| Subject | Portuguese | English |
| industr., construct. | arrancado manual das cápsulas de algodão | snapping of cotton |
| industr., construct. | arrancado manual das cápsulas de algodão | hand stripping |
| commun. | auscultador ou cápsula de baixa impedância acústica | low acoustic impedance earphone and earcap |
| industr., construct., chem. | boquilha para cápsula de engastar | crimp-on ring |
| industr., construct., chem. | boquilha para cápsula de engastar | crimp-on finish |
| med. | buraco oval da cápsula articular do úmero | foramen ovale of articular capsule of humerus (foramen ovale capsulae articularis humeri) |
| industr., construct., met. | calibre da cápsula | cap gauge |
| med. | catarata cápsulo-lenticular | capsular cataract (cataracta capsularis, cataracta capsulo-lenticularis) |
| agric. | colhedor das cápsulas de algodão | cotton stripper |
| agric. | colhedor das cápsulas de linho | self-propelled linseed pick-up viner |
| agric. | colheita das cápsulas do linho | linseed stripping |
| mech.eng. | cápsula aneroide | aneroid |
| transp., mech.eng. | cápsula aneroide | aneroid capsule |
| gen. | Cápsula bucal | soft oromucosal capsule |
| coal. | cápsula Cardox | Cardox shell |
| el. | cápsula cerâmica | ceramic package |
| el. | cápsula cerâmica com dupla linha de conexões | ceramic dual-inline package |
| crim.law., law, int. law. | cápsula cintada | belted case |
| mech.eng. | cápsula com carreto de cabos | cable reel capsule |
| med. | cápsula conjuntiva | fibrous capsule |
| mater.sc. | cápsula coroa | crown rim |
| agric., mater.sc. | cápsula coroa de saia comprida | high shaped crown cork |
| agric., mater.sc. | cápsula coroa de saia curta | shall-o-shell crown cork |
| agric., mater.sc. | cápsula coroa de saia curta | mid-skirt crown cork |
| agric., mater.sc. | cápsula coroa shall-o-shell | shall-o-shell crown cork |
| agric., mater.sc. | cápsula coroa shall-o-shell | mid-skirt crown cork |
| transp. | cápsula da cabina de pilotagem | cockpit capsule |
| med. | cápsula da cartilagem | chondral capsule |
| health. | cápsula da papoila | poppy capsule |
| industr., construct. | cápsula de algodão | boll of cotton |
| med. | cápsula de alumínio | aluminium capsule |
| mech.eng. | cápsula de aneroide | aneroid capsule |
| gen. | Cápsula de ação prolongada | Prolonged release capsule |
| mech.eng. | cápsula de batente | stop bellows |
| med. | cápsula de Bonnet | Bonnet's capsule |
| med. | cápsula de Bonnet | Bonnet capsule |
| mech.eng. | cápsula de colocação dos provetes testemunho do recipiente do reator | reactor vessel surveillance specimen holder tube |
| mech.eng. | cápsula de colocação dos provetes testemunho do recipiente do reator | reactor vessel surveillance capsule |
| mech.eng. | cápsula de compensação | compensation capsule |
| mech.eng. | cápsula de deteção de pressão | absolute pressure sensing capsule |
| transp. | cápsula de ejeção | ejection capsule |
| chem. | cápsula de evaporação | dish |
| chem. | cápsula de evaporação | evaporation cell |
| chem. | cápsula de evaporação | vaporization dish |
| chem. | cápsula de evaporação | capsule |
| mater.sc., industr., construct. | cápsula de fecho | sealing capsule |
| mater.sc. | cápsula de fecho roscado | rolled-on closure |
| mater.sc. | cápsula de fecho roscado | curled cap |
| industr. | cápsula de fundo plano | flat-bottom dish |
| mater.sc., industr., construct. | cápsula de gelatina | gelatin capsule |
| agric. | cápsula de gossipol tóxico | toxic gossypol gland |
| chem. | cápsula de incineração | combustion tray |
| gen. | Cápsula de libertação modificada | Modified release capsule |
| mech.eng. | cápsula de limitação de desvio | deflection limitation capsule |
| industr. | cápsula de metal | metal dish |
| mech.eng. | cápsula de mola | spring loaded capsule |
| health. | cápsula de papoila | poppy capsule |
| agric., mater.sc. | cápsula de pressão | snap cap |
