| Subject | Portuguese | English |
| commun. | capturar-se uma representação de um sinal | capture a representation of a signal |
| econ., agric. | capturar todos os peixes de um tanque | to yield |
| econ., agric. | capturar todos os peixes de um tanque | to capture all the fishes of a pond |
| IT, dat.proc. | capturar uma imagem do ecrã | to capture a screen image |
| comp., MS, Braz. | Microsoft SQL Server Playback Capture Wizard | Microsoft SQL Server Playback Capture Wizard (A wizard that supports the capture of information about an event for later analysis) |