| Subject | English | Chinese Taiwan |
| comp., MS | Automatic Speech Recognition | 自動語音辨識 (Technology that allows machines to recognize and respond to human voice commands) |
| comp., MS | gesture recognition | 軌跡辨識 (A feature of the Pencil tool. As you begin to move the mouse, Visio quickly calculates the path the mouse pointer travels. If the path of the mouse is straight, the Pencil tool draws a straight line segment) |
| comp., MS | handwriting recognition | 手寫辨識 (The act of handwriting being recognized as text on a Tablet PC) |
| comp., MS | Handwriting recognition personalization tool | 手寫辨識個人化工具 (A feature of Windows Vista for Tablet PC that allows users to tailor handwriting recognition results to their own personal handwriting style) |
| comp., MS | optical character recognition | 光學字元辨識 (A method of translating images of printed text into machine-encoded text) |
| comp., MS | speech recognition | 語音辨識 (The ability to interpret vocal commands or convert spoken words into computer-readable text. Speech recognition programs enable you to control an application or enter text by speaking into a microphone, rather than by using a keyboard) |
| comp., MS | voice recognition | 語音辨識 (The ability to interpret vocal commands or convert spoken words into computer-readable text. Speech recognition programs enable you to control an application or enter text by speaking into a microphone, rather than by using a keyboard) |