| Subject | English | Maori |
| comp., MS | comment hint | tīwhiri tākupu (A visual indicator that denotes the presence of a comment and opens the comment when clicked) |
| comp., MS | comment mark | tohu tākupu (A mark inserted in a document to show where a comment has been added) |