| Subject | English | Chinese Taiwan |
| comp., MS | Active Directory Users and Computers | Active Directory 使用者和電腦 (An administrative tool used by an administrator to perform day-to-day Active Directory administration tasks. The tasks that can be performed with this tool include creating, deleting, modifying, moving, and setting permissions on objects stored in the directory. Examples of objects in Active Directory are organizational units, users, contacts, groups, computers, printers, and shared file objects) |
| comp., MS | Advanced Configuration and Power Interface | 進階組態與電源介面 (An open industry specification that defines power management on a wide range of mobile, desktop, and server computers and peripherals. ACPI is the foundation for the OnNow industry initiative that allows system manufacturers to deliver computers that start at the touch of a keyboard. ACPI design is essential to take full advantage of power management and Plug and Play) |
| comp., MS | Alcohol and/or Tobacco | 酒類和 或 菸草 (A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO)) |
| comp., MS | Apps for Office and SharePoint Developer Center | Office 及 SharePoint 相關應用程式開發人員中心 (A website that provides tools and resources to help developers create apps for Office and SharePoint) |
| comp., MS | Archiving and CDR Server | 封存和 CDR 伺服器 (A server that provides the ability to archive instant messages for specified users for two-party IM sessions as well as IM conferences with more than two parties, and adds the ability to archive call detail records for specified users for peer-to-peer sessions, conferences and Enterprise Voice calls) |
| comp., MS | Audio and Video Tuning Wizard... | 視訊和音訊微調精靈 (An item on the Tools menu (in a Conversation window) or Actions menu (in the main Communicator window) that runs a wizard that helps the user verify that the camera, speakers, and microphone are working properly on the user's computer) |
| comp., MS | Audit and Control Management Server | 稽核與控制管理伺服器 (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes) |
| comp., MS | Black and White Effects | 黑白效果 (A control that initiates a task to create and fine tune black and white images) |
| comp., MS | Blood and Gore | 極度血腥 (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| comp., MS | Burn Pictures and Videos Wizard | 圖片和視訊燒錄精靈 (The wizard used to burn pictures and videos on a disk) |
| comp., MS | Change the task status to Completed and close the form | 將工作狀態變更為 已完成 並結束表單 (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
| comp., MS | Click and Type pointer shape | 點選和類型指標圖案 (A visual cue to indicate which formatting will be applied when you double-click: a left-aligned, centered, or right-aligned tab stop; a left indent; or left or right text wrapping) |
| comp., MS | 3-D walls and floor | 立體牆和底板 (The areas surrounding many 3-D chart types that give dimension and boundaries to the chart. Two walls and one floor are displayed within the plot area) |
| comp., MS | Delete Group and Contacts | 刪除群組和連絡人 (An item on the right-click menu for a group that removes the selected group and its contacts from the user's contact list) |
| comp., MS | Deployment Image Servicing and Management | 部署映像服務與管理 (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure) |
| comp., MS | Discovery and Risk Assessment | 搜索與風險評定 (A Microsoft Office product that identifies business-critical Excel spreadsheets and Access databases by discovering files across network shares and SharePoint libraries, and that provides flexible risk assessment and categorization based on relevance, materiality and business impact) |
| comp., MS | drag-and-drop | 拖放功能 (Pertaining to an operation or feature that involves moving objects on the screen with a mouse or similar input device) |
| comp., MS | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade | 行政、商業、貿易的電子資料交換 (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade. A worldwide electronic data interchange (EDI)) |
| comp., MS | events and attractions | 活動與熱門景點 (A sub-heading in Local Scout. Events are activities in the area that are taking place over the next few days, and attractions are places or ongoing activities taking place in that area) |
| comp., MS | Everyone 10 and older | 10 歲以上 (A game rating symbol developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| comp., MS | extraction, transformation, and loading | 擷取、轉換和載入 (The act of extracting data from various sources, transforming data to consistent types, and loading the transformed data for use by applications) |
