commun. | centro de mensagens celulares Motorola | Motorola cellular message center |
| life.sc. | ciclo celular | cell-division cycle |
| life.sc. | ciclo celular | cell cycle |
| life.sc. | ciclo celular rápido | rapidly cycling cell |
| life.sc. | ciclo de divisão celular | cell-division cycle |
| life.sc. | ciclo de divisão celular | cell cycle |
| life.sc. | cinética do ciclo celular | cell cycle kinetics |
| life.sc. | circulação celular | cellular circulation |
| med. | clonagem celular | cell cloning |
| med. | clone celular | cell clone |
| nat.sc. | co-cultura celular | co-culture of cells |
| med. | cocultura celular | cell co-culture |
| el. | coletor de pó tipo celular | cellular-type dust collector |
| el. | coletor de pó tipo celular | cellular dust collector |
| med. | comunicação celular | cell communication |
| commun. | comunicação móvel terrestre digital celular pública pan-europeia | public pan-European cellular digital land-based mobile communication |
| commun. | comunicações móveis terrestres digitais celulares públicas pan-europeias | public pan-European cellular digital land-based mobile communications |
| IT | comutador celular | cellular switch |
| comp., MS, Braz. | Conexão via Celular | Mobile Link (A feature that enables users to easily discover and use their cell phone's data capabilities to connect their laptop to the Internet) |
| el. | configuraçao celular | cell configuration |
| med. | contagem celular | cell counting |
| med. | contaminante celular | cellular contaminant |
| industr., construct. | contraplacado de estrutura celular | plywood of cellular construction |
| el. | controlador do sistema celular | mobile control manager |
| med. | cordões celulares de Buengner | Buengner cell cordons |
| med. | cordões celulares de Buengner | Buengner bands |
| comp., MS, Braz. | credenciais de celular | mobile credentials (A mobile phone number and PIN. Adding mobile credentials to an account makes it easier for the account holder to sign in on their mobile device) |
| nat.sc. | crescimento da parede celular | cell-wall growth |
| mech.eng. | cultura celular | cell culture |
| health., anim.husb. | cultura celular em grelha | grid cell culture |
| gen. | cultura celular primária | primary cell culture |
| med. | cultura de linhagens celulares estáveis | culture of established cell lines |
| med. | célula na fase S do ciclo celular | cell in the S phase of the cell cycle |
| comp., MS, Braz. | dados da rede celular | cellular data (Non-voice data that a phone exchanges over the air, using the mobile operator's cellular network) |
| med. | defeito da membrana celular | cell membrane defect |
| med. | densidade celular durante o tratamento | cell density during treatment |
| med. | desdiferenciação celular | cell dedifferentiation |
| med. | determinação celular | cell determination |
| health., anim.husb. | detrito celular | cellular debris |
| nat.sc. | diferenciação celular | cell differentiation |
| nat.sc. | diferenciação celular | cell commitment |
| nat.sc. | diferenciação da parede celular | cell-wall differentiation |
| el. | disposição celular | cellular array |
| health. | divisão celular | cell division |
| gen. | divisão celular indirecta | mitosis |
| gen. | divisão celular indirecta | cell division |
| med. | dose infetante 50 em cultura celular | 50 % cell culture infective dose |
| life.sc. | duração do ciclo celular | cell cycle length |
| life.sc. | duração do ciclo celular | cell cycle time |
| life.sc. | duração do ciclo celular | cell cycle duration |
| comp., MS, Braz. | email do celular | mobile email address (An email address that's attached to a mobile phone by a mobile provider and used for messaging transmitted over an email service) |
| life.sc. | engenharia celular | cell engineering |
| med. | engenharia celular | cellular engineering |
| life.sc. | engenharia genética de linhas celulares | genetically engineered cell line |
| construct. | ensecadeira celular | cellular cofferdam |
| construct. | ensecadeira celular circular | circular cellular coffer dam |
| construct. | ensecadeira celular tipo diafragma | diaphragm cellular coffer dam |
| med. | epitelioma baso-celular plano cicatricial | plane cicatrizant basaloma (basalioma planum cicatricans) |
| chem. | espuma celular | foam plaster |
| nat.sc. | esqueleto celular | skeletal substance |
| med. | estimulação crónica da proliferação celular | chronic stimulation of cell proliferation |
| med., life.sc. | estirpe celular | cell strain |
| med. | estoma celular | cytostome |
| industr. | estrutura celular | network structure |
