| Subject | English | Maori |
| comp., MS | card validation code | waehere whakamana kāri (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back) |
| comp., MS | data validation | whakamanatangararaunga (The process of ensuring that data meets specified criteria) |
| comp., MS | Office File Validation | Whakamanatanga Kōnae Office (A security feature that validates files before allowing them to be loaded by the application, in order to protect against file format vulnerabilities) |
| comp., MS | schema validation | whakamanatanga aronuinga (The verification that the XML of a procedure conforms to the provisioning schema of Microsoft Provisioning Framework (MPF). This schema contains the generic XML elements and attributes available to invoke specific provisioning functionality) |
| comp., MS | shape-level validation | whakamanatanga taumata-āhua (The act of checking a visual workflow to ensure that the shapes and connections are valid) |
| comp., MS | validation rule | ture whakamanatanga (A property that defines valid input values for a field or record in a table, or a control on a form) |