| Subject | English | Quechuan |
| comp., MS | card reader | tarqetakuna ñawinchaq (An input device used chiefly for identification purposes that reads information that has been magnetically encoded, usually in two tracks, on a plastic card, such as a credit card or an employee badge) |
| comp., MS | fingerprint reader | rawkana yupi ññawichaq (An authentication device that digitally scans an individual's fingerprint, records the unique pattern of the individual's ridges and valleys, and determines if the pattern matches the pattern of the person who has access permission to a particular device, such as a computer or a phone, or to a Web site) |
| comp., MS | screen reader | qawana ñawinchaq (An app that reads what is displayed on a screen and converts the input for presentation by means of non-visual output devices) |
| comp., MS | Windows Reader | Windowspi Ñawinchaq (An app that facilitates the reading of PDF and XPS files) |