| Subject | English | Maori |
| comp., MS | Date Navigator | Pūwhakatere Rā (The small calendar that displays the current month in Calendar. It provides a quick and easy way to move appointments and to view other dates) |
| comp., MS | date separator | pūwhakawehe rā (A character that is used to separate the day, month, and year when date values are formatted. The characters are determined by system settings or by the Format function) |
| comp., MS | Date/Time | Te Rā/Te Wā (A data type used to hold date and time information) |
| comp., MS | due date | rā oti (The date by which some task or action should be completed) |
| comp., MS | expiration date | rā paunga (The date after which information or a resource is no longer valid) |
| comp., MS | finish date | rā whakamutu (The date that a project or task is scheduled to be completed. This date is based on the task's start date, duration, calendars, predecessor dates, task dependencies, and constraints) |
| comp., MS | start date | rā tīmata (The date when a project or task is scheduled to begin) |
| comp., MS | status date | rā tūnga (A date that you set [rather than the current date] for reporting the time, cost, or performance condition of a project) |