| comp., MS | Fade, In and Out | 淡入與淡出 (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | File and Registry Virtualization | 檔案及登錄模擬 (A feature that allows standard users to run applications that normally write to per-computer files and registry keys. If these write operations fail, they are automatically redirected to equivalent per-user locations) |
| comp., MS | Finance and Accounting System Implementation | 財務與會計系統實作 (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen) |
| comp., MS | Fly In, Left and Right | 飛入，從左右 (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Friends and Family | 朋友和家人 (A privacy relationship setting that allows the most amount of information to be viewed) |
| comp., MS | Hardware and Devices troubleshooter | 硬體與裝置疑難排解員 (A troubleshooter that helps find and fix problems about hardware and devices) |
| comp., MS | Health and Activity Tracking tool | 狀況與活動追蹤工具 (A user interface that enables specified data to be tracked. This interface can be used to monitor the health of the BizTalk server farm and to track and view specific events and messages) |
| comp., MS | Health Insurance Portability and Accountability Act | 健康保險流通與責任法案 (A US federal law that provides rights and protections for participants and beneficiaries in group health plans) |
| comp., MS | Help and how-to | 說明與作法 (A section of windowsphone.com containing procedural topics, videos, and links to support information about Windows Phone and related technologies) |
| comp., MS | Help and Support Center | 說明及支援中心 (A unified place where a user can access all Help and Support content and services from Microsoft, the OEM, and the corporation) |
| comp., MS | Help and Support Center taxonomy | 說明及支援中心分類法 (In the Windows XP Help and Support Center, the classification system that organizes Help topics into specific categories) |
| comp., MS | Hold and eDiscovery | 保留和 eDiscovery (A feature that supports automatic eDiscovery based on matches against a fixed search query) |
| comp., MS | Ink and Handwriting Services | 筆跡和手寫服務 (A Tablet PC feature that provides ink support and handwriting recognition) |
| comp., MS | Install and Configure Mode | 安裝與設定模式 (A mode that enables administrators to configure User Account Control to run in auto-elevation mode (i.e. "auto-approval") for specific times) |
| comp., MS | Institute of Electrical and Electronic Engineers | 美國電機電子工程師學會 (" A society of engineering and electronics professionals based in the United States but boasting membership from numerous other countries/regions. The IEEE (pronounced "eye triple ee") focuses on electrical, electronics, computer engineering, and science-related matters.") |
| comp., MS | Location and Other Sensors | 定位和其他感應器 (An area within the Windows Control Panel that provides support for sensors such as enabling, disabling or uninstalling sensors and sensor-enabled applications, changing sensor settings, etc) |
| comp., MS | logical link control and adaptation protocol | 邏輯連接控制與應用協定 (A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions) |
| comp., MS | Marketing Event Planning and Execution | 行銷活動計劃與執行 (A template that outlines the main categories that you should consider when beginning to plan a marketing event. Use this template to assist you in walking through key event elements while you are in the planning stages) |
| comp., MS | Microsoft Customer Service and Support | Microsoft 客戶服務與支援中心 (A Microsoft business unit that offers a wide range of support options and resources to help businesses, organizations, and individuals worldwide attain the greatest success with Microsoft products) |
| comp., MS | Microsoft Data Categorization and Recommendation Service | Microsoft 資料分類與建議服務 (A feature in the PowerPivot add-in for Excel that identifies the categories of data in your Excel workbook (such as cities, sports teams, or animals), sends those data categories online to Microsoft, and recommends other sets of similar data that might interest you) |
| comp., MS | Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2010 File Formats | Word、Excel 與 PowerPoint 2010 檔案格式的 Microsoft Office 相容性套件 (A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP, 2003 and 2007 users integration from their older file formats with the new file formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2010 Microsoft Office system) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 for professionals and small businesses | 適用於專業人員和小型企業的 Microsoft Office 365 (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability) |
