| Subject | English | Maori |
| comp., MS | availability indicator | tohu wāteatanga (Appears to the left of a meeting or appointment (or all the way around the item when selected), indicating time status as free, tentative, busy, out of office, or no information available. Visible only in Day and Work Week view) |
| comp., MS | expand indicator | whakaroha tūtohu (A control that, when clicked, expands or collapses a grouped record to display or hide its detail records) |
| comp., MS | progress indicator | tōtohu kauneke (An indicator that provides the user with information about the state of a process) |
| comp., MS | quality-of-service indicator | tūtohu kounga ratonga (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets usage demands for that configuration) |
| comp., MS | reading indicator | tūtohu pānui (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| comp., MS | reading position indicator | tūtohu tūnga pānui (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |