| Subject | English | Nepali |
| comp., MS | complex script | जटिल स्क्रिप्ट (A language whose characters require ligation or shaping, such as a right-to-left language (Arabic, Persian, Hebrew, and Urdu) or certain South Asian languages) |
| comp., MS | script anchor | स्क्रिप्ट एङ्कर (The visual representation of a script on a Web page that you open in a Microsoft Office program) |