| Subject | English | Chinese Taiwan |
| comp., MS | administrative report | 管理報告 (A report run by a System Administrator) |
| comp., MS | Administrator Recovery report | 管理員復原報表 (A DPS report that provides statistics on administrator-initiated recoveries) |
| comp., MS | Annual Report Preparation | 準備年度報告 (A template that addresses, from a Finance & Accounting view, the general activities that define a typical effort to prepare an Annual Financial Report. Includes activities focused on obtaining the necessary information from multiple departments, to working with other departments (e.g., Legal and Public Relations) to ensure all required information is presented accurately, and up through the printing and distribution process) |
| comp., MS | associated PivotTable report | 相關的樞紐分析表 (The PivotTable report that supplies the source data to the PivotChart report. It is created automatically when you create a new PivotChart report. When you change the layout of either report, the other also changes) |
| comp., MS | base report | 基礎報表 (The original, default, or out-of-the-box version of a report that has not been customized for an organization's own business needs) |
| comp., MS | Best Bet Suggestions report | 首選建議報表 (A Web analytics report that identifies terms that should become Best Bets) |
| comp., MS | Best Bet Usage report | 首選使用情況報表 (A Web analytics report that identifies the Best Bet terms and how they are utilized by the system) |
| comp., MS | clickthrough report | 點選連結報表 (A report that displays related report model data when you click data within a rendered Report Builder report) |
| comp., MS | CLM reports | CLM 報告 (Audit information pertaining to credential management activities within Certificate Lifecycle Manager (CLM)) |
| comp., MS | code comment Web report | 程式碼結構 Web 報告 (Web pages that enable you to browse the code structure within files in your current project or solution, such as objects and interfaces defined in a project) |
| comp., MS | compliance report | 更新狀態報告 (A report that reflects the adherence of systems to certain stated standards) |
| comp., MS | computer build report | 電腦組建報告 (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID) |
| comp., MS | crosstab report | 交叉分析報告 (Printed information about tasks and resources over a specified time period. There are five predefined crosstab reports in Project: Cash Flow, Crosstab, Resource Usage, Task Usage, and Who Does What When) |
| comp., MS | deployment report | 部署報告 (A report in XML- or HTML-format that is associated with a deployment diagram. You can use these reports to create installation and deployment scripts) |
| comp., MS | direct report | 直屬員工 (An employee who in the organizational hierarchy is immediately below the manager in question and who can either be a manager or an individual contributor) |
| comp., MS | Disk Utilization report | 磁碟使用報告 (A DPS report that provides statistics on disk capacity, allocation, usage, and availability) |
| comp., MS | drill-through report | 鑽研報表 (A secondary report that is displayed when a user clicks an item in a report. Detailed data is displayed in the same report) |
| comp., MS | Duet Enterprise Report Template | Duet Enterprise 報表範本 (The reusable definitions of programs stored in SAP for generating Duet Enterprise Reports) |
| comp., MS | Duet Enterprise Reports | Duet Enterprise 報表 (A feature that enables integration of SAP Reports with SharePoint 2010) |
| comp., MS | Duet Enterprise Reports Receiver | Duet Enterprise 報表接收器 (A SharePoint feature that manages publishing and authorization of Duet Enterprise Reports) |
| comp., MS | Duet Enterprise Reports Router | Duet Enterprise 報表路由器 (A SharePoint feature that manages distribution of SAP Reports to valid Duet Enterprise Reports sites across the SharePoint farm) |
| comp., MS | Duet Enterprise Reports Routing Rule | Duet Enterprise 報表路由規則 (A SharePoint content type for the rules that govern distribution of Duet Enterprise Reports) |
| comp., MS | expense report | 費用報表 (A document that provides an itemized summary and tracking of work-related expenses for reimbursement) |
| comp., MS | external user invitation report | 外部使用者邀請報告 (A report that lists the email address, invitation date, invitation status, and invitation submitter for external users invited to a SharePoint site collection) |
| comp., MS | incident report | 附隨報告 (A report that is created when a user exceeds a quota threshold or tries to save an unauthorized file) |
| comp., MS | journal report | 日誌報告 (The message that is generated when a message matches a journal rule. The body of the journal report contains information from the original message such as the sender e-mail address, message subject, message-ID, and recipient e-mail addresses. The journal report also includes the original unaltered message as an attachment) |
