| Subject | English | Maori |
| comp., MS | app container | ipu taupānga (A runtime environment for Windows Store apps that's designed to minimize app impact on the computer by placing runtime restrictions on what apps can do) |
| comp., MS | note container | ipu tuhipoka (A flexible bounding box that contains the notes that you type or paste on a page) |