| Subject | English | Croatian |
| econ. | bilateral relations | dvostrani odnosi |
| environ. | cause-effect relation The relating of causes to the effects that they produce | kauzalnost |
| environ. | cause-effect relation The relating of causes to the effects that they produce | veza uzroka i posljedice (Povezivanje uzroka s posljedicama koje ih prouzročuju) |
| environ. | cause-effect relation The relating of causes to the effects that they produce | odnos uzroka i posljedice |
| econ. | church-State relations | odnos crkve i države |
| econ. | citizen-authority relations | odnosi građana i vlasti |
| comp., MS | class member relation | odnos člana klase (An association between specific data members of the two classes in a class relation) |
| comp., MS | class relation | klasni odnos (A connection between two classes in a parent-child relationship. The relation defines the number of instances of each class) |
| econ. | cultural relations | kulturne veze |
| polit. | Delegation for relations with Afghanistan | Izaslanstvo za odnose s Afganistanom |
| polit. | Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo | Izaslanstvo za odnose s Albanijom, Bosnom i Hercegovinom, Srbijom, Crnom Gorom i Kosovom |
| polit. | Delegation for relations with Australia and New Zealand | Izaslanstvo za odnose s Australijom i Novim Zelandom |
| polit. | Delegation for relations with Belarus | Izaslanstvo za odnose s Bjelorusijom |
| polit. | Delegation for relations with Canada | Izaslanstvo za odnose s Kanadom |
| polit. | Delegation for relations with India | Izaslanstvo za odnose s Indijom |
| polit. | Delegation for relations with Iran | Izaslanstvo za odnose s Iranom |
| polit. | Delegation for relations with Iraq | Izaslanstvo za odnose s Irakom |
| polit. | Delegation for relations with Israel | Izaslanstvo za odnose s Izraelom |
| polit. | Delegation for relations with Japan | Izaslanstvo za odnose s Japanom |
| polit. | Delegation for relations with South Africa | Izaslanstvo za odnose s Republikom Južnom Afrikom |
| polit. | Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee | Izaslanstvo u Zajedničkom parlamentarnom odboru EU-a i Islanda, Zajedničkom parlamentarnom odboru Europskog gospodarskog prostora EGP te za odnose sa Švicarskom i Norveškom |
| polit. | Delegation for relations with the Arab Peninsula | Izaslanstvo za odnose s Arapskim poluotokom |
| polit. | Delegation for relations with the countries of Central America | Izaslanstvo za odnose s državama Srednje Amerike |
| polit. | Delegation for relations with the countries of South Asia | Izaslanstvo za odnose s državama južne Azije |
| polit. | Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN | Izaslanstvo za odnose s državama jugoistočne Azije i Zajednicom naroda jugoistočne Azije ASEAN |
| polit. | Delegation for relations with the countries of the Andean Community | Izaslanstvo za odnose s državama Andske zajednice |
| polit. | Delegation for relations with the Korean Peninsula | Izaslanstvo za odnose s Korejskim poluotokom |
| polit. | Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union | Izaslanstvo za odnose s državama Magreba i Unijom Arapskog Magreba |
| polit. | Delegation for relations with the Mashreq countries | Izaslanstvo za odnose s državama Mašreka |
| polit. | Delegation for relations with the Mercosur countries | Izaslanstvo za odnose s državama Mercosura |
| polit. | Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly | Izaslanstvo za odnose s Parlamentarnom skupštinom NATO-a |
| polit. | Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council | Izaslanstvo za odnose s Palestinskim zakonodavnim vijećem |
| polit. | Delegation for relations with the Pan-African Parliament | Izaslanstvo za odnose s Panafričkim parlamentom |
| polit. | Delegation for relations with the People's Republic of China | Izaslanstvo za odnose s Narodnom Republikom Kinom |
| polit. | Delegation for relations with the United States | Izaslanstvo za odnose sa SAD-om |
