| Subject | English | Chinese Taiwan |
| comp., MS | scratch directory | 臨時目錄 (A temporary directory used by the operating system or some other program to temporarily store data until the current session is terminated) |
| comp., MS | scratch-out gesture | 平滑筆勢 (A gesture that erases ink. You perform the gesture by moving the tablet pen from side to side several times, covering the ink that you want to erase, without lifting the pen. When you lift the pen, the ink disappears) |
| comp., MS | scratch partition | 暫存磁碟分割 (A temporary partition used by the operating system or some other program to temporarily store data) |