| Subject | English | Chinese simplified |
| comp., MS | Open Received Files | 打开收到的文件 (An item on the File menu that opens files that the user has received via Communicator conversations) |
| comp., MS | Received Files | 接收到的文件 (An item on the View menu that displays the list of files that the user has received via instant message conversations) |