| polit. | Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia | Izaslanstvo u odborima za parlamentarnu suradnju između EU-a i Kazahstana, EU-a i Kirgistana, EU-a i Uzbekistana te za odnose s Tadžikistanom, Turkmenistanom i MongolijomIzaslanstvo u odborima za parlamentarnu suradnju između EU-a i Kazahstana, EU-a i Kirgistana, EU-a i Uzbekistana te za odnose s Tadžikistanom, Turkmenistanom i Mongolijom |
| econ. | diplomatic relations | diplomatski odnosi |
| polit. | Directorate for Relations with National Parliaments | Uprava za odnose s nacionalnim parlamentima |
| environ. | East-West relations | odnosi Istoka i Zapada |
| econ. | East-West relations | odnosi Istok-Zapad |
| econ. | economic relations | ekonomski odnosi |
| econ. | EU relations | odnosi EU-a |
| austrian | Executive Director of International Relations | ravnatelj Sektora za međunarodne odnose |
| austrian | Executive Group for International Relations | Sektor - Medunarodni odnosi |
| environ. | foreign economic relations Dealing in economic or monetary matters with foreign countries | ekonomski odnosi s inozemstvom (Suradnja sa stranim državama u ekonomskim ili monetarnim pitanjima) |
| polit. | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Kontaktna skupina na visokoj razini za odnose s tursko-ciparskom zajednicom na sjevernom dijelu otoka |
| econ. | human relations | međuljudski odnosi |
| econ. | industry-research relations | odnos industrije i istraživanja |
| econ. | inter-industrial relations | međuindustrijski odnosi |
| econ. | interinstitutional relations EU | međuinstitucionalni odnosi EU-a |
| econ. | interinstitutional relations | međuinstitucionalni odnosi |
| econ. | interinstitutional relations | međuinstitucionalni odnosi EU-a (EU) |
| polit. | Interinstitutional Relations Unit | Odjel za međuinstitucionalne odnose |
| environ. | international environmental relations | međunarodni ekološki odnosi |
| environ. | international relations | međunarodni odnosi |
| econ. | international relations | međunarodni odnosi |
| econ. | interparliamentary relations | međuparlamentarni odnosi |
| econ. | intra-EU relations | odnosi unutar EU-a |
| environ. | labour relations | radni odnosi |
| econ. | labour relations | radni odnosi |
| econ. | legislative-executive relations | odnos zakonodavne i izvršne vlasti |
| econ. | monetary relations | monetarni odnosi |
| econ. | multilateral relations | višestrani odnosi |
| polit. | Multilingualism and External Relations Unit | Odjel za višejezičnost i vanjske odnose |
| econ. | North-South relations | odnosi Sjever-Jug |
| polit. | Policy Department for External Relations | Resorni odjel za vanjske odnose |
| environ. | power-heat relation | odnos snaga/toplina (Omjer rada motora i dovedene vrućine) |
| environ. | power-heat relation The ratio of the work done by an engine to the heat supplied | omjer snage i topline |
| econ. | public relations | odnosi s javnošću |
| environ. | race relations | odnosi među rasama |
| econ. | relations between the State and the regions | odnos države i regija |
| econ. | relations between the two German States | odnosi između dviju njemačkih država |
| law | Relations with Organised Civil Society and Forward Studies | Odjel za odnose s organizacijama civilnog društva i ustavne poslove |
| econ. | school-industry relations | odnos škole i gospodarstva |
| econ. | school-working life relations | odnos škole i profesije |
| polit. | Service for Client Relations and Projects Office | Služba za odnose s naručiteljima i ured za projekte |
| econ. | trade relations | trgovinski odnosi |
| polit. | Transatlantic Relations and G8 Unit | Odjel za transatlantske odnose i G8 |
| polit. | Unit for External Relations | Odjel za vanjske odnose |
| polit. | Unit for Relations with Personnel | Odjel za odnose sa zaposlenima |
| gen. | Working Party of Foreign Relations Counsellors | Radna skupina savjetnika za vanjske odnose |
| gen. | Working Party on Transatlantic Relations | Radna skupina za transatlantske odnose |