| Subject | English | Maori |
| comp., MS | animation effect | pānga hākoritanga (A special visual or sound effect added to text or an object. For instance, a user can have the text bullet points fly in from the left, one word at a time, or hear the sounds of applause when a picture is uncovered) |
| comp., MS | Animation Painter | Pūpani Hākoritanga (A feature that replicates the animation associated with a source object to one or more target objects) |
| comp., MS | animation scheme | aronui hākoritanga (Adds preset visual effects to text on slides. Ranging from subtle to exciting, each scheme usually includes an effect for the slide title and an effect that is applied to bullets or paragraphs on a slide) |
| comp., MS | animation style | kāhua hākoritanga (An abstract grouping of similar animation effects) |
| comp., MS | animation trigger | keu hākoritanga (An animation option that can be set so that the animation plays when a specified item is clicked) |
| comp., MS | Custom Animation list | Rārangi Hākoritanga Ritenga (The list of animation sequences for a slide. Items are listed in the order in which they are added, and include icons that indicate timing in relation to other animation events) |
| comp., MS | recalculation animation | hākoritanga tātaitai anō (An animation effect that plays when the value of a cell is recalculated. The old value slides out of the bottom as the new value slides in from the top) |