| Subject | English | Chinese simplified |
| mech.eng. | installation manual | 安装手册 (Zamatewski) |
| comp., MS | manual caching | 手动缓存 (A method of manually designating network files and folders so they are stored on a user's hard disk and accessible when the user is not connected to the network) |
| comp., MS | Manual configuration | 手动配置 (An option in the Advanced Phone Integration Configuration dialog box that enables the user-entered settings for phone integration instead of the automatic configuration settings) |
| comp., MS | manual depreciation method | 手动折旧法 (A method of depreciation in which depreciation amounts are entered manually into a schedule instead of being calculated from a table) |
| comp., MS | manual discount | 零售折扣 (The amount subtracted from the set price of a product or service prior to multiplying the price by the quantity purchased) |
| comp., MS | manual failover | 手动故障转移 (In a database mirroring session, a failover initiated by the database owner, while the principal server is still running, that transfers service from the principal database to the mirror database while they are in a synchronized state) |
| comp., MS | manual line break | 手动换行符 (A nonprinting mark you insert to end the current line and continue the text on the next line) |
| comp., MS | manual scheduling | 手动计划 (A type of scheduling that gives the user control over start and finish dates of their tasks. Tasks do not automatically get moved by the scheduling engine. The user can enter blank dates, textual dates, or dates that do not follow dependencies, calendar, and other scheduling engine rules) |
| comp., MS | manual test | 手动测试 (A test performed by a human) |
| comp., MS | manual test template | 手动测试模板 (A template used by the system to give the tester a consistent experience when documenting a manual test) |
| comp., MS | online manual | 联机手册 (An electronic version of a user guide or manual that will release with the software) |