| Subject | English | Quechuan |
| comp., MS | access control list | haykuna qhawakpa listan (In Windows-based systems, a list of access control entries (ACE) that apply to an entire object, a set of the object's properties, or an individual property of an object, and that define the access granted to one or more security principals) |
| comp., MS | ActiveX control | ruraykachaq qawaqX (A software control that incorporates ActiveX technology) |
| comp., MS | bound control | hapipakuq kiti (A control used on a form, report, or data access page to display or modify data from a table, query, or SQL statement) |
| comp., MS | combo box control | chhala pukulluq qawanan (A standard Windows control that combines text box and list box functions) |
| comp., MS | content control | winaynin patachaq (A control designed to contain content such as placeholder or sample text or images that is updated by the user, or pre-defined lists of items from which users can select) |
| comp., MS | control character | simikuna apanapaq (A character that is inserted in right-to-left and mixed text to specify the formatting of text when the inherent directionality of the text is insufficient to display expected results) |
| comp., MS | Control key | patachaq teclan (A key that, when pressed in combination with another key, gives the other key an alternative meaning) |
| comp., MS | control menu | sistemamanta menu (A menu that contains commands you can use to manipulate a window or close a program. You click the program icon at the left of the title bar to open this menu. The context menu of a window replaces this menu) |
| comp., MS | Control Panel | Kamachina qata (A Windows program that collects and displays for users the system-level features of the computer, including hardware and software setup and configuration. From Control Panel, users can click individual items to configure system-level features and perform related tasks) |
| comp., MS | control tip | qhawariy t'uqsina (A brief phrase that describes a control, a page, or a tab. The control tip appears when the user briefly holds the mouse pointer over a control) |
| comp., MS | custom control | sapakama patachay (A form component, such as a template part or ActiveX control, that isn't included with InfoPath by default. Form designers can add or remove custom controls by using the Controls task pane) |
| comp., MS | directory control block | willaq-kaqiq qawaq hark'aynin (An internal NT file system (NTFS) structure in which the file system maintains the state for an open instance of a directory file) |
| comp., MS | disabled control | qawapayaq mana allichasqa (A control that appears dimmed on a form or data access page. A disabled control cannot get the focus and will not respond to mouse clicks) |
| comp., MS | dynamic access control | yaykunapaq kuyuq kamachina (The ability for IT pros to define how users access a system based on dynamic qualities, such as a user's location or role) |
| comp., MS | expand control | wiñarikuqpa qawaq (A control that, when clicked, expands or collapses a grouped record to display or hide its detail records) |
| comp., MS | form control | tapukuykuna patachaq (On a Web site, an individual box or button with which you enter information on an electronic form) |
| comp., MS | group filter control | huñusqapa suysunanpa control (A drop-down list box control on a data access page that retrieves records from an underlying recordset based on the value you select from the list. On a grouped page, the control retrieves a specific group of records) |
| comp., MS | Link Control Protocol | Protocolo nisqa qawaqnin tupachiq (A PPP control protocol that negotiates link and PPP parameters to dynamically configure the data-link layer of a PPP connection) |
| comp., MS | list control | listapa qawaqnin (A control on a form, that repeats as needed, into which users can enter text. The control can be formatted as a bulleted, numbered, or plain list) |
| comp., MS | Parental Controls | Ayllun patachaq (A Control Panel icon in Windows Vista that allows parents and guardians to customize key aspects of their children's online and computing experience through the use of features such as game ratings and activity reports) |
| comp., MS | parental controls | ayllupa qawaynin (Settings that enable parents to restrict what their children see) |
| comp., MS | remote control | karumanta patachay (The process of viewing and interacting with an existing Remote Desktop Protocol session initiated by another user) |
| comp., MS | remote control software | karumanta kamarichiq software-nin (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected) |
| comp., MS | repeating section content control | rakiypa winasqap patachayta Kutipallachkan (A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it) |
| comp., MS | system control area | imakuna patachana kasqan (An area in the taskbar that shows icons for network connectivity, volume control, clock, and on laptops and Tablet computers, the battery) |
| comp., MS | tab control | qawachiq patachay (A standard control that resembles a notebook and lets the user navigate different sections of information without leaving the current element on the screen) |
| comp., MS | Transmission Control Protocol | Imayna riq patachaq qawaqpa (The protocol within TCP/IP that governs the breakup of data messages into packets to be sent via IP, and the reassembly and verification of the complete messages from packets received by IP) |
| comp., MS | Transmission Control Protocol/Internet Protocol | Haywana patachaq imaynakanan/Internet imayna kanan (A set of networking protocols widely used on the Internet that provides communications across interconnected networks of computers with diverse hardware architectures and various operating systems. TCP/IP includes standards for how computers communicate and conventions for connecting networks and routing traffic) |
| comp., MS | User Account Control | Ruwaqpa yupaynin patachay (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users) |
| comp., MS | volume control button | qapariy kamachiq ñitina (A hardware button that increases and decreases the sound volume) |