| comp., MS | Microsoft Office Home and Business 2010 | Microsoft Office Home and Business 2010, Microsoft Office 家用及中小企業版 2010 (The year 2010 edition of the suite of Microsoft productivity software that supports common tasks for home and small business use, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| comp., MS | Microsoft Office Home and Student 2010 | Microsoft Office 家用版 2010, Microsoft Office Home and Student 2010 (The year 2010 edition of the suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis, designed for home and students) |
| comp., MS | Microsoft Safety and Security Center | Microsoft 資訊安全中心 (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety) |
| comp., MS | My friends and their friends | 我的朋友和他們的朋友 (The UI label for a permissions setting that indicates an item is being shared with (made available to) all of someone's friends, and all of those friends' friends) |
| comp., MS | Network and Sharing Center | 網路和共用中心 (A task page in the Windows Control Panel from where customers can get real-time status information about their network, and also make changes to settings) |
| comp., MS | nondefault drag-and-drop operation | 非預設拖放作業 (A drag (transfer) operation whose interpretation is determined by a user's choice of command. These commands are included in a shortcut menu displayed at the destination where the object is dropped) |
| comp., MS | Non-Plug and Play | 非隨插即用 (Pertaining to a device, such as a game controller or printer, that does not automatically work when you plug it in to your computer. After connecting it to your computer, you have to install the necessary drivers and configure the hardware settings) |
| comp., MS | object linking and embedding A technology for transferring and sharing information among applications. When an object, such as an image file created with a paint program, is linked to a compound document, such as a spreadsheet or a document created with a word processing program, the document contains only a reference to the object; any changes made to the contents of a linked object will be seen in the compound document. When an object is embedded in a compound document, the document contains a copy of the object; any changes made to the contents of the original object will not be seen in the compound document unless the embedded object is updated | 物件連結與嵌入 (OLE) |
| comp., MS | Objects and Timeline | 物件與時間軸 (The area of the workspace that displays all of the objects on the artboard and the animation timeline) |
| comp., MS | Office Home and Business 2010 | Office Home and Business 2010, Office 家用及中小企業版 2010 (The year 2010 edition of the suite of Microsoft productivity software that supports common tasks for home and small business use, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| comp., MS | Office Home and Student 2010 | Office 家用版 2010, Office Home and Student 2010 (The year 2010 edition of the suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis, designed for home and students) |
| comp., MS | Office of Film and Literature Classification | 影片暨文字分級部門 (A government body which independently applies and enforces interactive game ratings in Australia) |
| comp., MS | Performance and Resource Optimization pack | 效能與資源最佳化組件 (A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager) |
| comp., MS | Performance Logs and Alerts | 效能記錄檔及警示 (A Distributed Component Object Model (DCOM) API that enables application programmers to log system performance and diagnosis data, and to generate alert notifications based on performance counter thresholds) |
| comp., MS | Plug and Play | 隨插即用 (A type of device, such as a game controller or printer, that automatically works when you connect it to your computer. The computer configures the settings and installs the necessary drivers by itself) |
| comp., MS | Plug and Play BIOS | 隨插即用 Plug and Play BIOS (A BIOS with responsibility for configuring Plug and Play cards and system-board devices during system power up. Provides runtime configuration services for system board devices after startup) |
| comp., MS | plug-and-play extensions | 隨插即用擴充 (A technology that makes a loosely-connected device look like a tightly-coupled device and provides identical experience for network connected devices as directly connected devices) |
| comp., MS | Point and Figure chart | 點數圖 (A chart that plots day-to-day price movements without taking into consideration the passage of time) |
| comp., MS | Post Bill and AR adjustments | 計費後和 AR 調整 (The total credits applied to a Windows Azure customer's account since a customer's last bill) |
| comp., MS | press and hold | 按住不放 (One of the right-click equivalent actions performed with a finger or a tablet pen. The action entails pressing a finger or the tip of a pen on the screen, holding it down until a mouse icon or menu appears, and then lifting the finger or pen) |