| comp., MS | KPI details report | KPI 詳細資料報表 (A report type that shows information about a KPI that is selected in a scorecard) |
| comp., MS | License Installation Report | 授權安裝報表 (A report that compares installed software on computers in an organization with that organization's current license agreement coverage. This report can be used to determine whether an organization has sufficient license agreement coverage) |
| comp., MS | License Purchase Report | 授權採購報表 (A report that displays the software titles for all licensed software in selected license groups, based on their licensing agreements. This report can be used to find gaps in coverage for the license agreements in an organization) |
| comp., MS | Microsoft SQL Server Reporting Services Report Builder | Microsoft SQL Server Reporting Services 報表產生器 (A report authoring tool that features a Microsoft Office-like authoring environment and features such as new sparkline, data bar, and indicator data visualizations, the ability to save report items as report parts, a wizard for creating maps, aggregates of aggregates, and enhanced support for expressions) |
| comp., MS | Modify Report | 修改報告 (A button, found on the Report toolbar, that enables the user to customize a report) |
| comp., MS | MOM report | MOM 報表 (A predefined report that is provided with the Microsoft Operations Manager (MOM) 2005 Management Pack. Reports are organized by three categories: Microsoft Operations Manager, Operational Data Reporting, Operational Health Analysis) |
| comp., MS | MOM Reporting Server | MOM 報表伺服器 (A component that uses SQL Server Reporting Services to generate and display reports) |
| comp., MS | My Reports | 我的報表 (A personalized workspace) |
| comp., MS | Network Traffic report | 網路流量報告 (A DPS report that provides information about the impact of synchronization jobs on network traffic) |
| comp., MS | non-delivery report A notification that an e-mail message was not delivered to the recipient | 未傳遞回報 (NDR) |
| comp., MS | Operations Manager reporting server | Operations Manager 報表伺服器 (The server role that is responsible for building and presenting reports) |
| comp., MS | Organizational Health report | 組織狀況報告 (A report that provides you a quick view of your organization and its operating characteristics. This includes health and licensing information, and also a summary of the Exchange servers and recipients) |
| comp., MS | parameterized report | 參數化報表 (A published report that accepts input values through parameters) |
| comp., MS | PivotChart report | 樞紐分析圖 (A chart that provides interactive analysis of data, like a PivotTable report. You can change views of data, see different levels of detail, or reorganize the chart layout by dragging fields and by showing or hiding items in fields) |
| comp., MS | PivotTable report | 樞紐分析表 (An interactive, cross tabulated Excel report that summarizes and analyzes data, such as database records, from various sources including ones external to Excel) |
| comp., MS | rendered report | 轉譯報表 (A fully processed report that contains both data and layout information, in a format suitable for viewing (such as HTML)) |
| comp., MS | Report Abuse | 檢舉不當使用 (The link to the form where a user can report violations of the terms of use. Contextually, it's understood that the abuse in question is poor conduct, such as obscene language or threats) |
| comp., MS | Report Builder | 報表產生器 (A report authoring tool that features a Microsoft Office-like authoring environment and features such as new sparkline, data bar, and indicator data visualizations, the ability to save report items as report parts, a wizard for creating maps, aggregates of aggregates, and enhanced support for expressions) |
| comp., MS | Report Center | 報告中心 (A feature that leverages Excel Services and SharePoint Server to provide easy and powerful reporting capabilities) |
| comp., MS | report data pane | 報表資料窗格 (A data pane that displays a hierarchical view of the items that represent data in the user's report. The top level nodes represent built-in fields, parameters, images, and data source references) |
| comp., MS | Report database | 報表資料庫 (The SQL Server database that stores DPM reporting information) |
| comp., MS | report definition | 報表定義 (The blueprint for a report before the report is processed or rendered. A report definition contains information about the query and layout for the report) |
| comp., MS | Report Definition Language | 報表定義語言 (A set of instructions that describe layout and query information for a report. RDL is composed of XML elements that conform to an XML grammar created for Reporting Services) |