| agric., mater.sc. | cápsula de pressão | press-on lid |
| agric., mater.sc. | cápsula de pressão | clip cover |
| chem. | cápsula de recolha | sample boat |
| nat.sc., polit. | cápsula de reentrada atmosférica | atmospheric reentry demonstrator |
| industr. | cápsula de rosca | screw top |
| mater.sc. | cápsula de rosca | screw cap |
| mater.sc. | cápsula de rosca | screw-cap |
| mater.sc. | cápsula de rosca | screw lid |
| mater.sc. | cápsula de rosca | screw closure |
| mater.sc. | cápsula de rosca | screw stopper |
| mater.sc. | cápsula de rosca | threaded top |
| transp., avia. | cápsula de salvamento | escape capsule |
| coal. | cápsula de tiro | airblasting shell |
| industr., construct., chem. | cápsula de vidro | enveloping glass |
| industr., construct., chem. | cápsula de vidro | encapsulating glass |
| coal., mining., chem. | cápsula detonante | primer cartridge |
| coal., mining., chem. | cápsula detonante | primer |
| coal., mining., chem. | cápsula detonante | fulminating cap |
| coal., mining., chem. | cápsula detonante | fulminant cap |
| gen. | cápsula detonante | percussion cap |
| med. | cápsula do abcesso | capsule of abscess |
| gen. | cápsula dura | hard capsule |
| gen. | Cápsula dura de acção prolongada | Prolonged release capsule, hard |
| gen. | Cápsula dura de ação prolongada | hard prolonged release capsule |
| gen. | Cápsula dura de libertação modificada | Modified-release capsule, hard |
| health., industr., chem. | cápsula dura de libertação prolongada | hard prolonged-release capsule |
| pharma. | cápsula dura gastrorresistente | hard gastro-resistant capsule |
| gen. | Cápsula dura vaginal | Vaginal capsule, hard |
| gen. | cápsula elétrica de pólvora negra | electric powder fuse |
| industr., construct. | cápsula flexível | tinfoil capsule |
| industr., construct. | cápsula flexível | fabricated capsule |
| coal., mining., chem. | cápsula fulminante | fulminating cap |
| coal., mining., chem. | cápsula fulminante | primer |
| coal., mining., chem. | cápsula fulminante | fulminant cap |
| industr., construct. | cápsula fulminante | fulminating primer |
| chem. | cápsula fulminante | detonator |
| coal., mining., chem. | cápsula fulminante | primer cartridge |
| gen. | cápsula fulminante | percussion cap |
| earth.sc., el. | cápsula fusível | fusible capsule |
| pharma. | cápsula gastrorresistente | gastro-resistant capsule |
| med. | cápsula glandular | glandilemma |
| med. | cápsula glandular | glandular capsule |
| tech., mater.sc. | cápsula manométrica | pressure meter |
| mech.eng. | cápsula manométrica | pressure capsule |
| tech., mater.sc. | cápsula manométrica | pressure cell |
| el., acoust. | cápsula microfónica | capsule telephone microphone |
| el., acoust. | cápsula microfónica | telephone microphone |
| gen. | cápsula mole | soft capsule |
| gen. | Cápsula mole de acção prolongada | soft prolonged release capsule |
| gen. | Cápsula mole de ação prolongada | Prolonged release capsule, soft |
| gen. | Cápsula mole de libertação modificada | Modified-release capsule, soft |
| pharma. | cápsula mole gastrorresistente | soft gastro-resistant capsule |
| gen. | Cápsula mole vaginal | Vaginal capsule, soft |
| met. | cápsula para confeitaria | pleated cup for chocolates |
| med. | cápsula perirrenal | perirenal fat capsule |
| med. | cápsula perirrenal | perirenal capsule |
| med. | cápsula peroneal | peroneal cap |
| industr. | cápsula rasgável | tear-off cap |
| gen. | cápsula retal | Rectal capsule, soft |
| mater.sc., mech.eng. | cápsula retrátil | shrink-on capsule |
| mater.sc., mech.eng. | cápsula retrátil | shrink capsule |
| el. | cápsula soldada por projeção | projection welded cap |
| med. | cápsula suprarrenal | paranephros (glandula suprarenalis) |
| med. | cápsula suprarrenal | suprarenal gland (glandula suprarenalis) |
| med. | cápsula suprarrenal | adrenal gland (glandula suprarenalis) |