| comp., MS | Print and Document Services | 列印和文件服務 (A server role that enables you to centralize print server and network printer management tasks. With this role, you can also receive scanned documents from network scanners and route the documents to a shared network resource, Windows SharePoint Services site, or e-mail addresses) |
| comp., MS | Printers and Faxes | 印表機和傳真 (The folder in Control Panel that contains the Add Printer Wizard and icons for all the printers installed on your computer) |
| comp., MS | Printing and Imaging Devices | 列印及影像裝置 (A feature in Windows that allows users to access and manage printers, multi-function printers, digital cameras and scanners) |
| comp., MS | probability and impact matrix | 可能性和影響矩陣 (A common way to determine whether a risk is considered low, moderate, or high by combining the two dimensions of a risk, its probability of occurrence, and its impact on objectives if it occurs) |
| comp., MS | Product and Service Items | 產品和服務項目 (A dialog box that allows a user to add a new product to an Opportunity or the Product and Service Items list) |
| comp., MS | Product and Service Items list | 產品和服務項目清單 (A tabulation of goods and services that one purchases or sells, or offers for purchase or sale) |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis | 規劃、評估及審查技術分析 (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart | 規劃評估及審查技術分析圖表 (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| comp., MS | puff and sip device | 吹吸裝置 (An assistive computer technology for people with mobility impairments. A puff and sip device is a head-mounted alternative to using the mouse. The device allows a user to move the mouse pointer without using his or her hands by puffing air into a tube) |
| comp., MS | Question and Answer log | 問答記錄 (A record of the question and answer activity during a meeting) |
| comp., MS | Questions and Answers | 問答 (A feature that enables attendees to ask questions of presenters a meeting) |
| comp., MS | Questions and Answers pane | 問答面板 (A client element that is used for attendees to ask questions of presenters) |
| comp., MS | rate and review | 評分並評論 (An option to rate the content and add a review of an app) |
| comp., MS | RemoteApp and Desktop Connection | RemoteApp 和桌面連線 (A customized view of RemoteApp programs and virtual desktops that the administrator makes available to users that are using Windows 7 or RAD Web Access) |
| comp., MS | RemoteApp and Desktop Connection Management | RemoteApp 和桌面連線管理 (A Windows Server role service for Remote Desktop Services (i.e. a RD subrole) that houses the assignment, connection handling, and execution designation policy, thus defining the contents and availability of a remote workspace) |
| comp., MS | RemoteApp and Desktop Connection Web service | RemoteApp 和桌面連線 Web 服務 (A Web service that is installed as a part of RAD Web Access to help client computers keep in sync with workspaces) |
| comp., MS | RemoteApp and Desktop Web Access Configuration | RemoteApp 和桌面 Web 存取設定 (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes) |
| comp., MS | safe and easy | 安全方便 (Secure and posing no difficulty) |
| comp., MS | Scheduling and Delivery Processor | 排程與傳遞處理器 (A component of the report server engine that handles scheduling and delivery. Works with SQL Agent) |
| comp., MS | search and pin calendars | 搜尋與釘選行事曆 (A feature that enables a user to search for another user's or group's calendar and pin it to their calendar list) |
| comp., MS | self-monitoring, analysis, and reporting technology | 自我監控分析與報告技術系統 (An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected) |
| comp., MS | Settings and Constraints Editor | 設定和條件約束編輯器 (The inspector window used with all diagrams through which settings, constraints and resource definitions can be viewed and edited) |
| comp., MS | Share pictures and videos | 分享圖片和視訊 (An option that allows the user to share the metadata - caption, label, flag, etc. when sharing a picture or video) |
| comp., MS | Sharpen and Soften | 銳利和柔邊 (A feature that allows the user to digitally alter a picture to increase or decrease the sharpness of focus) |
| comp., MS | shipping and handling | 運費和手續費 (The process of packing and distributing merchandise for a charge) |
| comp., MS | Simple Authentication and Security Layer | 簡單驗證及安全性階層 (An open framework, described in Request for Comments (RFC) 2222, for adding authentication support to connection-based protocols) |
