| Subject | English | Chinese Taiwan |
| comp., MS | ADSI Edit | ADSI 編輯器 (A low-level editor for Active Directory Domain Services/Active Directory Lightweight Directory Services. It allows you to view, modify, create, and delete any object in Microsoft's AD DS/LDS) |
| comp., MS | bulk edit | 大量編輯 (A procedure by which a user can simultaneously change specified properties for a group of selected items) |
| comp., MS | edit behavior | 編輯表現方式 (A specialized editing service that responds to user input events) |
| comp., MS | edit box | 編輯方塊 (A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text) |
| comp., MS | edit browse control | 編輯瀏覽控制項 (An edit box control that allows the user to browse and select files and directories) |
| comp., MS | edit command | 編輯命令 (A command such as Copy, Paste, Undo, Redo, and so on that enables a user to modify a document, Web page, or application) |
| comp., MS | edit control | 編輯控制項 (A rectangular window in which a user can enter and edit text from the keyboard) |
| comp., MS | Edit Field Value Lists | 編輯欄位值清單 (A list, accessed on the Business Contact Manager menu, in which the user can manage the format and content of user-defined field values) |
| comp., MS | Edit Labels | 編輯標籤 (An option that allows a user to edit the labels for a certain image or set of images) |
| comp., MS | Edit menu | 編輯 功能表 (A common drop-down menu that includes general purpose commands for editing objects displayed within a window, such as Cut, Copy, and Paste) |
| comp., MS | edit mode | 編輯模式 (A mode that provides full functionality for creating or editing a file) |
| comp., MS | Edit mode | 編輯模式 (A mode that provides full functionality for creating or editing a file) |
| comp., MS | edit service | 編輯服務 (A reusable component that provides a specific editing function, such as selecting User Interface (UI) elements) |
| comp., MS | Edit Virtual Hard Disk Wizard | 編輯虛擬硬碟精靈 (A wizard that is used by advanced users to perform specific operations on their existing virtual hard disks such as compacting their virtual hard disk, merging it, converting it to another type or expanding its size) |
| comp., MS | editing flick | 編輯筆觸 (A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts. Editing pen flicks include copy, paste, delete, and undo) |
| comp., MS | editing keys | 編輯按鍵 (A set of keys on some keyboards that assists in editing. Located between the main keyboard and the numeric keypad, editing keys consist of three pairs: Insert and Delete, Home and End, and Page Up and Page Down) |
| comp., MS | editing pen flick | 編輯快捷筆觸 (A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts. Editing pen flicks include copy, paste, delete, and undo) |
| comp., MS | Editing View | 編輯檢視 (A view in Web Companions and Applications that is optimized for editing a document, and looks like the traditional document view in the client application (i.e. contains full Ribbon)) |
| comp., MS | image editing | 影像編輯 (The process of changing or modifying a bitmapped image, usually with an image editor) |
| comp., MS | inline editing | 直接編輯 (The process of editing items directly in the list view, rather than navigating to an edit form and submitting changes from there) |
| comp., MS | Quick Edit | 快速編輯 (A feature that enables users to edit SharePoint list content directly without opening an edit window) |
| comp., MS | structural editing | 結構編輯 (Editing that occurs within a structured document such as a well-formed XML document) |
| comp., MS | toolbar edit box button | 工具列編輯方塊按鈕 (The commands for the ribbon appear as a drop down menu that appears when the user clicks the default button) |
| comp., MS | Web Edit | Web 編輯 (A feature that simplifies the task of creating new SharePoint data. It makes it easier for users to enter free-form information or add photos, Web Parts or files to a SharePoint page) |