| el. | cápsula termométrica | thermowell |
| el., acoust. | cápsula transdutora | transducer cartridge |
| gen. | Cápsula vaginal | Vaginal capsule |
| mech.eng. | cápsula ventilada filetada | threaded vented cap |
| gen. | cápsulas de detonação | percussion caps other than toys |
| gen. | cápsulas de detonação | detonating caps other than toys |
| gen. | cápsulas de garrafas metálicas | sealing caps of metal for bottles |
| gen. | cápsulas de garrafas metálicas | capsules of metal for bottles |
| gen. | cápsulas de garrafas metálicas | bottle caps of metal |
| gen. | cápsulas de garrafas metálicas | capsules of metal for bottles |
| gen. | cápsulas de garrafas metálicas | sealing caps of metal for bottles |
| gen. | cápsulas de garrafas metálicas | bottle caps of metal |
| gen. | cápsulas de rolhagem metálicas | sealing caps of metal |
| gen. | cápsulas de rolhagem não metálicas | stoppers not of metal |
| gen. | cápsulas de rolhagem não metálicas | sealing caps not of metal |
| gen. | cápsulas fulminantes brinquedos | percussion caps toys |
| gen. | cápsulas fulminantes brinquedos | detonating caps toys |
| gen. | cápsulas fulminantes sem ser para brinquedos | percussion caps other than toys |
| gen. | cápsulas fulminantes sem ser para brinquedos | detonating caps other than toys |
| gen. | cápsulas para garrafas não metálicas | bottle caps not of metal |
| gen. | cápsulas para garrafas não metálicas | bottle caps not of metal |
| gen. | cápsulas para uso farmacêutico | capsules for pharmaceutical purposes |
| gen. | cápsulas para uso farmacêutico | cachets for pharmaceutical purposes |
| industr., construct. | disco para cápsula | disk for lining crown corks |
| transp. | ejeção da cápsula | fairing ejection |
| earth.sc. | ensaio de cápsula seca | dry capsule test |
| mech.eng. | filtro de cápsulas | intermittent vacuum filter |
| tech. | fita métrica com cápsula | spring rule |
| mater.sc. | indústria de fabricação de cápsulas | closure manufacturing industry |
| med. | inflamação da cápsula de Glisson | glissonitis |
| earth.sc. | manómetro de cápsula | capsule pressure gauge |
| industr., construct., chem. | marisa para cápsula de engastar | crimp-on ring |
| industr., construct., chem. | marisa para cápsula de engastar | crimp-on finish |
| industr., construct. | membrana interior da cápsula de algodão | shale |
| el. | memória capsulada | encapsulated memory |
| earth.sc., mech.eng. | motor de disco de bobina em cápsula estanque | air gap disc motor |
| med. | parte anterior da cápsula articular temporomaxilar | Pétrequin ligament |
| med. | porção posterior da cápsula temporomandibular | posterior part of the temporomandibular capsule |
| gen. | Pó para inalação, cápsula dura | Inhalation powder, hard capsule |
| med. | ramo posterior da cápsula interna | posterior limb of internal capsule |
| patents. | remédios feitos de ervas e produtos à base de ervas sob a forma de cápsulas, comprimidos, líquidos, pastilhas e cigarros | herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes |
| industr. | resíduos de cápsulas | pod waste |
| med. | saquinavir em cápsulas moles | saquinavir soft gel capsule |
| med. | saquinavir em cápsulas moles | Fortovase |
| med. | segmento retrolenticular da cápsula interna | retrolentiform part of the internal capsule (pars retrolentiformis capsulae internae) |
| gen. | situado por baixo de uma cápsula | subcapsular |
| gen. | situado por baixo de uma cápsula | below a tough outer covering |
| nat.sc. | Sociedade Internacional das Cápsulas do Tempo | International Time Capsule Society |
| food.ind. | sulfato de morfina em cápsulas | Skenan LP |
| med. | síndrome da cápsula interna | hemiplegia of internal capsule |
| med. | síndrome da cápsula interna | capsular paralysis |
| IT | tipo cápsula | encapsulated type |
| mater.sc., mech.eng. | tremonha para cápsulas | cap hopper |
| mater.sc. | verniz para cápsulas coroa | crown cork lacquer |