| comp., MS | SOX Compliance and Technology Options | SOX 規範與技術選項 (A template that addresses the general activities involved in efforts to achieve more efficient SOX compliance. This project assumes that the organization is already SOX compliant) |
| comp., MS | Standards and formats | 標準及格式 (A Regional and Language Options setting that determines the formats used to display dates, times, currency, numbers, and the sorting order of text) |
| comp., MS | store-and-forward replication | 儲存和轉寄複寫 (A replication model, used by Active Directory, in which changes are not sent directly from one domain controller to all other domain controllers. Instead, a system of replication partners is created automatically by the system, taking advantage of the existing connections. Replication through neighboring systems is also called transitive replication) |
| comp., MS | Syncing folders and program settings | 同步資料夾與程式設定 (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| comp., MS | Tag and Ship | 標記與發貨 (A scenario that involves putting an RFID label on a case just before it is shipped from a supplier's to a retailer's facility. The purpose of using RFID in this context is strictly to meet retailer's RFID mandates) |
| comp., MS | Tap and Do | 輕觸並執行 (A gesture that enables proximity-based authentication between two devices) |
| comp., MS | tap and hold | 點選並按住 (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
| comp., MS | Tap and Hold | 輕觸並按住 (A feature that provides a progressive disclosure method that remains active only as long as the user holds (presses down) their finger on the touch surface) |
| comp., MS | Tap and Send | 輕觸並傳送 (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.") |
| comp., MS | terms and conditions | 條款及條件 (The contractual provisions and major terms agreed to by the parties to an agreement) |
| comp., MS | touch and hold | 觸碰並按住 (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
| comp., MS | Tradeshow Planning, Execution and Wrap-Up | 商展的計劃、執行和總結 (A template used to help in planning for tradeshows) |
| comp., MS | Universal Description, Discovery, and Integration | 通用描述、探索與整合 (A specification for publishing and locating information about Web services. It defines a standards-based way to store and retrieve information about services, service providers, binding information, and technical interface definitions, all classified using a set of standard or custom classification schemes) |
| comp., MS | up and running | 啟動並執行 (In operation; operating, working) |
| comp., MS | Vendor Evaluation and Consolidation | 廠商評估與整併 (A template that addresses the general activities that make up the vendor evaluation and consolidation process) |
| comp., MS | Web Distributed Authoring and Versioning | 網頁分工編寫及版本管理 (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
| comp., MS | Web-based Distributed Authoring and Versioning | 網頁導向分工編寫及版本管理 (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
| comp., MS | Windows Assessment and Deployment Kit | Windows 評定及部署套件 (A suite of tools designed to help original equipment manufacturers, system builders, corporate IT professionals, and enthusiasts customize, automate, assess, and deploy the Windows operating system onto new hardware) |
| comp., MS | Windows Diagnosis and Recovery | Windows 診斷與修復 (A feature in Windows that allows users to run system diagnostics and troubleshooting) |
| comp., MS | Windows Fax and Scan | Windows 傳真和掃描 (A feature in Windows Vista that allows the user to manage faxing and scanning functions) |
| comp., MS | Windows Sensor and Location platform | Windows 感應器和定位平台 (A Windows platform that provides a standard way for device manufacturers to expose sensor devices to software developers and consumers, while providing developers with a standardized application programming interface (API) for working with sensors and sensor data. Examples of sensors include ambient light sensors, location sensors, motion detection sensors, etc) |
| comp., MS | Windows Tablet and Touch Technology | Windows Tablet 及觸控技術 (Human interface technology that enables alternate ways to browse documents and programs using a digital pen or your fingertip in addition to the possibility of using a keyboard or other interface devices) |
| comp., MS | World Wide Web Distributed Authoring and Versioning | 全球資訊網分散式撰寫及版本處理 (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
| comp., MS | WWW Service Administration and Monitoring component | WWW Service Administration and Monitoring 元件 (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management) |
| comp., MS | Zoom, Up and In | 縮放，向上放大 (A title animation in Windows Movie Maker) |