| Subject | English | Croatian |
| fish.farm. | mackerel style split fish | rasplacena riba vrste skuše |
| comp., MS | split bar | traka razdvajanja (A division between window panes in a split window; the split bar visually separates window panes) |
| comp., MS | split box | razdvojeni okvir (A special control added to a window, typically adjacent to the scroll bar, that allows a user to split a window or adjust a window split) |
| comp., MS | split button | podijeljeni gumb (A drop-down button that performs a default action and can also expand to a list of other possible actions) |
| comp., MS | split domain | podijeljena domena (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses) |
| fish.farm. | split fish | rasplacena riba |
| comp., MS | split time | prolazno vrijeme (The time recorded for an interval or a segment of a race) |
| comp., MS | split view | podijeljeni prikaz (A view that allows the user to see both a form and a datasheet at the same time) |
| polit. | split vote | glasovanje po dijelovima |