| Subject | English | Chinese simplified |
| comp., MS | backward pass | 倒推 (Calculation of late finish and late start dates for project activities, determined by working backward from the project's finish date) |
| comp., MS | calculation pass | 计算传递 (A stage of calculation in a multidimensional cube in which applicable calculations are evaluated) |
| comp., MS | configuration pass | 配置阶段 (A phase of Windows installation. Different parts of the Windows operating system are installed in different configuration passes. You can specify Windows unattended installation settings to be applied in one or more configuration passes) |
| comp., MS | layout pass | 布局过程 (A process that calculates the size and position of elements in the user interface) |
| comp., MS | one-pass encoding | 单步编码 (An encoding method in which content is analyzed and compressed in the same pass through the encoder) |
| comp., MS | pass order | 传递顺序 (The order of evaluation (from highest to lowest calculation pass number) and calculation (from lowest to highest calculation pass number) for calculated members, custom members, custom rollup formulas, and calculated cells in a multidimensional cube) |
| comp., MS | pass phrase | 通行短语 (A sequence of words or other text used to gain access to a network, program, or data. A passphrase is generally longer for added security) |
| comp., MS | Pass Through mode | 通过模式 (The option on the Accounts page that lists user addresses that will be filtered by the Message Switch. E-mail to all SMTP addresses not on the Pass Through list is delivered directly, without passing through the message filtering system) |
| comp., MS | pass-through query | 传递查询 (An SQL-specific query you use to send commands directly to an ODBC database server) |
| comp., MS | pass-through statement | 传递语句 (A SELECT statement that is passed directly to the source database without modification or delay) |
| comp., MS | passing mechanism | 传入机制 (The mechanism of passing arguments to procedures) |