| comp., MS | Report Designer | 報表設計師 (A collection of design surfaces and graphical tools that are hosted within the Microsoft Visual Studio environment) |
| comp., MS | report execution snapshot | 報表執行快照集 (A report snapshot that is cached. Report administrators create report execution snapshots if they want to run reports from static copies) |
| comp., MS | report footer | 報表尾 (A report section used to place information that normally appears at the bottom of the page, such as page numbers, dates, and sums) |
| comp., MS | report generator | 報告產生器 (An application, commonly part of a database management program, that uses a report form created by the user to lay out and print the contents of a database. A report generator is used to select specific record fields or ranges of records, to make the output attractive by including such features as headings, running heads, page numbers, and fonts) |
| comp., MS | report header | 報表首 (A report section used to place information, such as a title, date, or report introduction, at the beginning of a report) |
| comp., MS | report history | 報表記錄 (A collection of previously run copies of a report) |
| comp., MS | report history snapshot | 報表記錄快照集 (Report history that contains data captured at a specific point in time) |
| comp., MS | report intermediate format | 報表中繼格式 (Internal representation of a report) |
| comp., MS | report item | 報表項目 (Entity on a report) |
| comp., MS | report layout template | 報表配置範本 (A pre-designed table, matrix, or chart report template in Report Builder) |
| comp., MS | report link | 報表連結 (URL to a report) |
| comp., MS | report lost card | 報失信用卡 (A rich button in the Wallet feature that contains the contact phone number for the card issuer. Tapping the button calls the phone number) |
| comp., MS | Report Manager | 報表管理員 (A Web-based report management tool) |
| comp., MS | report model | 報表模型 (A metadata description of business data used for creating ad hoc reports) |
| comp., MS | report module | 報表模組 (A module that includes code for all event procedures triggered by events occurring on a specific report or its controls) |
| comp., MS | Report Operator user role | 報表操作員使用者角色 (In System Center Operations Manager 2007, the user role that grants members the rights to access and run reports. Because Virtual Machine Manager reports are created through Operations Manager, Virtual Machine Manager administrators must be a member of the Report Operator user role to view and run reports in the Virtual Machine Manager Administrator Console) |
| comp., MS | report part | 報表組件 (A report item that has been published separately to a report server and that can be reused in other reports) |
| comp., MS | report period | 報表週期 (The span of time during which you track and update a task that the workgroup manager has assigned to you. You can change the unit of time to days, weeks, or a single unit of time for the whole task) |
| comp., MS | Report Processor component | 報表處理器元件 (A component that retrieves the report definition from the report server database and combines it with data from the data source for the report) |
| comp., MS | Report Project | 報表專案 (A template in the report authoring environment) |
| comp., MS | Report Project Wizard | 報表專案精靈 (A wizard in the report authoring environment used to create reports) |
| comp., MS | report rendering | 報表轉譯 (The action of combining the report layout with the data from the data source for the purpose of viewing the report) |
| comp., MS | report server | 報表伺服器 (A location on the network where Report Builder is launched from and a report is saved, managed, and published) |
| comp., MS | report server administrator | 報表伺服器管理員 (A user with elevated privileges who can access all settings and content of a report server. A report server administrator is a user who is assigned to the Content Manager role, the System Administrator role, or both. All local administrators are automatically report server administrators, but additional users can become report server administrators for all or part of the report server namespace) |
| comp., MS | report server database | 報表伺服器資料庫 (A database that provides internal storage for a report server) |
| comp., MS | report server execution account | 報表伺服器執行帳戶 (The account under which the Report Server Web service and Report Server Windows service run) |
| comp., MS | Report Server Web service | 報表伺服器 Web 服務 (A Web service that hosts, processes, and delivers reports) |
| comp., MS | report signature | 報告簽章 (A string used to identify the version of a report) |
| comp., MS | report snapshot | 報表快照集 (A static report that contains data captured at a specific point in time) |
