| Subject | English | Chinese simplified |
| comp., MS | Monitoring Server | 监控服务器 (A computer or group of computers that host the PerformancePoint Monitoring Server database and PerformancePoint Monitoring Server Web Service) |
| comp., MS | Monitoring Server Configuration Manager | 监控服务器配置管理器 (The administration wizard that is used for installing and configuring Monitoring Server, including such tasks as adding or removing components, specifying the location of the Monitoring System database, and configuring the server for SQL Server Reporting Services and Windows SharePoint Services or Microsoft Office SharePoint Services) |
| comp., MS | QoE Monitoring Server | QoE 监控服务器 (A server role that provides near real-time monitoring and service assessment of media in order to better understand the media quality that users are experiencing) |
| comp., MS | Quality of Experience Monitoring Server | 用户体验质量监控服务器 (A server role that provides near real-time monitoring and service assessment of media in order to better understand the media quality that users are experiencing) |