| Subject | English | Maori |
| comp., MS | Appear offline | Ānō nei he tuimotu (The status menu item that makes it appear to the user's contacts that he or she is currently offline) |
| comp., MS | offline address book | pukapuka wāhitau tuimotu (A snapshot of information from an address book that has been downloaded so that an Outlook user can access it while disconnected from the server. It contains the properties of a user, such as e-mail addresses, that Outlook requires to send an e-mail message and display information about the sender) |
| comp., MS | offline cube file | kōnae kupiki tuimotu (A file you create on your hard disk or a network share to store OLAP source data for a PivotTable or PivotChart report. Offline cube files allow you to keep working when you are not connected to the OLAP server) |
| comp., MS | offline data source | pūtake raraunga tuimotu (A secondary data source that is accessible to users who fill out forms offline. When a user is online, data from the data source is stored on the user's computer so that it can appear in controls when the form is offline) |
| comp., MS | offline folder file | kōnae kōpaki tuimotu (The file on your hard disk that contains offline folders. The offline folder file has an .ost extension. You can create it automatically when you set up Outlook, or when you first make a folder available offline) |
| comp., MS | offline Help | āwhina tuimotu (Help that is available to the user while not being connected to or part of a system or network) |
| comp., MS | offline instant message | karere inamata tuimotu (An instant message that is transmitted while the sender or recipient is offline) |
| comp., MS | offline mode | aratau tuimotu (The state in which users fill out forms when working offline) |