| Subject | English | Thai |
| comp., MS | business note | บันทึกย่อธุรกิจ (An Outlook item that can be attached to a record's history log. Typically a note contains information regarding a conversation with a customer or other people in the company they work for) |
| comp., MS | check-in note | หมายเหตุการเช็คอิน (A comment associated with a changeset that is added during the check-in process by prompting the user for specific data) |
| comp., MS | Clear Note | ล้างบันทึกย่อ (An item on the user's My Status menu that deletes the user's current status note) |
| comp., MS | conversation note | บันทึกการสนทนา (A note you type on the Notes tab of a conversation window to potentially be forwarded along with the call and saved in the call history) |
| comp., MS | credit note | ใบลดหนี้ (An invoice with a negative amount) |
| comp., MS | delivery note | บันทึกการจัดส่ง (A business document that documents the delivery of products between two parties) |
| comp., MS | interest note | ดอกเบี้ยตั๋วเงิน (A source document that documents an interest payment obligation) |
| comp., MS | My Notes | บันทึกย่อของฉัน (A home part that allows the user to view all notes that are addressed to them. We will not be able to implement Notifications as described in the POR for Dynamics NAV 5.0. Therefore we will implement My Notes instead. When the user clicks the note link in their My Notes home part, the task page that contains the note will appear. My Notes is a list-based system where users can view all note that are addressed to them. Users will be able to view the following fields: To, From, Description. On task pages, users can write a note and then select users they want to whom they send the note) |
| comp., MS | note board | กระดานบันทึกย่อ (An area for storing comments about a Web page. A note board can appear on a Web page or in a separate dialog box. The notes can be viewed, managed, and shared by using My Site) |
| comp., MS | note-taking tool | เครื่องมือบันทึกย่อ (A feature that enables users to capture notes, such as text, images, audio, video and Web content) |
| comp., MS | Notes E-mailed To Me | บันทึกย่อที่อีเมลถึงฉัน (The name of a folder that contains any .one files that have been sent to you as an e-mail message attachment) |
| comp., MS | Notes Pane | บานหน้าต่างบันทึกย่อ (A pane that displays a consolidated list of annotations as thumbnails in the current document) |
| comp., MS | personal note | บันทึกส่วนบุคคล (A text note provided by a user that is displayed along with his or her presence status) |
| comp., MS | promissory note | ตั๋วสัญญาใช้เงิน (A source document that documents an agreement between two parties based on an understanding that one party will commit to paying the other party at a specified time or on demand) |
| comp., MS | Quick Notes | บันทึกย่อด่วน (A section in the default OneNote notebook where certain notes are stored by default) |
| comp., MS | release notes | บันทึกย่อประจำรุ่น (A document that contains general release information and late changes. It is one of the deliverables leading to the release readiness approved milestone) |
| comp., MS | secure note | ข้อมูลที่เก็บอย่างปลอดภัย (Any information (e.g. account numbers, sensitive data, etc) with a title and some free-form text that can be stored in a secure manner in a personal vault) |
| comp., MS | Set Note... | ตั้งค่าบันทึกย่อ... (The item on the user's My Status menu that enables the user to type a note that will appear as part of his status) |
| comp., MS | Shared notes | บันทึกย่อที่แบ่งปันกัน (The OneNote pages that are shared with everyone in a Room. Once created, they appear in the "lists" panel in the Room UI panorama) |
| comp., MS | Sticky Notes | บันทึกย่อช่วยเตือน (A Tablet PC accessory that you can use to create short handwritten or voice notes. The small, yellow notes are arranged in a stack on the desktop, similar to paper sticky notes) |
| comp., MS | thank you note | บันทึกแสดงความขอบคุณ (A note or email message sent to a person to thank them for something received, or for a meeting) |
| comp., MS | voice note | บันทึกเสียง (A note that contains recorded information) |