| Subject | Portuguese | English |
| industr., construct., chem. | Al2O3 | corundum refractory |
| industr., construct., chem. | Al2O3 | Al2O3 |
| chem. | Al2O3.3H2O | aluminium oxide |
| chem. | Al2O3.3H2O | calcined alumina |
| chem. | Al2O3.3H2O | anhydrous alumina |
| chem. | Al2O3.3H2O | Al2O3.3H2O |
| fin. | banda assignada para o crescimento do M3 | target corridor for M3 growth |
| fin. | banda objetivo para o crescimento do M3 | target corridor for M3 growth |
| industr., construct., chem. | 2CaO3B2O3.5H2O | colemanite |
| industr., construct., chem. | 2CaO3B2O3.5H2O | 2CaO3B2O35H2O |
| law, commer. | comunicação nos termos do n.º 3 do artigo 19.º | article 19 notice |
| stat. | depósitos interbancários para o prazo de 3 meses | 3-month interbank deposits |
| chem. | E5O3 i | ammonium carbonate |
| chem. | E5O3 i | E503i |
| chem. | E5O3 i | E503 i |
| industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | HgNO3.H2O |
| industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | mercurous nitrate |
| industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | hatter's aqua fortis |
| chem. | H2S3O6 | trithionic acid |
| chem., el. | La2O3 | lanthanum oxide |
| chem., el. | La2O3 | La2O3 |
| industr., construct., chem. | NaAlSi3O8 | soda feldspar |
| industr., construct., chem. | NaAlSi3O8 | soda felspar |
| industr., construct., chem. | NaAlSi3O8 | NaAlSI3O3 |
| industr., construct., chem. | Na2O-B2O3-Al2O3 | nabal glass |
| industr., construct., chem. | Na2O-B2O3-Al2O3 | Na2O-B2O3-Al2O3 |
| econ. | o direito à informação e à educação, 2) o direito à proteção da saúde e da segurança, 3) o direito à proteção dos interesses económicos, 4) o direito à proteção dos interesses jurídicos, 5) o direito à representação e à participação | right to information and education |
| law | o disposto no nº 3 do artigo 52º é aplicável por analogia | Article 52 shall apply by analogy |
| chem. | o monometilotetraclorodifenilmetano 2)o monometilodiclorodifenilmetano 3)o monometilodibromodifenilmatano | monomethyl-tetrachlorodiphenyl methane 2-monomethyl-dichloro-diphenyl methane 3) monomethyl-dibromo-diphenyl methane |
| transp. | obsoleto em 3º escalão | depot condemn |
| forestr. | 3.os | 3rds |
| forestr. | 3.os | thirds |
| industr., construct., met. | Pb3O4 | red lead |
| industr., construct., met. | Pb3O4 | minium |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 3 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais Emendando os Artigos 29.º, 30.º e 34.º da Convenção | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention |
| gen. | Protocolo n.º 3 à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais relativo aos Agrupamentos Eurorregionais de Cooperação AEC | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs |
| math. | 3º quartil | upper quartile |
| law | Relatório explicativo sobre o Protocolo, elaborado com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial | Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| chem. | Sb2O3 | antimonous anhydride |
| chem. | Sb2O3 | antimony trioxide |
| chem. | Sb2O3 | Sb203 |
| chem. | sesquióxido de enxofre S2O3 | disulphur trioxide |
| chem. | sesquióxido de enxofre S2O3 | S2O3 |
| earth.sc. | U3O8 | yellowcake |
| earth.sc. | U3O8 | yellow-cake |