| Subject | English | Chinese simplified |
| comp., MS | data collection | 数据收集 (The process of gathering information by sending and receiving HTML forms or InfoPath forms from Access) |
| comp., MS | data collection control function | 数据集合控制功能 (An API function that provides sophisticated control over the data collection logger) |
| comp., MS | data collection logger | 数据收集记录器 (Software that logs profiling data to a performance data file) |
| comp., MS | SQM Data Collection | SQM 数据收集 (A system job that collects quality and performance information and sends it to Microsoft for analysis) |