| Subject | English | Croatian |
| health., anim.husb. | border inspection post | granična inspekcijska postaja |
| fin., polit., immigr. | border post | granična postaja |
| immigr. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Zajedničke konzularne upute |
| polit. | Ex-Post Impact Assessment Unit | Odjel za naknadnu procjenu učinka |
| comp., MS | Post a note | Objavi bilješku (The link someone clicks to leave a brief note on someone else's profile) |
| comp., MS | Post Bill and AR adjustments | Naknadno usklađivanje računa i kredita (The total credits applied to a Windows Azure customer's account since a customer's last bill) |
| fin. | post-clearance examination | naknadna provjera |
| fin., polit. | post-clearance recovery | naknadna naplata |
| econ. | post-communism | postkomunizam |
| comp., MS | post-event | poslije događaja (Occurring after a core system operation has been completed) |
| comp., MS | post grades | objaviti ocjene (To publish grades and feedback so that they are available to students) |
| econ. | post-industrial economy | postindustrijska ekonomija |
| med. | post-mortem | obdukcija |
| med. | post-mortem | nekropsija |
| med. | post-mortem | autopsija |
| med. | post-mortem | sekcija |
| med. | post-mortem examination | nekropsija |
| med. | post-mortem examination | autopsija |
| med. | post-mortem examination | obdukcija |
| med. | post-mortem examination | sekcija |
| econ. | post office financial services | poštanske novčarske usluge |
| comp., MS | Post Office Protocol version 3 | Post Office Protocol verzija 3 (An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from his or her inbox on a server to the client computer where messages are managed. This protocol works well for computers that are unable to maintain a continuous connection to a server) |
| comp., MS | post on Facebook | objaviti na Facebooku (To post messages or upload photos to Facebook) |
| comp., MS | post-operational workflow | sekundarni tijek rada (A workflow that is asynchronous or that starts at a later time, but does not have to wait for a previous workflow to finish) |
| comp., MS | Post Rule Configurations | Konfiguracije pravila objave (Tab on the Records section of the ribbon in CRM that contains the controls for setting the rules about how posts are handled for Yammer) |
| comp., MS | post to | objavi na (A UI option to share a message on Windows Live, Facebook, or both) |
| environ. | post-treatment Treatment of treated water or wastewater to improve the water quality | dodatno pročišćavanje |
| environ. | post-treatment | naknadna obrada |
| environ. | post-treatment Treatment of treated water or wastewater to improve the water quality | naknadno pročišćavanje |
| med. | post-treatment incubation period | razdoblje inkubacije nakon obrade |
| social.sc., empl. | posting of workers | upućivanje radnika |