| Subject | English | Chinese simplified |
| comp., MS | persistent chat | 持久聊天 (A type of chat in which messages are posted to a chat room where they can be viewed and responded to in real time by multiple participants. Users can search for other rooms by name, member/owner, keywords, and content across groups from Lync) |
| comp., MS | persistent cookie | 永久性 Cookie (A cookie that remains on the user's computer between browser sessions; a cookie with an expiration time independent of when the browser is closed) |
| comp., MS | persistent file handle | 永久文件句柄 (A file handle that has a persistent value for the lifetime of the file system object to which it refers) |
| comp., MS | persistent reservation | 永久保留 (A reservation placed on a disk by Failover Clustering to prevent computers other than the appropriate cluster member from accessing the disk) |
| comp., MS | Persistent Shared Object Model | 持续性共享对象模型 (A custom protocol for transporting Web conferencing content) |
| comp., MS | persistent virtual machine | 永久性虚拟机 (A virtual machine that will retain the data indefinitely, even after the reboot) |
| comp., MS | persistent VM | 永久性 VM (A virtual machine that will retain the data indefinitely, even after the reboot) |