| comp., MS | report-specific schedule | 報表特定排程 (Schedule defined inline with a report. Report-specific schedules are defined in the context of an individual report, subscription, or report execution operation to determine cache expiration or snapshot updates) |
| comp., MS | report subscription | 報告訂閱 (A registration to have a particular report delivered to specific users who have an interest in it) |
| comp., MS | report task | 報告工作 (A task that specifies which reports to generate and what parameters to use; which volumes and folders to report on; how often to generate the reports; and which file formats to save them in) |
| comp., MS | report template | 報表範本 (An Excel template (.xlt file) that includes one or more queries or PivotTable reports that are based on external data. When you save a report template, Excel saves the query definition but doesn't store the queried data in the template) |
| comp., MS | Report toolbar | 報告工具列 (The toolbar at the top of the Report section, used to create and edit reports) |
| comp., MS | report type | 報表類型 (A category of reports that all contain similar information) |
| comp., MS | report view group | 報表檢視群組 (A set of report views that are grouped together in a single dashboard zone. These report views can be conditionally shown, based on the selected KPI) |
| comp., MS | Report Viewer | 報表檢視器 (A reporting tool, accessible through the Configuration Manager console, that uses your web browser as a report viewer) |
| comp., MS | Report Web Part | 報表網頁組件 (A feature that allows users to view and interact with reports that are created in PerformancePoint Dashboard Designer) |
| comp., MS | Report Wizard | 報表精靈 (A wizard that guides users through creating and publishing a Reporting Services report) |
| comp., MS | reporting database | 報表資料庫 (The SQL Server database that stores DPM reporting information) |
| comp., MS | Reporting Services report | Reporting Services 報表 (A report type that acts as a wrapper for a SQL Server Reporting Services report so that the Reporting Services report can be displayed in a PerformancePoint dashboard) |
| comp., MS | Reporting view | 報表檢視 (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator runs reports) |
| comp., MS | Reports module | 報表模組 (A Microsoft CRM module used to create, view, and print metrics and statistical reports) |
| comp., MS | resource report | 資源報表 (Printed information about a project's resources, which usually includes information about costs and the allocation of resources) |
| comp., MS | sales report | 銷售報告 (A report specific to the Sales areas of the product) |
| comp., MS | Service Manager reporting server | Service Manager 報表伺服器 (The server that hosts Microsoft SQL Server Reporting Services (SSRS)) |
| comp., MS | service report | 服務報告 (A report generated with customer service data, including case, knowledge base, and contract data) |
| comp., MS | Shadow Copy report | 陰影複製報告 (A DPS report that provides information on how well data is being protected by the shadow copies) |
| comp., MS | Site Reports | 網站回報 (A feature that provides detailed Web site statistics and reports related to the subscriber's Web site) |
| comp., MS | status report | 狀態報表 (A description of the status of a member's project work and related work) |
| comp., MS | storage report | 存放裝置報告 (A reporting tool that alerts administrators to current disk use trends, as well as to attempts by certain users or groups to save unauthorized files) |
| comp., MS | Storage Usage report | 儲存區流量報告 (A Web analytics report that provides information about storage usage trends) |
| comp., MS | sub-report | 內嵌報表 (A report that is displayed in a second window when a user clicks an item in a report) |
| comp., MS | Synchronization report | 同步處理報表 (A DPM report that provides statistics on the success or failure of synchronization jobs, and illustrates patterns of failure) |
| comp., MS | task report | 任務報表 (Printed information about a project's tasks or activities. Task reports usually include information about start dates, work completed, and expected durations) |
| comp., MS | unbound report | 未繫結報表 (A report that isn't connected to a record source such as a table, query, or SQL statement) |
| comp., MS | velocity report | 速度報告 (A report that provides a measure of the rate of work accomplished per iteration unit of time) |
| comp., MS | Visual Reports | 視覺報表 (" A menu item that displays output forms (in Excel and Visio) that consume Project data stored in local OLAP cubes. The reports are "visual" in the sense that they can contain graphics, tables etc.") |
| comp., MS | Windows Error Reporting | Windows 錯誤報告 (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft) |