| med. | estrutura celular | cellular structure |
| mun.plan., earth.sc. | filtro celular | cellular filter |
| mun.plan., earth.sc. | filtro celular | cartridge filter |
| environ. | filtro de ar celular | cellular air filter |
| med. | folato celular | cellular folate |
| industr., construct., chem. | forno celular | cell furnace |
| med. | fracionamento celular | cell disruption |
| med. | fracionamento celular | cell breakage |
| med. | fusão celular | cell fusion |
| life.sc., environ., R&D. | "fábrica celular" | cell factory |
| med. | fábrica celular | cell factory |
| med. | geração celular | cell generation |
| commun. | gestor da rede celular | cellular network manager |
| commun., IT | gestor do grupo celular | cell group manager |
| commun. | gestão de falhas celulares | cellular fault management |
| R&D. | Grupo da Fábrica Celular | Group on the cell factory |
| med. | hipertrofia celular | cell hypertrophy |
| med. | imunidade celular | cellular immunity |
| med. | imunidade celular | cell-mediated immunity |
| gen. | inflamação crónica do tecido celular | inflammation of connective tissue |
| gen. | inflamação crónica do tecido celular | cellulitis |
| med. | inibição do crescimento celular | inhibition of the cell growth |
| mech.eng., el. | isolante celular | cellular insulant |
| el. | isolante celular | cellular insulation |
| el. | junção celular | cell junction |
| commun. | ligação entre redes celulares | cellular network link |
| health., nat.sc. | linha celular | cell-line |
| med., life.sc. | linha celular | cell line |
| med. | linha celular não produtora | non-producer cell line |
| med. | linha celular produtora | producer cell line |
| health., nat.sc. | linhagem celular | cell-line |
| med. | linhagem celular empacotadora | packaging cell line |
| mech.eng., el. | lâmina metálica de estrutura celular | multicellular metal foil |
| IT | lógica celular | cellular logic |
| life.sc. | membrana celular | cell wall |
| health. | membrana celular | cell membrane |
| med. | membrana celular | cell surface |
| med. | membrana celular | plasmalemma |
| med. | membrana celular bacteriana | bacterial covering membrane |
| nat.sc. | membranas celulares | cellular membranes |
| nat.sc. | membranas celulares | cell membranes |
| med., life.sc. | metabolismo celular | cellular metabolism |
| med. | metabolismo da energia celular | cellular energy metabolism |
| med. | micromorfologia da parede celular | micromorphology of the cell wall |
| math. | modelo celular | cell model |
| commun., el. | modem celular PCMCIA | PCMCIA cellular modem |
| commun. | modem compatível com celulares | cellular compatible modem |
| commun. | modem não compatível com celulares | non-cellular compatible modem |
| health., anim.husb. | monocamada celular | cell monolayer |
| med., life.sc. | morfologia celular | cell morphology |
| med. | morte celular | cell death |
| med. | morte celular | cell reproductive death |
| gen. | morte celular | necrosis |
| gen. | morte celular | gangrene |
| life.sc. | mutação célular somática | somatic cell mutation |
| life.sc. | mutação célular somática | somatic mutation |
| life.sc. | mutação célular somática | acquired mutation |
| med. | método de manutenção das culturas celulares | method for maintenance of cell cultures |
| med. | necrose celular | cell necrosis |
| commun. | nórma de comunicação celular digital | digital mobile cellular standard |
| life.sc. | núcleo celular | nucleus |
| life.sc. | núcleo celular | cell nucleus |
| med., life.sc. | número de culturas celulares por ponto experimental | number of cell cultures per experimental point |
| comp., MS, Braz. | número do celular | mobile address (An email address that's attached to a mobile phone by a mobile provider and used for messaging transmitted over an email service) |
| comp., MS, Braz. | número do telefone celular | mobile phone number (The phone number for a mobile phone) |
| med. | oncogene celular | cellular oncogene |
| commun. | pacote de dados em tecnologia celular digital | cellular digital packet of data |
| industr. | painel celular de madeira | cellular wood panel |
| med. | paragem da divisão celular | arrest of cell division |
| med. | parede celular | cell wall |
| life.sc. | permeabilidade celular | cell permeability |
| mater.sc., chem. | plástico celular | foam |
| mater.sc., chem. | plástico celular | foam plastic |
| mater.sc., chem. | plástico celular | foamed plastic |
| mater.sc., chem. | plástico celular | plastic foam |
| mater.sc., chem. | plástico celular | micro-cellular plastic |
