| Subject | English | Croatian |
| account. | bonus shares | bonusne dionice |
| account. | capital shares | kapitalne dionice |
| comp., MS | desktop sharing | zajedničko korištenje radne površine (A feature that allows a user to display his or her desktop to a meeting or to conversation participants) |
| account. | dividend shares | dionice koje nose dobit |
| comp., MS | Domain Folder Sharing Wizard | Čarobnjak za dijeljenje domenske mape (A wizard that guides the user through sharing a folder with members of the same domain) |
| econ. | job sharing | dijeljenje radnoga mjesta |
| comp., MS | Live Sharing Session | zajednička sesija uživo (A session in which multiple users can work together and see each other's changes immediately) |
| account. | long-term securities other than shares, excluding financial derivatives | dugoročni vrijednosni papiri osim dionica, isključujući financijske derivate |
| econ. | market-sharing agreement | sporazum o diobi tržišta |
| account. | mutual funds shares | dionice u uzajamnim fondovima |
| comp., MS | Office Online Sharing Service | Officeova usluga zajedničkog korištenja u mreži (A service that allows users to share calendars through an Office Online website) |
| gen. | pooling and sharing | udruživanje i dijeljenje |
| econ. | profit sharing | podjela dobiti |
| account. | quoted shares | dionice koje kotiraju na burzi |
| account. | redeemed shares | otkupljene dionice |
| account. | securities other than shares | vrijednosni papiri osim dionica |
| account. | securities other than shares, excluding financial derivatives | vrijednosni papiri osim dionica, isključujući financijske derivate |
| comp., MS | shared address book | zajednički adresar (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server) |
| comp., MS | Shared Address Information | Informacije o zajedničkoj adresi (An IP address of the OneNote session that is being shared with other users) |
| comp., MS | shared address space | prostor zajedničke adrese (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses) |
| law | shared competence | podijeljena nadležnost |
| comp., MS | shared database | dijeljena baza podataka (A database that is shared out to other users. These users create their own local copies, which are periodically synchronized with the shared database) |
| comp., MS | shared favorite | zajednički favorit (" A webpage link saved as a .url file in someone's "Shared favorites" folder. For example, shared favorites can be created directly within SkyDrive, or via the Windows Live Toolbar.") |
| comp., MS | shared folder | zajednička mapa (A folder on another computer that has been made available for other people to use on the network) |
| fin. | shared management | podijeljeno upravljanje |
| comp., MS | Shared notes | Zajedničke bilješke (The OneNote pages that are shared with everyone in a Room. Once created, they appear in the "lists" panel in the Room UI panorama) |
| comp., MS | Shared photos | Objavljene fotografije (The link to photos that only you and people that you select can view (versus public photos that anyone can view)) |
| comp., MS | Shared Resource Provider | Davatelj zajedničkih resursa (A logical unit consisting of shared servies and shared resources. A farm could have multiple SRPs) |
| comp., MS | Shared Services Provider | davatelj usluga za zajedničko korištenje (A logical grouping of shared services and their supporting resources) |
| comp., MS | shared view | zajednički prikaz (A view of a list or Web Part Page that every user who has the appropriate permissions can see) |
| comp., MS | shared Web Part | dijeljeni web-dio (A Web Part added to a Web Part Page by a user who is working on the page in shared view) |
| comp., MS | Shared with Me | ponuđeno meni na zajedničko korištenje (A view that displays a list of documents and folders that are shared with the user) |
| account. | shares and other equity | dionice i ostali vlasnički vrijednosni papiri |
| account. | shares and other equity, excluding mutual funds shares | dionice i ostali vlasnički udjeli, isključujući dionice u uzajamnim fondovima |
| comp., MS | simplified sharing | pojednostavnjeno zajedničko korištenje (A streamlined process for sharing Office documents with others) |
| account. | unquoted shares | dionice koje ne kotiraju na burzi |
| account. | unquoted shares | dionice bez burzovne kotacije |
| account. | unquoted shares, excluding mutual funds shares | dionice koje ne kotiraju na burzi, isključujući dionice u uzajamnim fondovima |
| account. | Unquoted shares, excluding mutual funds shares | dionice koje ne kotiraju na burzi, isključujući dionice u uzajamnim fondovima |
| comp., MS | virtual shared folder | virtualna zajednička mapa (A mailbox folder structure on some IMAP servers in which mail folders are accessed with the administrator username and password, and shell login access to the mail server is not allowed. Access to specific mailboxes is managed by access control lists. This means that users are assigned the permissions to only access their mailbox folder, while an administrator has access to all mailboxes. This allows organizations to use administrative credentials to migrate e-mail from an IMAP server to Outlook Live) |