| Subject | English | Croatian |
| immigr. | access to asylum procedures | pristup postupcima azila |
| law | Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty | Djelujući u skladu s postutkom predviđenim u članku 251. Ugovora |
| law | acting in accordance with the procedure laid down in Article 252 of the Treaty, in cooperation with the European Parliament | djelujući u skladu s postupkom predviđenim u članku 252. Ugovora, u suradnji s Europskim parlamentom |
| interntl.trade. | Agreement on Import Licensing Procedures | Sporazum o postupcima izdavanja uvoznih dozvola |
| fin. | authorization to use the outward processing procedure | Odobrenje za uporabu postupka vanjske proizvodnje |
| fin. | best-value-for-money procedure | postupak za najbolju vrijednost za novac |
| econ. | civil procedure | građanski postupak |
| polit. | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | Kodeks ponašanja za pregovore u okviru redovnih zakonodavnih postupaka |
| polit. | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | Kodeks ponašanja za pregovore u okviru redovnih zakonodavnih postupaka |
| polit. | Competitions and Selection Procedures Unit | Odjel za natječaje i selekcijske postupke |
| econ. | conciliation procedure | postupak usklađivanja |
| econ. | conciliation procedure part of codecision procedure | postupak usklađivanja |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Odluka Vijeća o utvrđivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti danih Komisiji |
| polit. | Council's Rules of Procedure | Postupovna pravila Vijeća |
| econ. | customs procedure suspending duties | postupak privremene obustave plaćanja carinskih pristojbi |
| fin., polit. | customs procedure with economic impact | carinski postupak s gospodarskim učinkom |
| fin., polit., cust. | customs warehousing procedure | carinsko skladištenje |
| austrian | General Administrative Procedure Act | Zakon o općem upravnom postupku |
| econ. | infringement procedure EU | postupak EU-a zbog povrede prava |
| environ. | licencing procedure | postupak izdavanja dozvola |
| transp., avia. | low visibility procedures | postupci pri smanjenoj vidljivosti |
| econ., fin. | macroeconomic imbalance procedure | postupak u slučaju makroekonomske neravnoteže |
| gen. | Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions | Praktični vodič kroz procedure ugovaranja pomoći Europske unije trećim zemljama |
| comp., MS | private procedure | privatna procedura (A Sub or Function procedure that has been declared as private by using the Private keyword in a Declare statement. Private procedures are available for use only by other procedures within the same module) |
| comp., MS | procedure-level variable | varijabla na razini procedure (A variable that is declared within a procedure. Procedure-level variables are always private to the procedure in which they are declared) |
| austrian | procedure to determine whether there is no other better suitable person Austrian or foreign citizen with a work permit for the job offered | postupak utvrđivanja mogućnosti za dodjeljivanje jednogodišnje dozvole za zapošljavanje (AuslBG) |
| polit., fin. | Protocol on the excessive deficit procedure | Protokol o postupku u slučaju prekomjernog deficita |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | Postupovna pravila Vijeća ministara AKP-EZ-a |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | Postupovna pravila Vijeća ministara AKP-EZ-a |
| polit. | security clearance procedure | postupak sigurnosne provjere |
| comp., MS | stored procedure | spremljena procedura (A precompiled collection of SQL statements and optional control-of-flow statements stored under a name and processed as a unit. They are stored in an SQL database and can be run with one call from an application) |
| comp., MS | Sub procedure | potprocedura (A Visual Basic for Applications (VBA) procedure that carries out an operation, but unlike a Function procedure, does not return a value) |
| gen. | summary of acts adopted by the written procedure | sažetak akata koji se donesu pisanim postupkom |
| econ. | summary procedure | skraćeni postupak |
| interntl.trade. | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | Dogovor o rješavanju sporova |
| polit., law | written procedure | redovni pisani postupak |