| Subject | English | Tatar |
| comp., MS | custom dialog box | Кулланучы әңгәмә тәрәзе (A modal pop-up form you create to ask the user for additional information or to display a message) |
| comp., MS | dialog box | диалог тәрәзе (A secondary window that allows users to perform a command, asks users a question, or provides users with information or progress feedback) |
| comp., MS | Dialog Box Launcher | Диалог тәрәзен чакыру (A specific Office icon that is used within a group to launch a related dialog box) |
| comp., MS | modal dialog | модаль диалог тәрәзе (A dialog that requires the user to take some action before the focus can switch to another form or dialog box. Dialog boxes and messages are usually modal) |