| Subject | English | Croatian |
| comp., MS | antimalware software | softver protiv zlonamjernih programa (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| comp., MS | antispyware software | antišpijunski softver (A general class of software used to detect spyware and sometimes remove it) |
| comp., MS | antivirus software | antivirusni softver (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| gen. | computer software | računalni program |
| comp., MS | counterfeit software | krivotvoreni softver (Software that a system builder does not obtain from an authorized distributor, or that a royalty OEM does not obtain from an authorized replicator. Counterfeit software usually has many of the following problems: missing drivers, missing documentation, viruses, bugs, and other defects. Installing legitimate Microsoft products helps ensure the quality of your products, prevents customer problems, and reduces requests for customer support) |
| comp., MS | Genuine Microsoft Software | Originalan Microsoftov softver (Software that is published by Microsoft, properly licensed, and fully supported by Microsoft or a trusted partner) |
| comp., MS | Genuine Microsoft Software | Originalan Microsoft softver (Software that is published by Microsoft, properly licensed, and fully supported by Microsoft or a trusted partner) |
| comp., MS | independent software vendor | nezavisni dobavljač softvera (A third-party software developer; an individual or an organization that independently creates computer software) |
| comp., MS | Microsoft Software License Terms | Licencne odredbe za Microsoftov softver (A legal agreement between Microsoft and the user, with regard to the terms of use and transfer of software) |
| comp., MS | monitoring software | nadzorni softver (Software that monitors activity, such as keystrokes or screen images. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a threat if they are unexpected) |
| econ. | open source software | softver s otvorenim izvornim kodom |
| IT | proprietary software | vlasnički softver |
| comp., MS | remote control software | softver za daljinsko upravljanje (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected) |
| IT | software as a service | softver kao usluga |
| comp., MS | software bundler | program za uvjetovane instalacije (A program that installs other potentially unwanted software, such as adware or spyware. The license agreement of the bundling program may require these other components in order to function) |
| comp., MS | Software Licensing Commerce Client | Komercijalni klijent za licenciranje softvera (A service or feature of Windows that enables licensing at the feature level; thereby broadening the distribution and licensing options for retailers, ISVs, and OEMs. New business models may include: trials, subscriptions, gifting, transfers, or pay-for-use) |
| comp., MS | Software Licensing Service | Usluga licenciranja softvera (A service which provides an infrastructure that enforces a software license policy based on trusted platform module; thus, enabling secure licensing to, and only to, the license holder) |
| comp., MS | Software Plus Services | Softver i usluge (A business model which blends locally installed, full-package software with Internet-delivered or hosted applications) |
| comp., MS | software protection | zaštita softvera (The process of protecting data from loss or corruption by preventing installation of driver software from untrusted sources) |
| comp., MS | software router | softverski usmjernik (A router that is not dedicated to performing routing, but performs routing as one of multiple processes running on the router computer) |
| comp., MS | Software + Services | Softver i usluge (A business model which blends locally installed, full-package software with Internet-delivered or hosted applications) |
| comp., MS | software update | softversko ažuriranje (Any update, update rollup, service pack, feature pack, critical update, security update, or hotfix used to improve or fix a software product released by Microsoft Corporation) |
| comp., MS | software upgrade | softverska nadogradnja (A software package that replaces an existing version of a product with a newer and/or more powerful or sophisticated version of the same product. The upgrade process typically leaves existing customer data and preferences intact while replacing the existing software with the newer version) |
| econ. | teaching software | obrazovna programska oprema |
| comp., MS | unwanted software | neželjeni softver (A software that was installed on the system without user's consent) |
| comp., MS | Windows 7 software logo | logotip sustava Windows 7 za softver (Logo assigned to the software products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |