| Subject | English | Chinese Taiwan |
| comp., MS | Activation Assistant | 啟用助理 (A Microsoft HTML application that enables users to retrieve a trial key to activate available Office 2007 release programs for a limited time period. Trial keys are retrieved by using the owner's Internet connection to communicate with a dedicated service) |
| comp., MS | Assistant object | 小幫手物件 (The Assistant is the shared Microsoft Office Assistant object. It is a fully programmable object) |
| comp., MS | assistant shape | 輔助圖案 (In an organization chart, a shape that is placed below and connected to any other shape with an elbow connector. This shape is placed above any additional subordinate shapes for the particular superior shape it is attached to) |
| comp., MS | Exception Assistant | 例外狀況助理 (A Visual Studio debugging tool that provides information about the cause of an exception in a Visual Basic or Visual C program) |
| comp., MS | managed folder mailbox assistant | 受管理資料夾信箱助理員 (A Microsoft Exchange Mailbox Assistant that creates managed folders in users' mailboxes and applies managed content settings to them for messaging records management (MRM)) |
| comp., MS | Microsoft Office Activation Assistant | Microsoft Office 啟用助理 (A Microsoft HTML application that enables users to retrieve a trial key to activate available Office 2007 release programs for a limited time period. Trial keys are retrieved by using the owner's Internet connection to communicate with a dedicated service) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Sign-In Assistant | Microsoft Online Services 登入小幫手 (A required update for Microsoft Online Services that enables your computer's sign-in functionality for multiple Microsoft Online Services IDs) |
| comp., MS | personal digital assistant | 個人數位助理 (A lightweight palmtop computer designed to provide specific functions like personal organization (calendar, note taking, database, calculator, and so on) as well as communications. More advanced models also offer multimedia features. Many PDA devices rely on a pen or other pointing device for input instead of a keyboard or mouse, although some offer a keyboard too small for touch typing to use in conjunction with a pen or pointing device. For data storage, a PDA relies on flash memory instead of power-hungry disk drives) |
| comp., MS | Personal Virtual Assistant | 個人虛擬助理 (A service that implements control of in-conference services for one PSTN user. It listens for request key commands from the user's PSTN device and executes them to control the phone functionality. For example, PVA implements 6 (mute) from the PSTN user) |
| comp., MS | Program Compatibility Assistant | 程式相容性助理 (A tool that provides a discoverable and generic solution to allow end users resolve compatibility issues at runtime, just after the user completed running a program with problems. This is accomplished by monitoring programs for compatibility issues through heuristics and whenever a potential issue is detected, provide the user with interface to re-run the program with solutions) |
| comp., MS | Scheduling Assistant | 排程助理員 (An Outlook and Outlook Web Access feature that automatically suggests the best meeting times for a given a group of attendees, allowing users to schedule people and resources quickly and efficiently) |
| comp., MS | Windows Live Sign-in Assistant | Windows Live ID 登入小幫手 (The helper program that can store sign-in information for multiple Windows Live IDs) |
| comp., MS | Windows 8 Upgrade Assistant | Windows 8 升級小幫手 (A downloadable app that helps users choose which edition of Windows 8 is right for them, determine if their hardware can support it, determine the compatibility of apps and devices and assist with any changes that are needed, and then purchase and install it from within the app) |