| Subject | English | Maori |
| comp., MS | control tip | aki mana (A brief phrase that describes a control, a page, or a tab. The control tip appears when the user briefly holds the mouse pointer over a control) |
| comp., MS | Help+Tips | Āwhina+Aki (The app that provides easy access to Help and how-to content as well as helpful tips for users) |