| mater.sc., chem. | plástico celular | expanded plastic |
| mater.sc., chem. | plástico celular | cellular plastic |
| mater.sc., chem. | plástico celular | expanded cellular plastic |
| mater.sc., chem. | plástico celular | alveolar plastic |
| chem., el. | plástico celular de células fechadas | closed-cell foamed plastic |
| mater.sc., chem. | plástico celular expandido | micro-cellular plastic |
| mater.sc., chem. | plástico celular expandido | plastic foam |
| mater.sc., chem. | plástico celular expandido | foamed plastic |
| mater.sc., chem. | plástico celular expandido | expanded cellular plastic |
| mater.sc., chem. | plástico celular expandido | expanded plastic |
| mater.sc., chem. | plástico celular expandido | foam |
| mater.sc., chem. | plástico celular expandido | foam plastic |
| mater.sc., chem. | plástico celular expandido | cellular plastic |
| mater.sc., chem. | plástico celular expandido | alveolar plastic |
| chem., el. | plástico celular extrudido | extruded cellular plastic |
| commun., IT | processador de rede celular | cellular network processor |
| commun. | protocolo de mensagens digitais celulares | cellular digital message protocol |
| commun. | radiotelefonia celular | cellular radiotelephony |
| med. | reação de stresse celular | cellular stress reaction |
| med. | recuperação celular | cellular recovery |
| comp., MS | rede celular | cellular network (A radio network that provides coverage for cellular telephone communications) |
| commun., IT | rede celular de radiomóvel | cellular mobile radio network |
| commun. | rede celular digital terreste pan-europeia | pan-European digital cellular network |
| commun. | rede celular norte-americana | North American cellular network |
| comp., MS, Braz. | rede de celular | cellular network (A radio network that provides coverage for cellular telephone communications) |
| commun. | rede pública de telecomunicações celulares digitais | public digital cellular telecommunications network |
| commun. | rede pública pan-europeia de comunicações móveis terrestres celulares digitais | public pan-European cellular digital land-based mobile communications |
| commun. | rede telefónica celular | cellular telephone network |
| med. | regeneração celular | cellular regeneration |
| commun., industr., construct. | regulamentação técnica comum para os requisitos das aplicações de telefonia respeitantes à rede pública pan-europeia de comunicações móveis terrestres celulares digitais | common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications |
| commun., industr., construct. | regulamentação técnica comum para os requisitos gerais de ligação respeitantes à rede pública pan-europeia de comunicações móveis celulares digitais | common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications |
| life.sc. | replicação celular | cell replication |
| med. | respiração celular | cellular respiration |
| health. | resposta imunitária celular | cellular immune response |
| health. | resposta imunitária celular | cellular immunity response |
| health. | resposta imunitária celular | cell-mediated immune response |
| med. | resposta imunológica celular | cell-mediated immune response |
| med. | rutura celular | cellular rupture |
| earth.sc., transp. | ruído celular | shock cell noise |
| commun. | rádio móvel celular | cellular mobile radio |
| health., anim.husb. | sedimento celular | cell pellet |
| commun. | seguro de telefone celular | cellular phone insurance |
| med. | seleção celular intratissular | intraselection |
| gen. | separação e esfoliação do tecido por morte celular | necrolysis |
| gen. | separação e esfoliação do tecido por morte celular | gangrene |
| commun. | serviço celular de mensagens digitais | cellular digital message service |
| comp., MS, Braz. | sinal de celular | cellular signal (The signal between a cellular phone and the mobile operator's network that allows the user to access the Internet and make phone calls using a cellular phone. A telecommunications standard that lets users send and receive messages that include rich text, images, audio, and video) |
| radio | sistema celular em radiocomunicação | cellular system in radiocommunication |
| commun. | sistema celular analógico | analogue cellular system |
| commun. | sistema celular avançado | advanced cellular system |
| commun. | Sistema Celular Digital | Digital Cellular System |
| commun. | sistema celular digital | digital cellular system |
| commun. | sistema celular digital a 1800 MHz | digital communication service at 1800 MHz |
| commun. | sistema celular digital a 1800 MHz | digital cellular system at 1800 Mhz |
| commun. | sistema celular móvel | mobile cellular system |
| commun., el. | sistema de comutação celular EMX | Electronic Mobile Exchange 2500 |
| commun., el. | sistema de comutação celular EMX | EMX cellular switching system |
| commun., el. | sistema de comutação celular EMX | EMX 2500 |
| commun. | sistema de operação celular | cellular operating system |
| transp., mil., grnd.forc. | Sistema de Rádio Celular para a Fluidez e Segurança do Tráfego | System of Cellular Radio for Traffic Efficiency and Safety |
| commun. | sistema de telecomunicações celular digital europeu | European digital cellular telecommunications system |
| commun. | sistema europeu de telecomunicações celular digital | European digital cellular telecommunications system |
| commun., IT | sistema pan-europeu de comunicações móveis digitais celulares | pan-European cellular digital mobile communications system |
| commun. | sistema pan-europeu digital celular | pan-European digital cellular and paging system |
| commun. | sistema radiotelefónico digital celular transfronteiras | cross-frontier digital cellular radio telephone system |
| commun., IT | sistema telefónico móvel digital celular | digital cellular telephone system |
| comp., MS, Braz. | Site para celular | Mobile site (The Windows Mobile footer link to the site that is built for viewing from mobile devices) |
| med. | sobrecarga celular | overload disorders of cells |
| health., nat.sc. | Sociedade Americana de Biologia Celular | American Society for Cell Biology |
| commun. | soluções de dados para celulares | cellular data solutions |
| gen. | stock celular primário | master cell stock |
| gen. | stock celular primário | MCS |
| commun. | subsistema celular | cellular subsystem |
| commun. | subsistema de processamento das chamadas celulares | cellular call processing subsystem |
| med. | substância de grande toxicidade celular | substance of high cellular toxicity |
| nat.sc., agric. | suco celular | cell sap |
| life.sc. | suspensão celular | cell suspension |
| med. | taxa de sobrevida celular | cell survival rate |
| environ. | tecido celular | tissue |
| industr., construct. | tecido celular | cellular fabric |
| environ. | tecido celular | tissue A part of an organism consisting of a large number of cells having a similar structure and function |
| agric. | tecido celular | cellular tissue |
| med. | tecido conjuntivo celular | cellular connective tissue |
| commun. | telefone celular | cellular telephone |
| comp., MS, Braz. | Telefone Celular | Mobile Phone (A button in the Options dialog box, on the Phones tab, that the user clicks to enter his or her mobile phone number) |
| commun. | telefone celular | cellphone |
| comp., MS, Braz. | telefone celular | cellular phone (A handheld portable telephone that operates through a radio network) |
| comp., MS, Braz. | telefone celular | cell phone (A handheld portable telephone that operates through a radio network) |
| commun. | telefone celular digital | digital cellular telephone |
| comp., MS, Braz. | telefone celular habilitado para Web | web-enabled mobile phone (A mobile phone that can view web content by connecting directly to the Internet) |
| patents. | telefones celulares | cellular telephones |
| commun. | telefonia celular | cellular telephony |
| commun. | telefonia celular móvel | cellular mobile telephony |
| med. | terapia celular | cell therapy |
| med. | terapia celular somática | somatic cell therapy |
| health., nat.sc. | terapêutica celular | cell therapy |
| nat.sc. | totipotência celular | cell totipotency |
| law | transferência de detido em carro celular | transfer in police van |
| law | transferência de detido em carro celular | Black Maria |
| health., nat.sc. | transferência do núcleo celular | nuclear transplantation |
| health., nat.sc. | transferência do núcleo celular | cell nuclear transfer |
| health., nat.sc. | transferência do núcleo celular | nuclear transfer |
| health., nat.sc. | transferência do núcleo celular | cell nuclear replacement |
| med. | tumor celular hilar de Berger | Berger cell tumor |
| industr. | vidro celular | glass foam |
| industr., construct., met. | vidro celular | foam glass |
| industr., construct., met. | vidro celular | multicellular glass |
| industr. | vidro celular | cellular glass |
| el. | zona celular | cell area |
| commun. | área de serviço celular | cellular geographic service area |
| commun. | área de serviço celular | GSM service area |
| med. | índice celular sanguíneo | blood cell index |